15.12.10 烦恼和快乐

marcus · 发表于 2010-12-15 09:52:05

《少年维特之烦恼》曾是拿破仑最喜欢的书，南征北战都把它带在身边，可能是拿破仑也有烦恼吧。

这本书的德语名为 Die Leiden des jungen Werther(s). 其中das Leiden (复数 die Leiden)就是烦恼的意思。

这本书太出名了。于是，后人又写了一本《少年维特之欢乐》，最后维特用枪自杀的一幕被改动，射出来的不再是子弹，而是鸡血。
德语名：die Freuden des jungen Werther(s). 其中 die Freude 就是快乐的意思，要和Freund朋友区分开啊哈哈

das Leiden
die Freude
烦恼和欢乐

希望大家已经记住了[s:69]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-165672-1-1.html

德迷小天王 · 发表于 2010-12-15 10:33:16

维特我读过，好美的书[s:77]

堕落伯爵 · 发表于 2010-12-15 11:11:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuli511 · 发表于 2010-12-15 12:20:38

久违了,校长

marcus · 发表于 2010-12-15 15:06:40

谢谢各位好兄弟不倦的支持，深表感谢。[s:69]

Teddymao · 发表于 2010-12-15 15:10:05

咱要欢欢乐乐的！

romiecandy · 发表于 2010-12-15 19:28:20

校长归来，这么多人热情欢迎呢

dq009 · 发表于 2010-12-15 20:47:53

[s:16] 欢迎校长回来

dq009 · 发表于 2010-12-15 20:49:23

[s:87] 词性使人抓狂

飞天神猪 · 发表于 2010-12-15 20:51:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

marcus · 发表于 2010-12-16 00:19:37

神猪越来越会说话啦哇咔咔

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟