中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetzt" (秃

[复制链接]
Rosinen 发表于 2011-5-4 04:18:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.werder.de/de/profis/news/32856.php

                               
登录/注册后可看大图

他对美酒颇有研究。他天天读报,对时事政治也颇有一番见解。他是目前连续效力云达时间最长的球员之一。 尽管如此,还没有一个不来梅球员像他这样,如此神秘。 本赛季结束后,佩特里. 帕萨宁就要离开了。 这周六,将会是他身披绿白球衣在威悉球场的绝唱。WERDER.DE为您奉献长篇的私人的离别访谈(PART 1)


WERDER.DE: 佩特里, 7年云达生涯,你希望给球迷留下哪些回忆?

PASANEN :一个乐意在这里踢球的球员,从来都没吃过红牌,从来都没有累积黄牌停赛。不过我这赛季已经攒
了4张黄牌了,这可是从来都没有过的。

WERDER.DE:你知道,对于最后那个印象(从未停赛)可还没准儿。4张黄牌之后人们认为你是“芬兰铁人”。

PASANEN: (笑)不,不会的。不过这确实是个问题,如果和狼堡的比赛当中我吃到黄牌,那我最后一个主场比
赛就要泡汤了。那就太杯具了。

WERDER.DE:不过真是那样的话,你会说:“我不重要,重要的是球队和拿到积分。”然后你回到更衣
室之后再对着板凳撒气。


PASANEN: 恩,说不定我会这样干。

WERDER.DE:为什么你总是将你的情绪深藏不露。很少有球员像你一样,人们对于球场之外关于你的一
切一无所知。


PASANEN: 我也说不清。我觉得在这种情况下球队对我来说比公众更重要。我的队友们能看出我的感受。如果我过于声张什么,公众的焦点就会从球队转向我个人。如果我只是说,球队和分数对我更重要,那我的队友们也会比较开心,这样他们就会知道,我在他们身边!

WERDER.DE:也许你的队友们会犯嘀咕:“这芬兰人咋就这么酷,真受不了!”

PASANEN: 哪儿有,他们天天都能看见我在更衣室里一丝不挂。他们比那些整天只看报纸的人了解我更多。就我个人来讲,我很乐意听到球员们谈论球队。然后跟他们一起踢球我就更开心。在生活中也是这样。

WERDER.DE:在公开场合像你一样沉默谨慎的队友恐怕还真找不到。恰恰相反,难道人们为了事业不是多少都会做秀一番的么?

PASANEN: 那前提也是真实和坦诚吧。谎言总是很快会被识破的.

WERDER.DE:但是如果你刻意控制不让情感外露,这也不算是真实啊。

PASANEN:(沉思半晌)也对。这么说吧。每个人都会为其在公共场合中塑造一个形象。每个人也都在扮演着某种角色。有些人表演的成分更多一些,有人少一些。这都由个人决定。我觉得我的角色很适合我。所以这么说我还是真实的。

WERDER.DE:你对于个人隐私总是保护得很小心。不过这也带来不少乐趣。比如在问卷中你的业余爱好一栏总是出现“听广播”和“钓鱼”

PASANEN: 人们总是很乐于从一个芬兰人口中听到这些。我觉得这是最不起眼的两件事儿。不过我得承认一点:其实我从来都没钓过鱼。不过也许是大家读了问卷的原因,我总是能够收到各种渔具作为礼物,还有人会热心的告诉我哪里有钓鱼的好去处。尽管如此我还是非常开心的。不过“听广播”可不是瞎说。虽然我没ipod,我也不怎么听音乐。不过开车的时候我确实会开着广播的。

WERDER.DE: 所以每个赛季初的问卷你都会很快搞定吧。

PASANEN: 也不能这么说。我还是总会考虑一下再写的,总的来说基本上还是说真话。不过我那些答案有的总是会让人想歪了,或者不是所有人都能理解我的幽默。杂志出版之后有一些答案会为了迎合公众需要进行“一番小修改”。

WERDER.DE: 你还记得来到球队最初的事情么?

PASANEN: 这一切发生的非常快。我在阿贾克斯还有一年的合同,并且已经随队到了集训地开始为新赛季做准备。 然后Klaus(阿经理)打来电话,问我可不可以转会。我其实可以不走的,我在阿贾克斯可以保证中卫的位置,不过不来梅那年是德甲冠军,并且还可以踢欧冠。之后我(在阿贾克斯)又踢了几场热身赛然后就去了云达的集训地。这一步走的很值得,现在回过头来看,我没有做错决定。

WERDER.DE:并且你还有个非常梦幻的开局:首发位置,并且第二场比赛就有进球!

PASANEN:(笑)是呀,我在刚来的头两场比赛中就完成了总共在球队这么多年来1/3的入球。而且我还经历了球场停电时刻。【*那是0405赛季联赛第一轮,主场打沙尔克,由于球场突然停电比赛推迟了66分钟。然后这个赛季第二轮客场4:0胜罗斯托克的比赛,秃哥在89分钟进球】。那是个不寻常的开始。天啊,我至今还都记得清清楚楚。我们当时正在热身,然后大灯就灭了。一开始你会想,没事,很快就会恢复的,结果我们还是不得不先回更衣室。然后在更衣室里我们是怎么坐的,怎么等着,又是怎样分吃香蕉。。。那些画面现在还都清晰的映在我脑海里。只要我一想到停电这事儿,分香蕉的情景就会浮现出来。所有人都不知所措。真够奇怪的。

WERDER.DE: 你的另外两个德甲进球是在同一个赛季打进的。为什么你没有再进更多的球,或者至少7年也给它平均一下啊。

PASANEN: 是啊,就只有三个进球【*明明德国杯我印象中就还有俩!一个是05年半决赛和沙尔克的点球,还一个上赛季德国杯3:0赢凯泽的第一球而且是头!球!】,不过你可以去翻一下录像,那可都是非常非常漂亮的进球。对手分别是罗斯托克,法兰克福还有汉堡。尤其是和汉堡那场,我打进的可是制胜球,我们赢了比赛,赢了德比。那可不是盖的。

WERDER.DE: 我已经查过资料了。三个进球都是远射。18,28,31米开外的大力轰门!

PASANEN: 每次进球之后我都巨开心。射门的感觉太好了。

WERDER.DE:不过很奇怪啊,你的进球当中居然没有一个是头球。尽管你一直都很擅长头球。【*明明上赛季德国杯和凯泽的比赛进了头球!!!】

PASANEN: 球还是打中目标了,只不过是门框或者门柱罢了。这种事是常有的。就是死活进不去球门。还有你别忘了之前两轮被裁判吹掉的两个进球。那本来都应该算数的。不过从目前这数据上来看我也满足了。对我来说,带着3个进球和10个进球离开没有什么区别。除非进他100个,那才不一样了。估计那样的话球队得给我建个纪念碑。

WERDER.DE:梦幻般的开局之后,伤病袭来。由于颅骨脑外伤,此前一直都是后防中坚的你不得不休息数月。因此也错过了2005年欧冠和巴萨的小组赛。

PASANEN: 嗯,那段时间是挺艰难的。 当时我在欧冠预选赛和巴塞尔的比赛中头部被对手故意重重的肘击了2,3次,之后恢复了很长时间。不过我在球队这些年里还有过两三次比较严重的受伤,缺席了不少比赛。如果没有这些伤病说不定会更好(在球队里位置更稳定)。不过这些(伤病带来的后果)你也必须得接受。

WERDER.DE : 在那次头部重伤之后,你就再也不算在中后卫,那个位置上有法伦霍斯特,默特萨克和纳尔多。

PASANEN: 没错,那之后我作为全能型后卫的时代就来临了。此后我什么位置都踢,这也是我必须接受的一个从整个球队作战体系上的决定。我原本也可以转会离开的,不过我还是选择了云达。 当年续约前谈话的一个中心话题就是,在这里我要接受全能后卫这个角色,包括边后卫,虽然我本来根本不是踢边卫的。

WERDER.DE: 是什么驱使你最终还是选择留在球队呢?

PASANEN: 那时候我们在竞技方面很成功,球队也很优秀。并且我听到或者读到,很多人在离开云达之后很难再找回当初(在球队)的好运气。

WERDER.DE: 所以你当时受这个影响了?

PASANEN: 是啊,这确实是个(当年续约的)原因。很多前云达球员都说过,当初他们跟我处境差不多,但是离开之后会说:“如果我没走该多好!”比如埃尔顿的例子。所以我就想,既然这么多人都这样说了,那就不是没有道理的。我本来有几个选择,但是我有种感觉,在云达不来梅是最好的。

WERDER.DE: 所以你在2008年和球队又续约3年。之后这段共同的道路如今也走到了尽头。

PASANEN: 对,不过职业足球就是这样。去年12月我就开始考虑(是否续约)。然后在3月份我和Klaus坐下来谈,并且最终达成一致,就是双方都有新的打算。

WERDER.DE: 其实你也明白,后来你更多还是充当边卫角色,球迷也因此表示:帕萨宁总是拖在后场,极少有前插。

PASANEN: 正是因为这个,我一直觉得边卫踢得不怎么给力。我不是马林,让我一人连过三名对方球员这不可能。但是我有其他的优势,在中间我就能如鱼得水。换了默特萨克或者纳尔多去踢右边卫,照样也不会很得力。 但是我会为了球队去踢(边卫)这个位置。我很清楚哪些我可以做到,哪些不可以。这一点教练也很清楚。他也从未期待我能够连过三人什么的。尽管如此,他也会把我安排在边路位置,因为他知道,他可以得到什么。

WERDER.DE: 在芬兰国家队你也遇到和在云达类似的情况。尽管你更希望踢中卫,但还是更多的被放置在边路。默特萨克和纳尔多在芬兰换成了蒂希宁和海皮亚。

PASANEN: 对,在国家队10年都是这样,我一直都得去踢边路。不过现在我更多还是回到中路了。我的职业生涯到现在为止就是这样的。不过我从没抱怨过: 4年阿贾克斯,7年云达不来梅,10年国家队。还不是特差劲是吧。

WERDER.DE: 而且你还可以继续踢很多年吧。你的同胞萨米.海皮亚就是个最好的例子,37岁的后卫宝刀不老.

PASANEN: 到底还能踢多久,谁也说不定。不过我现在虽然30岁,从来没当自己是老队员。我还正当年呢。

WERDER.DE:不来梅有没有哪个地方会给你留下最深的回忆?

PASANEN: 我在不来梅总共搬了3次家,对于每一个住所都有很美好的回忆。这些都是让我最最舒服的地方。不过在我离开之后,会有一处地方,永远会和我的名字联系上。

WERDER.DE: 说来听听。

PASANEN: 我们新更衣室里面的桑拿。当初改建东弧的时候,也计划建个新的更衣室。于是我就建议他们(给我)建个桑拿。然后我推荐了一些东西(建材什么的?)并且亲自到芬兰搞定了它们。(笑)对于后代们来说,这得算是我留下的遗产了吧!

WERDER.DE: 那可得立个牌子上书:“此桑拿于公元二零一零年由佩特里.帕萨宁督建”!

PASANEN: 好主意,这个可以有。

【TBC】

翻译:ROSINEN, 转载请注明出处译者,谢谢。
 楼主| Rosinen 发表于 2011-5-4 04:19:15 | 显示全部楼层
http://www.werder.de/de/profis/news/32879.php?CrmAID=1025375



                               
登录/注册后可看大图



WERDER.DE: 在你刚刚转会来到不来梅之后的一段时间,你对阿姆斯特丹这座城市还都念念不忘。现在你已经在这里7年了,不来梅超过(阿姆斯特丹)了么?

PASANEN:除了芬兰,最美好的地方对我来说都不分上下。 我心里永远会装着一部分的阿姆斯特丹,装着一部分的不来梅。它们在我生命中有很重要的意义。在这里我遇到很多人,发生了很多事。

WERDER.DE:2004年的秋天你刚来不来梅不久,你的母亲去世了。 当时虽然你得回去处理后事,但还是为了伤兵满营的球队,为了北方德比特地飞了回来。

PASANEN: 我母亲去世得很突然,所以我也立刻请假一周回家。后来那场比赛与其说是帮助球队,还不如说是让我暂时缓解一下(丧母之痛)。当时我和教练通了电话,他希望我能回来参加和汉堡的比赛。 我替补上场了几分钟(*72分钟换上的)然后也和媒体说了这个事。之后我就又立刻飞回了芬兰。

WERDER.DE: 那之后再重新回到(远离家乡)的不来梅踢球,是不是挺艰难的?

PASANEN: 生活还要继续,但是失去母亲确实会带来很大的影响。回到不来梅踢球到还不算什么问题,最艰难的其实是是圣诞节再次回到芬兰。那时才真的是强烈的感到,她已经不在了,家里的气氛完全变了,就连空气中的味道都不一样了。

WERDER.DE: 那时候你在球场上踢球的时候,是否也在想念她呢?

PASANEN:妈妈永远都不会离开你。

WERDER.DE: 那时也是你作为新人刚刚来到不来梅的时候,有没有这么一个人,帮助你去熟悉环境什么的?

PASANEN: 没有,我也不需要。而且我已经不算是新人了。那已经和最初在阿贾克斯不同。那时(阿贾克斯时期)Aaron Winter给了我很大的帮助。

WERDER.DE:过去的7年间有不少奇葩的比赛,你最有印象的有哪些

PASANEN:我第一个想到的是8:1赢比勒菲尔德那场。当时我们已经用完了三个换人名额,然后维泽在最后阶段又受了点小伤。教练跟我说,如果维泽不能继续比赛的话,就让我顶上。后来我就无数次的去跟维泽说,你下去吧下去吧我来守门。。。唉当时要是真能去守门该有多好,那我就圆满了,德甲联赛里可没见多少芬兰门将吧?顺便说,即使我真去当守门员,也不会改变比赛的结果了,那时候比分已经是7:1。我肯定没问题的。可惜的是维泽不想下场。这事儿到现在我都觉得特遗憾,那本该是个多棒的经历啊。

WERDER.DE: 说不定在你最后两场比赛中还有机会?

PASANEN:对,没错,而且我还得进三个球,再吃一张红卡(第一张)。这样谢幕绝对会讨得满堂彩。

WERDER.DE: 还有那些比赛令你印象深刻呢?

PASANEN: 头两场跟阿贾克斯的比赛。我们先是在主场毫无悬念的拿下比赛,而且(阿贾克斯)球迷们也并没有忘记我,赛后他们一起喊我的名字,然后我把球衣扔给了他们。 第二回合比赛还是又让人捏了把汗。我们踢得并不好,而且我一直还都记得前些年我们(阿贾克斯)在类似同样的情况下做掉了对手。只不过这一次我是代表另外一方。那场比赛我感觉很不好,不过好在我们最后还是晋级了。

WERDER.DE: 当安迪.莱因克在和斯图加特的比赛中受重伤的时候,你正好在他旁边。当时那惊险的一幕你还有印象么

PASANEN: 绝对深刻。我当时就在他旁边,完全没想到他受伤会有那么严重,还跟他说“安迪,起来吧,球没进,啥事没有。”。然后我又仔细看了一眼发现他已经倒在血泊里。这是我这辈子在球场上见过的最可怕的受伤。我非常佩服他,在如此严重的伤势之后还可以重返球场。他最终可以以球员的身份在球场上退役,这让我们都非常高兴。球队里大家都很喜欢他。

WERDER.DE: 还有哪些人是你一直都会记着的?

PASANEN:绝对是卡洛斯.阿尔贝托。我从来都搞不懂这人,他不说英语也不说德语,而且通过观察你会觉得这人特怪异。不过他还算是个好球员。尤其是在一对一训练中他尤其厉害。他底子不错。所以球队当初买来他不是没有道理。可惜这里从来也没有成为他大展身手的舞台。

WERDER.DE: 还有谁是特别被记住的?

PASANEN: 约翰.米库!绝对的大师!说到领袖人物,那非他莫属。他的感召力,存在感都是那么的强烈。 他是真正的“10号球员”。他拿到球之后总是可以稍稍一转身然后立刻就传出去。对于这个位置来说这很重要。他在球队的时期我们有着最多的进球。

WERDER.DE: 接下来剩下的两场比赛对你来说和之前的有什么不同么?

PASANEN: 说真的,真正意识到很快就要离开这里是在圣保利那场赛后。当时我站在球场上然后想:“就剩三场了!”不过能跟球场上有这么个时刻也不错。跟狼堡的比赛没吃到黄牌真是太好了。

WERDER.DE: 你没在狼堡比赛前跟提醒裁判,这场你不需要黄牌么?

PASANEN: 没有。我有信心不吃牌,过去那么多年我都很少得牌。该怎么踢就怎么踢。

WERDER.DE: 其实和狼堡那场比赛也是个告别,那是你最后一场在灯光球场比赛。

PASANEN: 我确实很享受。夜间球场开大灯比赛最爽了。我能想到最完美的时刻就是:一个秋天的晚上,下着细雨,球场亮着大灯,足球在湿滑的草坪上滚动。这样的气氛才叫不一样。这时候你会感觉非常的棒。 这比下午3点半即使在阴影里都25度要好不知多少。将来威悉球场也会被我带一部分回芬兰,当初球场把红色座椅拆掉换成绿色的时候,我让管球场的人帮我留几个,他同意了。

WERDER.DE: 你想拿它干嘛呢?

PASANEN: 我当初已经把它们和其他的一些私人物品开车运回了芬兰。现在它们都躺在我家里呢。我准备到时候跟花园里建个看台。

WERDER.DE: 你提到足球简直像孩子一样天真和单纯,但是你在球场上的职责却有着极其严格的纪律要求。 你如何从周复一周的职业足球当中获得乐趣的?

PASANEN: 我爱足球的复杂和各种不可思议,并且有些是我也可以完成的。训练中我有过倒钩进球,在一场比赛里我还把脚倒到支撑腿后面传中【*这个巨有印象!0607主场5:2赢药厂那场终场前,而且那个传中还特靠谱!】。不过对我来说,我从来都不会故意去显摆我能怎样怎样。有些时候顺其自然就发生了。这些不能强求。而且作为防守球员你也得为了球队低调点儿。因为一旦你犯了错误,就很可能导致失球。

WERDER.DE: 过去7年里,你和球迷的关系怎么样?

PASANEN: 云达不来梅有着出色的球迷,不过这几年来我也能看出一些转变。如今的球迷和2004年比起来(对球队/比赛的)期望更高。他们的情绪来得很快。在6年的欧冠之后这也很正常吧。他们在过去几个月的表现真是值得称赞。他们积极的态度很好的鼓舞了球队,如果没有他们的支持我们的处境就是难上加难。

WERDER.DE: 你能给云达再推荐个芬兰球员么?谁是芬兰球员中最出色的?

PASANEN: 有个年轻的中场球员,Eremenko【应该是Roman Eremenko,他还有个哥哥Alexie。。看名字应该是有俄罗斯血统的然后WIKI了一下还真是生在莫斯科】。他在基辅迪纳摩效力。他很有趣,也很有前途。作为防守型中场,他的控球和前插都不错。

WERDER.DE: 你离开之后会去哪里呢?留在德甲吧,这样我们每年至少还可以见两次

PASANEN: 德甲确实很有意思,不过现在说还为时太早。到时候我会告诉你们我去哪儿的。

WERDER.DE: 弗林斯和博罗夫斯基都曾经离开云达,然后又回来了。我们是不是还可以看见你再次穿上绿白球衣呢?

PASANEN:应该不会,我是要离开了

【END】
不来梅的桃夭 发表于 2011-5-4 05:21:00 | 显示全部楼层
PASANEN: 是啊,这确实是个(当年续约的)原因。很多前云达球员都说过,当初他们跟我处境差不多,但是离开之后会说:“如果我没走该多好!”比如埃尔顿的例子。所以我就想,既然这么多人都这样说了,那就不是没有道理的。我本来有几个选择,但是我有种感觉,在云达不来梅是最好的。

------------------------------------
这句看的好泪奔!!![s:101][s:101][s:101][s:101][s:101][s:101]


喜欢秃哥这种说话的风格,说不上为神马,就是特别喜欢。。。。
唉,希望他将来也一切顺利。。。。
krauser 发表于 2011-5-4 09:12:25 | 显示全部楼层
pasa是个好同志,其实不论他是不是适合打边后卫,稳重并且充满了对球队的忠诚,这样的人是俱乐部很非常重要的
Julyye 发表于 2011-5-4 09:45:08 | 显示全部楼层
[s:87]
HKPie 发表于 2011-5-4 12:14:33 | 显示全部楼层
记者发问题目的安排很到位; 先由他低调的性格出发, 再由他在云达的day 1开始说起, 看来第二集会看得我内牛满面啊[s:101]

我也看过facebook那边球迷的留言, 全也是感激和祝福, 当中更有类似"你跟西神/小普/阿闹等等近年引进的球员简直不能相提并论"的说话XDDDDDDDDDD

不知球迷會否為他安排告別式呢?
sonicyouth 发表于 2011-5-4 15:01:21 | 显示全部楼层
关于破队的新闻,,,总是那么有爱的。。。很有家庭氛围。。。即便是刺儿头,,,也总是以坏“孩子”的面目出现。。。

最近在看美版的《Shameless》。。。感觉破队就是这个味儿。。。
krauser 发表于 2011-5-4 15:57:42 | 显示全部楼层
引用第5楼HKPie于2011-05-04 12:14发表的  :
记者发问题目的安排很到位; 先由他低调的性格出发, 再由他在云达的day 1开始说起, 看来第二集会看得我内牛满面啊[s:101]

我也看过facebook那边球迷的留言, 全也是感激和祝福, 当中更有类似"你跟西神/小普/阿闹等等近年引进的球员简直不能相提并论"的说话XDDDDDDDDDD

不知球迷會否為他安排告別式呢?

我在官网某个角落找到一个pasa的图包,从最初加入球队一直到现在,估计网站编辑们都准备好了……
 楼主| Rosinen 发表于 2011-5-4 18:42:53 | 显示全部楼层
我估计最后一个主场会有送花的告别仪式。。。到时我很可能就真是[s:117][s:117][s:117]这个状态了= = PART 2已经出了,今天晚上或者最晚明天晚上能搞定。
krauser 发表于 2011-5-6 09:04:45 | 显示全部楼层
[s:16]小北part2呢?
 楼主| Rosinen 发表于 2011-5-6 13:18:02 | 显示全部楼层
[s:90] 催债的来了。。。。已经完成一大半了还剩3段吧我尽量一会儿出门之前弄完
 楼主| Rosinen 发表于 2011-5-6 14:48:23 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

[s:16] done~
PropHet 发表于 2011-5-6 18:12:30 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

后来我就无数次的去跟维泽说,你下去吧下去吧我来守门。。。唉当时要是真能去守门该有多好,那我就圆满了,德甲联赛里可没见多少芬兰门将吧?顺便说,即使我真去当守门员,也不会改变比赛的结果了,那时候比分已经是7:1。我肯定没问题的。可惜的是维泽不想下场。这事儿到现在我都觉得特遗憾,那本该是个多棒的经历啊。
草地太不厚道了[s:37]
krauser 发表于 2011-5-6 19:51:50 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

[s:69]感谢小北辛劳!先搬板凳占座,晚上回来再细细观赏~
rorocat 发表于 2011-5-6 23:47:39 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

为什么这么催泪[s:101][s:101][s:101][s:101]
lasdi 发表于 2011-5-7 00:28:01 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

看完一声长叹..这样就7年了
Werder4ever 发表于 2011-5-7 00:47:08 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

一字一句地看完了,真长呀,小北辛苦啦~ [s:106]

小北的秃哥真是个低调踏实的好人,离开总有不舍。。。[s:117]

再次怨念那两个被黑哨吹掉的进球~ [s:102]
不莱梅的小花花 发表于 2011-5-7 12:18:05 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

嫁人就要嫁帕萨宁这种的。。

唉。感动又不舍
不来梅的羊排 发表于 2011-5-7 12:43:01 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

[s:101][s:101][s:101]秃哥……………………
唉,离别神马的好惆怅啊好惆怅………………[s:117]
quai 发表于 2011-5-7 22:51:00 | 显示全部楼层

Re:【翻译官网】Pasanen: "Ich hätte fast Wiese im Tor ersetz

[s:101] 看这个太飙泪了......好像秃哥的离开是目前为止我感觉最平静安然的一个,虽然难受,但觉得是真真正正完整的画了个句号。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-3-29 07:47 , Processed in 0.032796 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表