【翻译】沙尔克04 VS 赫尔辛基 前瞻：阳光只在下半场？

            第一次翻译，翻译的不好！希望大家多多指教！
           原文地址： http://bundesligafanatic.com/?p=5518        

         偶一向认为一支球队，不该靠一两名球员来决定比赛的胜负。豪门球队有足够的实力来避免这种“XX依赖症”的发生，而一支准豪门队伍要做的则是要学会适应这种情况。矿工在对阵赫尔辛基的欧联赛首轮中的表现，可以说完全不及格。 那矿工在德甲第三轮对阵美因茨的疯狂逆转呢？堪称杰作！区别在哪？劳尔和法尔范就是答案！
        上周对阵赫尔辛基的首轮比赛中，总经理和教练把老吴的缺阵归咎于“人工草场”！而据推测，那段时间，老吴很可能去了英格兰。劳尔缺阵欧联杯？！这则消息无疑像阴云一样笼罩在了维尔廷斯球场上空，这周，劳尔（不带感情地，只做承诺式地）表态：他计划履行完和沙尔克的剩余一年的合同。这番表态至少驱散了些俱乐部头上的阴云，随后老吴在德甲对阵美因茨的比赛中出场，尽管没有取得进球，仍然在寻找状态。但正是老吴的无私助攻让亨特拉尔打进了沙尔克在本场比赛的第一球！
       法尔范，这位球星甚至在赛季开始前就因伤被排除在首发名单之外。对阵美因茨的下半场的比赛，球迷们欣喜地看到法尔范登场了！这就是法尔范，胜于劳尔，真正地推进了04的进攻，他永不放弃地向前突进，同时积极地寻找机会！第64分钟，法尔范开出的角球助攻赫韦德斯打入扳平比分的一球，接下来的第81分钟，又是法尔范！这回他助攻马蒂普头球建功！
       不要忘了在对阵赫尔辛基中缺阵，但在与美因茨比赛中登场的还有富克斯，他在与欧联杯中由于停赛所以没有随队前往，在前俱乐部备受嘘声的他，用一记世界波在第90分钟敲开了美因茨的大门，从而有力地回击了对他的质疑！
       那么，逆转美因茨，对矿工在欧联杯首轮第二回合的比赛意味着什么呢？开玩笑地说，我建议矿工们做两件事。1.只要打下半场就行咧！2.一定要穿蓝色球衣！（04球迷坚信那该死的紫红球衣让球队倒霉透顶！。。。。）
      诚然，我们必须关心下本场关键对决，04应该具备哪些第一轮比赛所不具备的。我们回到了傲赴沙尔克球场，还有老吴，法尔范，富克斯也回归阵中了！我也对那些年轻的攻击手充满信心：霍尔特比、德拉克斯勒、帕帕！另一方面，尽管亨特拉尔在联赛射手榜上与西塞并列第一（同进4球），但荷兰射手确实需要更快的速度！还有小伙子们，我们能不能在上半场就打出漂亮的进攻啊！
      上一星期，我深刻认识到04需要在第二回合取得三个净胜球才能打进第二轮。这意味着费尔曼要有整场的出色发挥以保证对手不能攻破我方球门。费尔曼已经证明了他有能力掌控球门。但在周日的比赛，他悲催的停球（或者说悲催的解围，随便你们怎么说吧。。。。）也显示了他的年轻，使得美因茨轻松破门。
      不管怎样，朗尼克在与美因茨的赛后采访中所说的话让我很没谱。。。听听他说的吧！“如果我们能在和美因茨的比赛中落后2球后还能连进四球，那打赫尔辛基也行！而且我们能打进四球的话，我们甚至能让给他们一球唉！”
      让给他们一球？真的假的？你是不是还要说，“倒霉吧！费尔曼！”
      还有！以上帝的名义，拜托你们穿蓝色队服吧！
   
   

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-182754-1-1.html

沙尔克必胜

先顶再读，毛毛辛苦啦 [s:89]

[s:16]

尽量吧

哈哈，这原文写的够有趣，加分加分

必须滴

神贴，记号。

趣文啊。。。

教授威武