德迷联盟 - Gerfans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[德语空间] Zitate über Wissenschaft:关于Wissenschaft的名言

[复制链接]
Rufus 发表于 2012-7-16 14:24:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入联盟

x
什么是Wissenschaft?
参见康德的话:
Jede Lehre, wenn sie ein System, d.i. ein nach Prinzipien geordnetes Ganzes, sein soll, heißt Wissenschaft.
每种学问,当其是成体系时,即成为一个按原则排列的整体时,就被称为科学。
所以,Wissenschaft不仅仅包括是Naturwissenschaft(自然科学), 还有其他的许许多多Wissenschaft, 比如Geschichtswissenschaft(历史学), Wirtschaftswissenschaft(经济学)等。
Wissenschaft必须包括知识(Wissen),正如罗素所说,Wissenschaft ist was wir wissen, und Philosophie ist was wir nicht wissen.科学是我们所知,而哲学是我们未知。但是,科学又不是只有知识。伯尔纳(John Desmond Bernal,英国物理学家,主要研究晶体结构)说,Wissenschaft ist weit mehr als die Gesamtsumme der bekannten Tatsachen, Gesetzmäßigkeiten und Theorie.科学远远不止是已知的事实、规律和理论的总和。
德国医学家Max von Pettenkofer说,Erst wer etwas über Entwicklung und ursächlichen Zusammenhang der Dinge erforscht, was bisher unbekannt war, treibt Wissenschaft. 最先对此前未知的事物的发展以及因果关系进行研究的人,驱动了科学。
所以说,没有研究,没有人的思想的力量,也就没有科学。正如爱因斯坦所说,(Natur)Wissenschaft ist eine  Schöpfung des Menschengeistes.自然科学是人类精神的创造。卢梭说,Die Wissenschaft ist das Meisterwerk des Genies und der Vernunft. 科学是天才和理性的杰作。   单纯的堆积知识并不能称为科学, 科学是人类精神力量的象征,如瓦格纳所说,Die Wissenschaft ist die höchste Kraft des Menschlichen Geistes.科学是人类精神的最高力量。
Wissenschaft的力量有多大?
费尔巴哈说,Die höchste, die gottähnlichste Macht auf Erden ist die Macht der Wissenschaft.
地球上最高的、最类似于上帝的力量是Wissenschaft的力量。
而培根说,Wissenschaft ist Macht。 Wissenchaft是力量。

勃兰登堡门 发表于 2012-7-16 14:37:31 | 显示全部楼层
构词wissen+schaft
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|德迷联盟 - Gerfans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2018-8-16 22:20 , Processed in 0.033551 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表