中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

12
返回列表 发新帖

【kicker德甲50年专题】1963-1980年

[复制链接]
 楼主| Rufus 发表于 2013-1-26 14:59:11 | 显示全部楼层
1979/80赛季:
冠军:拜仁慕尼黑
亚军季军:汉堡,凯泽斯劳腾
最佳射手:鲁梅尼格(拜仁),26球/34场
点球杀手:托马斯·灿德尔(1860),6次
点球射手:乔治·福尔科特(斯图加特),7次
黄牌最多:多特蒙德,46张;诺伯特·布林克曼(拜尔乌丁根),8张
红牌最多:法兰克福,2张;克里斯蒂安·库里克(门兴),2张
升班马:勒沃库森,慕尼黑1860,拜尔乌丁根05
降级:柏林赫塔,不莱梅,布伦瑞克
球员构成:德国90.4%,南斯拉夫2.2%,丹麦1.6%,奥地利1.6%,瑞典1.1%,其他3.0%
最佳阵容:容汉斯(拜仁慕尼黑,5次)/迪茨(杜伊斯堡,6次),卡尔茨(汉堡,9次),布里格尔(凯泽斯劳腾,9次)/穆勒(斯图加特,6次),格罗(凯泽斯劳腾,6次),布劳(波鸿,6次),布莱特纳(拜仁,10次)/车范根(法兰克福,8次),基冈(汉堡,8次),鲁梅尼格(拜仁,9次)

                               
登录/注册后可看大图
1979/80赛季:
鲁梅尼格和帕尔体系
新的时代开始了。老射手盖德·穆勒离开了拜仁,传奇门将塞普·迈尔坐上了替补席。迪特·赫内斯从斯图加特转会来到伊萨河畔,18岁的中法兰克人洛塔尔·马特乌斯在格拉德巴赫签下了他第一份职业合同。拜尔勒沃库森登上德甲的大舞台,从此以后再也没有离开过。
         帕尔·切尔纳伊已经执掌拜仁半年。塞贝纳大街忽然吹过一阵新风:匈牙利教练大胆推进老迈的拜仁的年轻化。在1978/79赛季的冬歇期,34岁的轰炸机盖德·穆勒就告别拜仁,前往美国劳德戴尔要塞打击者队。年龄相同的贝肯鲍尔已经在纽约宇宙队谋生两年了。对31岁的格奥尔格·施瓦岑贝克而言,这阵新风则显得稀薄,没有将他吹走。拜仁打开了窗户,放进新鲜空气:新主席,新经理,几乎全新的教练,新球员。最终他们将是冠军。
         鲁梅尼格接替了弗朗茨·贝肯鲍尔。来自利普施塔特的年轻人在青年队时日子不好过,因为他个头太矮。卡尔-海因茨·鲁梅尼格在拜仁已经踢了五年球。一开始还只是在超级前锋盖德·穆勒的阴影之下。如今拜仁的轰炸机已经离开,这为鲁梅尼格敞开了道路。教练不仅仅对他严加要求并用心培养。帕尔·切尔纳伊,顽固傲慢,目空一切,受到其偶像罗兰特的激励。匈牙利人在恩斯特·哈佩尔之前就在德甲引进了区域防守的概念。他的前任助教切尔纳伊则将此在拜仁付诸实践。帕尔的体系被强加给慕尼黑的巨星们。个人主义球员的位置越来越少:切尔纳伊思考,布莱特纳领导。这体系最终取得了成功。
布莱特纳:切尔纳伊的臂膀
          拜仁很长时间以来都错过了年轻化。切尔纳伊则通过顽固和直觉的混合实践他的意志。瓦尔特·容汉斯取代了深受公众喜爱的塞普·迈尔担任门将,后者在一次严重的车祸之后还想继续其生涯。自由人施瓦岑贝克在赛季第二场比赛中伤到了阿基里斯之踵。汉斯·维纳成为新的自由人,使人们逐渐忘记了74年世界杯冠军队成员的缺席。保罗·普莱特纳是教练的臂膀。而本来地位不太确定的前锋鲁梅尼格的地位又重新确立起来。鲁梅尼格不需要参与到防守工作中去,以便于使其完全集中于破门得分。
         然而球队气氛上也有不和。在纽伦堡时以27岁的年龄因伤被迫退役的乌利·赫内斯,将成为新经理。他为1979/80赛季进行的首次转会是将其弟弟迪特从斯图加特引入。他带着确定的目标来到慕尼黑:“据说我会成为挣钱最多的人”,迪特后来感到不满。他哥哥这时有签字权,但毕竟还不是经理。“和我弟弟谈工资问题的是当时的主席诺伊德克”,受到指责的乌利回应道。而且此外“门兴的出价要更为有利可图”,拜仁新人迪特·赫内斯说道。
         帕尔的体系成熟也需要时间。自认为是夺冠最大热门的拜仁在10轮之后落后领头羊多特蒙德4分。在1-2负于科隆的比赛中,国家队前锋鲁梅尼格是最大的失败者:机会一次接一次,但拜仁前锋太急躁了。批评很激烈,但切尔纳伊新组建的球队不会被其迷惑。赛季中期拜仁迎来131的得分高潮,跃升到榜首,成为冬季冠军。最终他们领先汉堡两分夺得冠军。在六年联赛无冠之后,保罗·布莱特纳的激情终于觉醒,“这该死的球队现在终于可以欢庆了。”
马特乌斯之星冉冉升起
         在格拉德巴赫的伯克尔山球场,赛季开始时,18岁的洛塔尔·赫伯特·马特乌斯开始了他的职业生涯。从中法兰克地区州联赛球队奥拉赫公爵队开始,这位来自鞋城(注:马特乌斯出生地埃尔兰根以生产手套和鞋而著名)的球员兼工人(马特乌斯结束中学学业后曾学习室内装修)就此进入了职业足球世界。“我把两只箱子扔进我那辆绿高尔夫车中,然后就开车前往门兴。”洛塔尔·马特乌斯在残酷的职业足球世界中的第一步使其难以忘怀,他一开始“特别羞怯”,“忽然你就和所有的球星们一起踢球,那些人都是小时候挂在屋内的海报上的球星。”他挤入了主力阵容,在一年之后就跃入国家队阵容。这是一段长久且极为成功的职业生涯的开端。
射手王:
         24岁的卡尔-海因茨·鲁梅尼格以26球首次成为德甲最佳射手,此外也荣获年度最佳球员,还随国家队夺得欧洲杯冠军,也被选为欧洲杯最佳球员。射手榜上紧随其后的是汉堡队的赫斯特·赫鲁贝施(21球),上赛季冠军尽管存在内部争执,但依然在教练布兰科·策贝克的率领下位居第二。公开的酗酒(在对阵多特蒙德时,他带着千分之三点五的残余酒精度坐在板凳上)使这位专业教练在队中丧失了很大的权威。
还发生了什么:
         纽伦堡成了升降机,1978年升级,1979年降级,1980年再升级。而没有降级的则是拜尔·勒沃库森,1860和拜尔乌丁根这三支升班马。德甲历史上,首次出现三支升班马都没有直接降级的局面。降级的是布伦瑞克,不莱梅和柏林赫塔。还有一些球员也告别了德甲:74年世界杯冠军队成员尤尔根·格拉波夫斯基,格奥尔格·施瓦岑贝克和塞普·迈尔结束了其职业生涯。凯文·基冈离开汉堡前往南安普顿,德甲教练的标志魏斯维勒前往美国,执教贝肯鲍尔所在的纽约宇宙队。

jerryhu 发表于 2013-1-26 17:23:17 | 显示全部楼层
Rufus翻译的?不错!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-4-19 08:12 , Processed in 0.022052 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表