阿绍尔的花甲感叹

即将在5月9号首演的音乐剧《04上帝永远和你同在》是纪念沙尔克04俱乐部百年历史的大规模庆祝活动正式开始的标志。这一系列活动的策划者，沙尔克04总经理阿绍尔将在本周五迎来他的60岁大寿。一贯爱好四处兴风作浪的阿绍尔庆祝生日的方式非常低调，他没有大张旗鼓的召开晚宴和酒会来大肆庆祝，只是带着女友西莫内做了一次短暂的旅行。阿绍尔在这几天内远离足球和工作，专心的品尝各种美食，享受清净和安逸的时光。只有极少数的阿绍尔的密友知道他到底去了哪里。沙尔克04俱乐部的普通人员都以为他们的经理突然失踪了。
   阿绍尔将在周日回到盖尔森基兴回到奥夫沙尔克球场坐在教练海因克斯身边一同督战沙尔克04和柏林赫塔的比赛，阿绍尔非常自豪的声称：“自从我做了沙尔克04的经理，就从没缺席过任何一场正式比赛。”60大寿没有给阿绍尔带来喜悦，反而让他觉得时间紧迫，谈到年龄时阿绍尔一反常态，他的话语不见了昔日的轻松而充满悲观：“我不庆祝60岁生日，因为它标准着你已经走完了生命的三分之二。”阿绍尔的生日愿望是时间就此静止，让他永远停留在59或者60岁，他甚至希望时间倒流让他重温青年时光，希望恢复即使年前健壮的体魄，重新回到赛场上踢球。难以想象一贯锐气逼人的阿绍尔会发出和每一个风烛残年的老人没有什么两样的感叹：“我怕老，怕生病，我很担心等我到了70岁的时候是不是还能清醒的知道自己在做些什么，也许……我根本就活不了那么久。鲁尔区的居民平均寿命都只有六十二、三岁，我的父亲也只活了64岁……我在沙尔克做了17年经理，沙尔克几乎占去了三分之一的生命，可是我还没得到联赛冠军，希望他们别让我等得太久。”

[此贴子已经被作者于2004-4-30 6:20:27编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-24135-1-1.html

翻译到半途我都快哭了，经理真的老了……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

鲁尔区是不是污染太厉害了，平均寿命才六十二，三<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" />

他说的是他父亲那一代矿工

楼主感情丰富啊,嘿嘿.
其实Assauer是个老小孩... 耕耘十数载却没有收获,这样的人太多了.