来源：The Players' Tribune（球员论坛）作者：勒沃库森球员若纳坦-塔
在“球员论坛”网站上，勒沃库森中卫若纳坦-塔亲笔自述了自己梦想成真的励志故事。文章讲述了他是如何从一名街头足球少年变成德国国脚的故事，全文如下：
在讲这个故事之前，我要向我的妈妈道歉。
对不起，我穿坏了太多的裤子。
可能你们不知道我说的什么意思，让我们从2002年的德国汉堡开始说起。
我从场地上爬起来，拍拍身上的灰尘，看看我的裤子，又开了一个口子，这次破的是右侧的膝盖位置。周末在当地的公园踢球的时候，我总会弄坏我的衣服，弄坏了很多。
这里是我足球生涯开始的地方，公园叫做Kemal-Altun-Platz。
我和我的小伙伴们会骑车穿过Kemal-Altun区，从我们那个区来的汉堡人都会在那个公园踢球。那里就是我们的“大篷车”，一般美国人才用这个词。在那里踢球只有一个问题，就是混凝土场地要比草皮多。所谓的场地其实根本不算球场，只是一块坚硬的黑色区域罢了。
在那种地面上踢球，意味着当我铲断的时候，我的衣服就很有可能遭殃了，我总是会在膝盖的位置磨破裤子。
（图）若纳坦-塔的足球之路，开始于汉堡的公园里
要持续不断地对衣服缝缝补补，相信会让大部分父母愤怒不已，但是我的母亲对我更多的是理解。她有自己的应对方案：买了五条裤子，希望至少能有一条可以活过两个周末。
我真的希望这些裤子能够好好的，真的，但是每当看见放倒对方前锋的机会时，我总会情不自禁。从一个比较诡异的角度来看，这些破口以及其他数不胜数的漏洞对我来说有着别样的意义。这种事很难去解释清楚，总之就是一种感觉。
当你完成了一次完美停球，也会有这种感觉。进球呢？当然了，那太棒了。但这不是我的工作，我一直想做的就是拦截下对方的跑动，把球解围到前场，发起反击。而这样的话，你就需要做出一次精彩的铲断。
我一直喜欢这种感觉。
当然了，我的妈妈不会喜欢的，因为这样就意味着我回家时又要破衣烂衫了。她不是特别喜欢足球，不过对于我和我的姐姐，她还是尽自己所能支持我们的。回想过去的事，她为我们所做的一切简直是梦幻般的。她只有一条规矩，就是在周末想怎么玩就怎么玩，但我同时也要专注于自己的学业。
我在学校很用功，但是和其他梦想成为足球运动员的孩子一样，当我不能踢球的时候就不是最快乐的时候。
所以在上学时我怎么办？
我会去大厅踢几脚球。
放学后呢？
我会和我的朋友们去公园踢球，我用胳膊夹着球，或者把球夹在自行车的车把上。
（图）对于家乡汉堡，若纳坦-塔有着深厚的感情。
如果我不在公园呢？
那就是去我们当地的俱乐部——Altona 93踢球了。
就算在家，我都会看我最喜欢的球员的集锦。现在所有人都有手机和笔记本电脑了，但在我小时候，手机还是个新鲜玩意，要花不少钱。所以当我有了第一个手机时，所有人都会围过来，看着小小屏幕上的YouTube视频，欣赏普约尔、卡纳瓦罗以及历史最佳——罗纳尔迪尼奥的集锦。
我还是会看一些出色的铲断视频，我一直喜欢那种感觉。
对我来说，罗纳尔迪尼奥就是最厉害的。因为在德国长大，我们没有太多的机会在电视上看西班牙联赛，所以我第一次看他踢球是2002年，他当时帮助巴西队获得了世界杯冠军。他是我见过的最伟大球员，看过他带球的方式吗？简直不可思议。在看过他的比赛之后，我求我妈妈给我买了一件巴萨球衣。到现在我和朋友们玩FIFA的时候，我还是会首选巴萨。
我看了他为巴西队打进的所有进球，甚至在格雷米奥期间的进球都看了。每天早晨，我第一件事就是看这些集锦，在睡前我做的最后一件事也是如此。我甚至没法耐心等待视频全部放完，就会把手指放在屏幕上，快退到最开始，然后重看一遍。踩单车、牛尾巴、剪刀腿，当然了还有牛尾巴加剪刀腿！
太厉害了。
有一天我对自己说，我要像他一样，成为一位职业足球运动员。
（图）小罗是若纳坦-塔心中的历史最佳球员
说实话，我跟所有愿意听我说话的人都说了这件事。当我和朋友们一起骑自行车穿过Kemal-Altun的时候，我们就一直在说有一天我们会变成怎样的足球明星。但我们的梦想都是为了家乡俱乐部——汉堡效力。
我有时会跑到（汉堡）训练场，试着看看一线队训练。我穿过人民公园球场（汉堡主场）的时候会想，有一天，我会在这里比赛。
有时俱乐部会进行这样那样的活动，比如说对球迷的开放日什么的。所以我和朋友们就会到那里拍照，与球员们进行合影。当时我会拿着纸和笔，找范德法特和韦斯特曼签名。
我妈妈知道足球已经在我生命中越来越重要了，从四岁开始，我就是Altona 93的成员。等我长大点之后，球探们就会来看我的比赛，但是和很多人一样，妈妈还是希望我能脚踏实地，把心思放到学习上。
“你需要完成学业，若纳，因为不知道会发生什么。你可能会受伤，那时候你干嘛去？有太多其他孩子和你一样，想要成为球员了。”
对于她来说，我的A计划是去上大学；但对我来说，A计划是成为一名职业球员。
我还有B计划吗？
有，让A计划成功。
在我大概13岁时，一天，我从训练场回家，把装备扔到了地上，这时我看到妈妈正在打电话。
（图）2013年，效力于德国U17的若纳坦-塔
“不，不，我能理解他还有很多工作要做，”她说着，一边用眼睛瞟着我，“是的，他需要前往青训营。我们会和他谈谈，然后给你消息。”
青训营？
我立刻知道了这通电话的内容。我在Altona 93的主教练告诉我，有几家俱乐部正在观察我，来自汉堡的两家俱乐部的球探，对签下我都很有兴趣。
第一家是圣保利，当时他们正在德乙征战。
至于另一家俱乐部，当然就是我梦寐以求的汉堡了。
但是我不确定和妈妈打电话的人是谁。
我看着她，等着她挂掉电话，每秒钟都像一个小时那么漫长。
最后她挂上了电话，然后看了我几秒钟。我几乎疯了一样：妈妈，快说啊！
她微微笑了一下，然后说：“汉堡，是汉堡，他们想要签下你。”
我穿过人民公园球场的时候会想，有一天，我会在这里比赛。
能够被一家俱乐部签下已经是件喜事，这是梦想成真。但是能够在我从孩提时代就经常经过，只能看一眼场地的球场比赛？我实在找不到更好的感觉了。
能为汉堡踢球，对于若纳坦-塔来说是儿时梦想成真
妈妈知道我很努力，更重要的是，我可以在青训营期间完成学业。所以我收拾好自己的行囊，穿过了城市，和其他19个男孩子生活在一栋房子里。从那一刻开始，一切都要靠我自己了，足球、作业以及做饭等等。
还包括照看我的足球装备。
这种感觉很有趣，因为当你是个孩子的时候，你就一直梦想着成为职业足球运动员，但是很长时间以来，这都只是梦想而已。之后到了某一个时间点，突然一切就成真了？这太吓人了。在第一节训练课之前我不断告诉自己，你可以的，只要你努力，就没问题。
所以未来的五年里我都非常刻苦，我拿出了自己的一切。有一天上午，一线队主教练把我叫进了办公室，那个周末是同云达不莱梅的德比大战。也是我们那一年最重要的一场比赛。
“你要首发了。”他对我说。
那天的比赛是我最不可思议的回忆。
（图）现年21岁的若纳坦-塔已经为德国成年国家队出场了3次。
在长大成人的过程中，我不断设想着这场比赛，我在青训营的时候也看过很多次德比。而现在，我正站在球员通道里，不莱梅的球员站在另一边，正准备走进有五万名球迷嘶吼的球场里。我们这次可不是在Kemal-Altun的黑色硬地面踢球，我们将要在人民公园球场，当着一大堆主场球迷的面比赛。
我被吓蒙圈了。
还记得我刚才说的吗？当你在公园踢球的时候，做出一次精彩的铲断会让你感觉非常好。
好吧，当你在五万名球迷面前，你还没碰到球的时候，这种感觉截然相反。
但是足球在很多时候就是你脑中的博弈。一旦我第一次触到皮球，送出第一脚传球，紧张的情绪就缓和了。我投入到比赛中，在这块我从小就梦寐以求的场地上纵横驰骋。
我们输了，但是比赛之后我去了VIP区域，我的朋友们和我妈妈都在那等着呢。我从来不会忘记那一刻，我的母亲并不是那种会哭或者感情特别外露的女人，她非常坚强。但是当我走近她的时候，我看到了她眼中的骄傲。
之后我给了她一个礼物：我第一场比赛的球衣。
“这次没弄坏。”我笑着说。
我在汉堡，在我的朋友、我的家人，以及我的城市面前踢球，我的故事不能再棒了，足球真像个梦一样。
但是不到两年后，2014年，我发现足球也是个生意。我先是被租借去了杜塞尔多夫，不到一年之后，又转会来到勒沃库森。
转会总是很困难，因为你要面对巨大的压力。当时我还是德国U19队长，这也让压力更大了。媒体头条自然而然地会说我被卖了多少钱，我去了哪里等等。人们不停地问这问那：什么情况？是真的吗？你要走了？你会留下吗？球迷们会在我的Instagram和Twitter账户上留言，叫我留下，还问我为什么要离开自己的家乡球队。
当我要去勒沃库森的消息传来时，那里的球迷还是挺期待的。我很年轻，但是我觉得人们看的不是我的年纪，而是俱乐部花了不少钱才把我买来的，所以我必须要证明配得上自己的身价。
离开汉堡让我很难过，这是我的家。但对我来说，汉堡永远是一切开始的地方。这支球队给了我梦想，在很久以前我走过那座球场的时候就是如此。
年仅21岁的若纳坦-塔在勒沃库森已经站稳脚跟
当然了，我从来没有想过会进入德国顶级俱乐部，也没想过会参加欧冠联赛，与梅西这样的传奇球员同场竞技。
大概一年以前，我刚刚前往迈阿密准备度假时，接到了一个不认识的号码来电，我的生活又发生了巨大的变化。
在我度假之前，我已经听说国家队在欧洲杯之前遭遇了伤病危机，等我的飞机降落的时候，我就收到了好多条短信，告诉我可能会参加欧洲杯了。但是我觉得这事太扯了，我只为国家队踢过一场友谊赛，而且还有其他很多球员可选。这次应该不会用我，当时我很确定。
我刚到自己的酒店，把我的包放下，手机就响了。我看了下，这个号码不认识。
“若纳坦你好，”对方说，“我是勒夫。”
主教练说话就是这样，他简短、直接，开门见山，我估计这次通话只持续了一分钟左右。
“你身体状态怎么样？”他问，“你现在忙不忙，还是在吃饭呢？”
“很健康，不忙。”我回答说。
“想不想过来和我们训练？”
“想，必须的啊。”
（图）勒夫的一个电话，将他招进了欧洲杯的大名单。
我又背起行囊，其实下飞机之后还没打开过呢，坐下一班飞机回了德国。那一晚，我看到了两年前赢得世界杯的那群家伙，他们正坐在一块吃饭呢。
我只是看着他们，不知道说什么好。
多年以来，他们在我心中只能用一个词来形容：偶像。博阿滕是世界上最出色的后卫之一，他正在给我意见，而诺伊尔在我身后，站在球门前。我以为他们会跟我说我太紧张了，我太害怕了以至于会犯错。
“踢你的球就行了，”有一天训练时，诺伊尔对我说，“我们都慌，不去想就好了。”
这个建议听起来平凡无奇，但对我来说真的非常重要。几天之后，一切就变得正常了，我们会坐在一起吃饭。他们问我问题，我也会问他们问题，我们是伙伴，在一起闲聊就好了，关于足球，关于其他的林林总总。
当然了，这届杯赛并没有按照我们预想的那样发展，而德国人依然对2018世界杯抱有很大的期待，我对自己也非常期待。希望我能够继续踢预选赛，但是就算不能的话，我也依然有机会去帮助球队，做出自己的贡献。
我知道自己还年轻，还要做更多去证明自己。可能有一天我会赢得世界杯，可能会赢得德甲冠军，可能也会赢得欧冠冠军。
有时我会休息一天，回到汉堡的家。曾经绕着镇子的两轮车已经升级成四个轮的了，但很有趣，因为在那些熟悉的街道上开车对我来说还是个新鲜事。我一直回忆着我们骑着自行车穿过城市的画面，当时我就把球夹在车把上。
当我在汉堡的时候，我也会驱车经过当年的公园，它还在那里，还是硬的场地。我喜欢在那里停个一两分钟，去看看有没有哪个孩子飞身做出一次铲断，然后弄破自己的膝盖，他可能在梦想着：A计划能够实现。
——————————————
