<> ……然而，汉堡人非常幸运，因为Klose空翻在这一天并没有一个完美的结局。在中场休息时，这位26岁的前锋不得不被换下。“在第25分钟时我跑回来（拿球）感觉到我好像踩到了一些凹地里，而且我不能够再正确的舒展我的膝盖，然后我差不多已经跛了。我感觉到我不能再继续踢下去。晚上，在圣尤尔根医院，Klose被安排进行了磁核共振和放射性检查，至于结果，还需要等待。“我希望，这不会变得太严重”。尽管如此，这位前锋说得仍然十分轻松，他计划着下次能得到一点儿应有的，公正的奖励。“我们非常高兴这次的胜利，但是这三分只有点儿小小的价值罢了，我们也应该在下周同赫塔的比赛中拿到另一个三分。”（译自官网）
Am Klose-Salto lag es jedoch nicht, dass der Tag nicht ganz so glücklich für den Angreifer endete. Der 26-Jährige musste zur Halbzeit ausgewechselt werden. „Nach 25 Minuten bin ich beim Zurücklaufen in irgendein Loch getreten und konnte das Knie nicht mehr richtig strecken. Danach bin ich fast nur noch rumgehumpelt. Es hatte keinen Sinn mehr weiterzumachen.“ Noch am Abend wurde bei Klose eine Kernspintomographie in der radiologischen Praxis am St.-Jürgen-Krankenhaus vorgenommen, deren Ergebnis nun abgewartet werden muss. „Ich hoffe, es wird nicht so schlimm“, sagte ein dennoch gut gelaunter Stürmer, der sich gerade für die kommende Partie sehr viel vornimmt. „Wir freuen uns über diesen Sieg. Aber die drei Punkte sind nur etwas wert, wenn wir nächste Woche gegen Hertha weitere drei nachlegen.“ （原文）
</P>
<><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /></P>
<>搞什么啊，早知道还不不进这个破球呢~这下好了，又受伤<img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /></P>
> ……然而，汉堡人非常幸运，因为Klose空翻在这一天并没有一个完美的结局。在中场休息时，这位26岁的前锋不得不被换下。“在第25分钟时我跑回来（拿球）感觉到我好像踩到了一些凹地里，而且我不能够再正确的舒展我的膝盖，然后我差不多已经跛了。我感觉到我不能再继续踢下去。晚上，在圣尤尔根医院，Klose被安排进行了磁核共振和放射性检查，至于结果，还需要等待。“我希望，这不会变得太严重”。尽管如此，这位前锋说得仍然十分轻松，他计划着下次能得到一点儿应有的，公正的奖励。“我们非常高兴这次的胜利，但是这三分只有点儿小小的价值罢了，我们也应该在下周同赫塔的比赛中拿到另一个三分。”（译自官网）