德迷联盟 - Gerfans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[翻译访谈] 厄齐尔父亲专访:我若是厄齐尔,我就退出国家队

[复制链接]
德迷小天王 发表于 2018-7-8 17:19:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入联盟

x
足球 2018-07-08 12:08:19

                               
登录/注册后可看大图
7月8日讯 德国队中场球星厄齐尔的父亲穆斯塔法日前接受了《图片报》的专访。
图片报:穆斯塔法先生,你在世界杯之前第一眼看到儿子和土耳其总统埃尔多安的合影时,是什么感觉呢?
穆斯塔法:OK,我怎么想?(思索很久)我想:这不是个好事,但我也不会认为:天呐,全完蛋了。这也不是厄齐尔和埃尔多安的第一张合影,我知道这不是出自厄齐尔的政治语言。
图片报:那你认为这是什么呢?
穆斯塔法:我认为这只是厄齐尔一个礼貌的行为,你要知道,厄齐尔是个内向有礼的人,他怎么能够拒绝埃尔多安这样的人的合影要求呢?这在厄齐尔看来会是非常无理的行为,他也和默克尔合影过。
图片报:但埃尔多安不是和其他人一样的领导人,而是被认为是和西方民主与法制为敌的独裁者。
穆斯塔法:你可能是对的,但我也要提醒你,现在举办世界杯的所在地俄罗斯,他们的领导人弗拉基米尔-普京也被认为是个独裁者,下一届世界杯会在卡塔尔举行,而这也是FIFA独自决定的,但我并不是想借此掩饰一切,我只是想说,厄齐尔并不是想通过合影来支持埃尔多安,这也不是由厄齐尔主动传播的照片,而是来自埃尔多安方面。
图片报:厄齐尔至今都在保持沉默,他为啥要这样呢?
穆斯塔法:他感到非常失望和被冒犯了,当然,他也遭到侮辱了,他自己的球迷在世界杯前的热身赛嘘他,他无法理解这一点,2010年在和土耳其的比赛中,他也被嘘了,然后我对他说:“在22岁的年纪忍受这样的压力,了不起!”
图片报:但是他明明可以解释自己为何会和埃尔多安合影的。
穆斯塔法:但是他不想解释了,他不想每次都为自己辩解,他为国家队效力9年了,之前也在U19踢过,然后在U21拿到欧青赛冠军,在一线队拿到了世界冠军,他为国家队贡献了很多,大家都说,赢球一起狂,但是一旦输球了,就是厄齐尔来背锅?他现在被认为是替罪羊,他感到很失望。
图片报:那为什么同样和埃尔多安合影的京多安遭受到的批评比厄齐尔少呢?
穆斯塔法:因为厄齐尔的名声更大,我这不是在贬低京多安,但是他只有27次国家队出场,人们只会批评C罗、梅西、内马尔或者厄齐尔,因为批评他们的效应更大。
图片报:但是京多安在事后第一时间就道歉了,你曾经也是厄齐尔的经纪人,你不会建议他说点什么吗?
穆斯塔法:至少我会希望德国足协能够和厄齐尔、京多安一起找一个解决方案,但现实是,大家都各说各话,京多安第一时间道歉是在保护他自己,厄齐尔选择沉默,这不是个好的解决方案。
图片报:比埃尔霍夫曾说,事后来看,他们本该考虑是否能从竞技上放弃厄齐尔。
穆斯塔法:这话就是个笑话,在我看来,他这话只是在保护他自己,这是个非常恶劣的笑话,勒夫一直都很明确,他从来没有一秒钟考虑过让厄齐尔、京多安留在家,但现在比埃尔霍夫居然说这样的话?拜托…
图片报:那你希望德国足协做点什么呢?
穆斯塔法:他们应该做一个公开的采访或者是新闻发布会,而不是各说各话,这是非常不职业的,我对此很失望。
图片报:对你儿子的批评一定也让你很受伤。
穆斯塔法:是的,这让我很受伤,即使攻击不是对我来的,但他是我的骨肉,我比世界上任何都更了解厄齐尔,我感到非常遗憾。
图片报:你是否为这样的争论如此发酵感到意外?
穆斯塔法:是的当然,和足球有关的争论其实还有很多,比如我之前提到的FIFA把世界杯举办权交给俄罗斯和卡塔尔,沙尔克的主赞助商是俄气,拜仁去卡塔尔进行训练营,但厄齐尔的这件事却如此发酵。
图片报:那你认为为何会这样呢?
穆斯塔法:很遗憾,德国有很多人依然对我们土耳其后裔存在偏见。
图片报:为啥呢?
穆斯塔法:这当然和之前犯过的错误有关,我的父母在60年代来到德国的时候,他们完全是出于自己的意愿来的,那个时代没有移民问题,土耳其人来只是为了找一份工作,这件事的影响持续到了现在,我在德国生活快50年了,我为德国交税,在这里工作,说德语,但至今,依然有人会奇怪地打量着我们,我也想知道,为什么会这样?我认为已经很少有人能比我和厄齐尔融入这个国家更好了,我觉得很遗憾,这不是我能改变的,自从2015年以来,这样的现象更加没有改观。
图片报:你指的是难民危机吗?
穆斯塔法:是的,这件事再次改变了这个国家的氛围,对我们这些已经融入这里几十年的人来说也是如此,比如,我再也不能在土耳其永久居住了,因为德国已经是我的家乡了。
图片报:德国队小组出局是不是也扩大了这件事的不快?
穆斯塔法:当然,但你不能让厄齐尔一个人背锅,球队有23个人,这是全队的失败,不是一个人的,现在只怪厄齐尔或者京多安,是完全的无稽之谈。
图片报:巴斯勒曾经批评厄齐尔的肢体语言非常消极。
穆斯塔法:对不起,但是巴斯勒踢过几场国家队比赛?30,厄齐尔现在是92,巴斯勒职业生涯难道不是喝酒抽烟的?抱歉,我不会对这样一个前球员的言论做出回应。
图片报:厄齐尔在2009年选择为德国效力,而不是土耳其,为什么呢?
穆斯塔法:我的家人在这里住了差不多50年,厄齐尔是在盖尔森基兴出生的,并且在那里训练长大,德国是他的第一故乡,他怎么会选择一个只从度假里才知道的国家呢?他感觉自己是个德国人,即便他有土耳其血统,但我可以说,他80%是德国人,20%是土耳其人。
图片报:如果你是厄齐尔,你会继续为德国队效力吗?
穆斯塔法:非常严肃的问题,他需要自己来决定,但如果是我的话,我会说,谢谢,但到此为止吧!谁知道下一场比赛会发生什么?如果我在厄齐尔的位置,我会退出,但这只是我个人的看法。
(编辑:Mask)


Lahm 发表于 2018-7-8 23:17:29 | 显示全部楼层
2015以后,很多事情就变了。看来这口锅要给默克尔。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|德迷联盟 - Gerfans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2018-11-14 01:50 , Processed in 0.563364 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表