阿根廷"将军"已是半个德国人 德米凯利斯给记者当翻译

在阿根廷队训练营，第一次入选国家队的德米凯利斯当上了“兼职翻译”，帮助阿根廷随队记者填一张表格，翻译诸如“射门”、“角球”这些词汇。
<>　　由于达历山德罗没入选，效力拜仁的德米凯利斯和效力勒沃库森的普拉森特成为阿根廷队中仅有的两位会德语的球员。耐心做完笔译后，德米凯利斯盼望比赛尽快开始，向同胞证明自己不仅仅是个翻译。</P>
<>澳大利亚也有懂德语的球员，前锋兹德里利奇曾效力德国的翁特哈兴和乌尔姆，他这次赛前嘲笑了德国队的后防线，对于本队前景充满信心。门将施瓦泽也懂德语，他的父母来自德国，他自己曾效力德累斯顿迪那摩和凯泽斯劳滕，目前则在英超为米德尔斯堡守门，在英超最后一轮的最后一刻，他扑出曼城前锋福勒的点球，确保米堡获得下赛季联盟杯资格。另外，队长穆尔在门兴格拉德巴赫踢了半个赛季，但现在已被门兴以酗酒和不守纪律为由解约。 </P>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-52188-1-1.html

阿根廷刚到德国先来半日游 10升啤酒不在话下轻松搞定<>训练和享受并重才是高乔人的本色，佩克尔曼深谙张弛有度才是治军之道。上周连续两天的严格训练之后，阿根廷球员终于得到半天假期。小城亨内夫没什么好玩的地方，佩克尔曼带领大军到达科隆后宣布，自由活动开始。里克尔梅和萨维奥拉在科隆莱茵河畔漫步，萨穆埃尔和海因策结伴去挑战科隆大教堂的509级台阶……</P><>　　将近晚餐时，阿根廷队事先并没打招呼就选了老城里的ALOHA酒吧，长驱直入，酒吧老板看见他们，惊讶得以为是自己眼花。阿根廷人都对传说中的鲜酿“科隆啤”垂涎不已，来科隆的一个主要目的也是尝尝正宗的从木桶中打出的科隆啤到底是什么滋味。</P><>　　球员的酒量都不错，轻松搞定了10升啤酒。</P><>　　晚上8时45分，佩克尔曼最后一个登上大巴，阿根廷队的科隆半日游正式结束。</P><>　　回到亨内夫体育学校，阿根廷队员也不觉得体校里的生活枯燥无味，海因策还表示：“训练基地环境很好，也很安静，是我们备战的理想基地，我们很喜欢这里。”球员不是酒鬼，但葡萄酒对拉丁人来说就像维生素一样重要，体育学校餐厅的餐桌上每天都摆放着各种各样的葡萄酒，佩克尔曼并不反对球员吃饭时喝上一杯红酒或者白葡萄酒，不过那些“男子汉的酒”———产自摩泽尔流域和凯泽尔施图等的烈性白葡萄酒，在他的要求下被撤下餐桌。 </P><></P>

德米有出场马?

看来他们调整的不错,难以对付哦!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<>现在世界上 对阵双方所有因素都达到最佳的话阿根廷最强 </P>

可惜没能出场一展风采

希望他有机会出场 尤其是在德阿大战时

昨晚我正纳闷德米有没有入选国家队呢！

<>翻译水平好吗？</P>