< ><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" /> ~~~OK~~~</P>
<><IMG src=\"http://www.philipplahm.de/media/images/phillip_lahm/privat/233/philipp_kueche_233.jpg\"></P>
<DIV>
<DIV class=standard_large_right>
<DIV class=txt_headline>hilipp ganz privat 拉米的完全个人成长</DIV>
<DIV class=txt_textarea>Am 11. November 1983 erblickte Philipp in München das Licht der Welt. Er war das zweite Kind von Daniela und Roland Lahm, die zwei Jahre zuvor schon Tochter Melanie bekamen. Gemeinsam mit seiner Schwester wuchs Philipp behütet und umsorgt von den Eltern und Großeltern im Münchner Stadtteil Gern auf. Die enge familiäre Verbundenheit im Hause Lahm ist bis auf den heutigen Tag so geblieben. \"Es gibt einen großen Zusammenhalt bei uns in der Familie\", berichtet Philipp, der sich sicher ist: \"Ich habe das richtige Umfeld mit meiner Familie und meinen Freunden. Ich glaube, da stimmt alles.\"<br>1983年11月11号拉米在慕尼黑在这个世界上闪亮的诞生了。他是Daniela und Roland Lahm的第二个孩子，两年前他们的女儿--拉米的姐姐Melanie出生。在慕尼黑这个城市中，一直成长在姐姐爱护关心下的拉米根本不需要父母和祖父母多余的关心。就在这样的温馨的小家庭里拉米长大了。拉米采访时说：“在这个家庭里我们都有很强的集体感凝聚力，我和我的家人和我的朋友拥有如此和睦的氛围。我相信，这意味着一切！”<br></DIV>
<DIV class=txt_textarea></DIV>
<DIV class=txt_textarea>Das Umfeld spielt bei Familie Lahm generell eine große Rolle. Philipps Eltern sind beide sehr aktiv im Stadtteil- und Vereinsleben. Engagement und Ehrenamt wird da großgeschrieben. Besonders der Freien Turnerschaft Gern kommt dies zugute. Seit Jahren sind die Lahms dort aktiv. Auch Philipp machte seine ersten fußballerischen Schritte in diesem Verein, für den schon sein Vater die Fußballschuhe schnürte.</DIV>
<DIV class=txt_textarea>家庭的温暖对拉米起了巨大的影响。拉米的父母两个人在城市中都很活跃并小有名气--他们非常重视并全身心投入义务事业。特别是在庆祝体操队的活动中。多年来拉米在各种活动中也很积极。拉米也是在这些活动中走上足球运动员的道路，他爸爸特意为他弄了双足球鞋。<br><br></DIV></DIV>
<DIV class=standard_large_left><IMG src=\"http://www.philipplahm.de/media/images/phillip_lahm/privat/233/philipp_familie_233.jpg\"><br></DIV>
<DIV class=standard_large_right>
<DIV class=txt_textarea><B>Auszeichnung für Mutter 为了妈妈的奖章</B><br><br>\"Ein Freund aus dem Kindergarten hat mich mal zum Training mitgenommen\", so Philipp, dessen Mutter bis heute als ehrenamtliche Jugendleiterin dort tätig ist. Im November 2005 wurde sie dafür sogar als dritte Landesgewinnerin mit dem Bayerischen Ehrenamtspreis ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde überreicht von Nationalmannschaftsmanager Oliver Bierhoff und BFV-Präsident Dr. Rainer Koch, die nicht schlecht staunten, als sie erfuhren, dass die Geehrte die Mutter eines aktuellen Nationalspielers ist. </DIV>
<DIV class=txt_textarea>“幼儿园里的一个好朋友有一次带我一起去训练”这就是拉米，他的妈妈至今还在那里义务做着管理工作。2005年11月是个特别的日子，这是她们第三次获得巴伐利亚优秀团队奖。这个奖是由国家队经理比尔霍夫和BFV主席Rainer Koch博士颁发的,这并不让人惊奇，因为她是现役国脚（拉米）的妈妈。</DIV>
<DIV class=txt_textarea></DIV>
<DIV class=txt_textarea></DIV>
<DIV class=txt_textarea>In Gern spielte sich auch der Großteil von Philipps Kindheit ab. Mit drei Jahren kam er in den Kindergarten und mit sechs ging er dort in die Grund- und Hauptschule. Ab der siebten Klasse besuchte Philipp die Realschule, wo er 1999 seinen Abschluss machte. Über seine Schulzeit sagt Philipp selbst: \"Sport und Mathematik, da bin ich ganz ordentlich zurecht gekommen\". Eigentlich die ideale Kombination für einen Fußballer heutzutage. Dazu kommen noch Fremdsprachen. \"Ich spreche deutsch, bayerisch und englisch, wobei das verbesserungswürdig ist\", so Philipp, der noch besser englisch lernen möchte. Aber nicht etwa wegen der Premier League, sondern \"englisch spricht man auf der ganzen Welt.\" So auch in Australien, das Philipp selbst, als sein Traumreiseziel bezeichnet. <br>拉米小时侯大多时间都喜欢玩传球。3岁的时候他已经上幼儿园了六岁的时候已经上小学+初中的连读学校。拉米7年级的时候已经上高中了，并在1999年毕业。在读书时候拉米自己说过：“运动和数学是我学的最好的科目。”这就可以联系到他今天成为了足球运动员。这使我学会了外语。“我现在会说德语，巴伐利亚语和英语，在那里语言提高了很多。”这就是拉米，还想把英语学好。并不是因为英超，而是因为“英语是世界通用语言”，在澳大利亚也说英语-- 那是拉米梦想要去的地方。<br></DIV></DIV>
<DIV class=standard_large_left><IMG src=\"http://www.philipplahm.de/media/images/phillip_lahm/privat/233/philipp_billard_233.jpg\"><br></DIV>
<DIV class=standard_large_right>
<DIV class=txt_textarea><B>Glücklich in Gern 青训队中的幸运人</B><br><br>Am liebsten ist Philipp aber in München-Gern und daraus macht er auch kein Geheimnis: \"Ich bin sehr glücklich in diesem Stadtteil.\" Dort ist er aufgewachsen und dort kennt man ihn. \"Er ist der Gleiche geblieben. Er macht noch immer die gleichen Sachen, geht mit seinen Freunden noch immer in die gleichen Lokalitäten und macht nichts Übertriebenes\", beschreibt ihn seine Schwester Melanie. Für den Hobbybillardspieler ist das selbstverständlich, denn er weiß genau: \"Wenn ich da rüber gehen würde und einen auf ‚Hallo, ich bin´s´ mache, dann würden mich einige schnell wieder runter auf den Boden holen.\" </DIV>
<DIV class=txt_textarea>拉米最爱拜仁慕尼黑青训队这不是什么秘密。“我在那个圈子里很幸运。”他在那里成长，人们都认识他。“不夸张的说他还在那里。他还做着和以前一样重要的事，还是和朋友们去那里。”拉米的姐姐Melanie说。他当然还知道他是个业余台球选手：“当我到那去时，好啊，我来了,那会有人比我更快的把地上的球捡起来。”<br><br>Als Philipp 2003 nach Stuttgart wechselte, musste er sich erst an die neuen Lebensumstände gewöhnen. \"Stuttgart ist im Vergleich zu München wie ein Dorf. Da wurde auch geschaut, was kauft er denn so ein, welche Lebensmittel hat er im Korb?\" Trotz der ganzen Umstellungen gefiel es Philipp nicht nur sportlich, sondern auch privat im Schwabenland sehr gut und so blickt er gerne auf \"zwei super Jahre\" da zurück.</DIV>
<DIV class=txt_textarea>拉米2003年被租借到斯图加特，他必须自己一个人住在一个新的环境中。“斯图加特和慕尼黑比起来就是个乡下<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />。那里就如看到的，他能买的东西如此地单一，他的篮子里能有些什么食品？”尽管那里不仅没有好的踢球的位置给拉米，但是他一个人在施瓦本地区也很好，正如大家看到的，他很喜欢过去的“超级的两年时间”。<br><br></DIV></DIV>
<DIV class=standard_large_left><IMG src=\"http://www.philipplahm.de/media/images/phillip_lahm/privat/233/philipp_sofa_233.jpg\"><br></DIV>
<DIV class=standard_large_right>
<DIV class=txt_textarea><B>Eigene Wohnung in der Stadtmitte一个市中心的小公寓</B><br><br>Die Rückkehr nach München im Sommer 2005 fiel Philipp aber nicht schwer, denn für ihn steht fest: \"München ist die schönste Stadt, die es gibt.\" Mittlerweile hat Philipp eine eigene Wohnung in der Stadtmitte und wohnt nicht mehr bei den Eltern in Gern. An eine eigene Familie denkt er aber noch nicht. \"Dafür bin ich noch zu jung, um das jetzt zu planen. Das lasse ich auf mich zukommen. Irgendwann wird das mit Sicherheit auch mal ein Thema werden\", so Philipp, der sich solange um seine beiden Schlappohren kümmern kann. \"Ich habe zwei Hasen. Milky Way und Brownie. Die Milky ist schwarz-weiß und der Brownie natürlich braun.\" </DIV>
<DIV class=txt_textarea>2005年夏天回到慕尼黑，拉米并不感到沉重，因为对他来说这是一个节日：“慕尼黑是最漂亮的城市。”同时拉米在市中心有了一个自己的公寓，不再和父母住在一起。但是他还没有考虑过自己的家庭<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />。“让我现在计划我觉得我现在还年轻。”有时候自身的安全也会变成头条。这就是拉米，他会长时间地去关心他的两只兔子。“我有两只兔子。Milky Way和Brownie。Milky是黑白条的Brownie当然是咖啡色。”</DIV>
<DIV class=txt_textarea><br>Eine harmonische Welt, in der Philipp lebt. Der Nationalspieler kann ehrlich von sich behaupten: \"Ich habe ein Umfeld, die sehen mich alle als den ‚hilipp von früher´ und keiner als ‚hilipp den Fußballer´\". Und genau diese Tatsache gibt Philipp Lahm auch die Kraft, sich im Fußballgeschäft durchzusetzen, Rückschläge wegzustecken und auf dem Boden zu bleiben.</DIV>
<DIV class=txt_textarea>拉米生活在一个和谐的世界。这个国家队球员诚实的说：“我在一个人们都能看见我的环境里，拉米像以前的或者不像一个球员。”这个事实却给了拉米力量，自己在国家队被认可，克服困难并一直呆在国家队里。</DIV>
<DIV class=txt_textarea></DIV>
<DIV class=txt_textarea></DIV></DIV></DIV>
[此贴子已经被作者于2007-2-13 21:23:10编辑过] |
楼主
