中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[车手专题]Sebastian Vettel(更新ing...)

[复制链接]
阿茨 发表于 2007-8-12 16:53:00 | 显示全部楼层
<p>维小宝真是个可爱的孩子哈</p><p> </p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>捏捏</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
木梳 发表于 2007-8-12 16:59:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>阿茨</i>在2007-8-12 16:53:00的发言:</b><br/><p><strong>维小宝</strong>真是个可爱的孩子哈</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>捏捏</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></div><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /> 汗一把这个昵称……
以快乐的名义 发表于 2007-8-12 17:34:00 | 显示全部楼层
念起来才知道,这个昵称真的很汗……
阿茨 发表于 2007-8-12 18:29:00 | 显示全部楼层
<p>我是故意的</p><p>哈</p><p>比较亲切点啊</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
木梳 发表于 2007-8-12 19:21:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>阿茨</i>在2007-8-12 18:29:00的发言:</b><br/><p>我是故意的</p><p>哈</p><p>比较亲切点啊</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></div><p>小瓦宝宝不也很亲切么……</p><p>维小宝……我总会联想到金庸小说里那个品行不怎么端的人,寒……</p>
阿茨 发表于 2007-8-12 20:51:00 | 显示全部楼层
<p>我还是觉得不是瓦是维啊</p><p>而且就是因为那小说里的宝宝是扬州的啊</p><p>所以...</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />
 楼主| kleinersebbi 发表于 2007-8-12 21:54:00 | 显示全部楼层
<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" />寒啊,一进来居然看见在讨论这个,小瓦宝宝很好嘛,不要叫那个无良的名字<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></p>
 楼主| kleinersebbi 发表于 2007-8-12 21:55:00 | 显示全部楼层
刚完工的,第二张了,看起来要好点了<img src=\"http://i180.photobucket.com/albums/x56/sugarroad/DSC01320-1.jpg\" border=\"0\" alt=\"\"/>
[此贴子已经被作者于2007-8-12 21:59:19编辑过]
以快乐的名义 发表于 2007-8-12 22:16:00 | 显示全部楼层
天哪~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" />好传神哪……
木梳 发表于 2007-8-12 22:26:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-8-12 21:55:00的发言:</b><br/>刚完工的,第二张了,看起来要好点了<br/></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /> 这图!不给蓝宝石我对不起我的良心!加分是远远不够的呀~~~</p><p>大赞糖妹妹!</p>
木梳 发表于 2007-8-13 15:05:00 | 显示全部楼层
<p>(闲来无事,把牛二官网上小瓦宝宝的个人资料简介之类的翻译了,参考了中文版——它家的中文版有些句子翻得不错,有些就像是机器翻译的杰作,汗)</p><p>【红牛二队官网】塞巴斯蒂安·瓦特尔个人资料<br/>姓名:塞巴斯蒂安·瓦特尔(Sebastian Vettel)<br/>出生日期:1987.07.03<br/>出生地:德国,黑彭海姆(Heppenheim)<br/>居住地:德国,黑彭海姆(Heppenheim)<br/>婚姻状况:单身<br/>身高:176CM<br/>体重:62Kg</p><p>——————————————————————————————————————</p><p>【红牛二队官网】车手介绍</p><p>初生牛犊<br/>“They call me baby driver<br/>And once upon a pair of wheels<br/>Hit the road and I’m gone <br/>What’s my number<br/>I wonder how your engine feels……”</p><p>These words to the song by Simon &amp; Garfunkel are a good description of Scuderia Toro Rosso’s newest recruit. Sebastian Vettel wrote himself a small line in the F1 history books at the 2006 Turkish Grand Prix where, admittedly as a “Friday Only” driver for the BMW-Sauber team, he became at the just 19 years of age, the youngest driver to take part in a grand prix weekend. And on that first day in the spotlight, he just happened to set the quickest time on what experts reckon to be one of the most demanding tracks on the calendar. <br/>这首Simon &amp; Garfunkel演唱的歌的歌词是对红牛二队的新人车手很好的描述。塞巴斯蒂安·瓦特尔在2006年土耳其站时在F1的历史上写下了属于他自己的一小笔,作为宝马-索伯车队的“星期五车手”,他以19岁的年纪成为参加F1大奖赛周末的最年轻车手。而在引人瞩目的第一天里,他在这条被专家们认为是赛历上最需要高超技巧之一的赛道上创造出了最快圈速。</p><p>Vettel has been part of the Red Bull family for several years now and the talent spotters seem to have got it right with the cool kid from Heppenheim in Germany. His outwardly relaxed manner hides a sharp mind and a keen will to win, something he did a lot of on the nursery slopes of Formula BMW. How does 18 wins from 20 race starts sound? Or 15 pole positions, 16 fastest race laps and 387 points scored out of a possible maximum of 400. This impressive cv, plus good showings in other formulae was enough to convince BMW to make Sebastian their Friday tester for the last five rounds of the 2006 championship.<br/>瓦特尔作为红牛大家庭的一员已经有几个年头了,现在看来那些相中这个来自德国黑彭海姆的酷小子的伯乐们确实颇具慧眼。他轻松自若的举止下隐藏着敏锐的心思和渴望胜利的决心,这在他参加宝马方程式的培养期里就已经有所体现。20场比赛获得18场胜利的战绩听上去如何?还有15个杆位、16个最快圈速以及在最多能拿到400个积分的总分里获得387分。这份令人印象深刻的履历加之他在其他级别方程式比赛中的良好表现足以打动宝马车队,使他们决定让塞巴斯蒂安在2006赛季的最后5站里担任他们的“星期五车手”。</p><p>With new rules meaning that the race drivers want to do nearly all the testing this year, Vettel wasn’t seeing much cockpit time, until the US Grand Prix that is. In Canada, BMW-Sauber driver Robert Kubica had a huge crash, thankfully without serious injury, but the Pole was advised to miss the next round, so Sebastian lined up to start his first ever Grand Prix at the famous Indianapolis Speedway. He came home in eighth place, thus joining a handful of drivers who have scored points on their debut.<br/>本赛季的新规则意味着正赛车手要完成绝大部分的测试任务,因此瓦特尔没有更多坐进驾仓的时间,直到美国大奖赛。由于在加拿大站宝马-索伯车队的车手罗伯特·库比卡遭遇严重事故,万幸的是他没有受什么伤,不过这位波兰人还是被建议休战一场,使得塞巴斯蒂安在著名的印第安纳波利斯赛道开始自己的第一场F1大奖赛。最终他以第八名完赛,加入到少数的处子秀就能拿到积分的车手行列之中。</p><p>So far, Sebastian has not made much of a mark on the F1 record books, except in one unusual and unfortunate way. On that Friday in Turkey when he made his debut the German set a record for the quickest penalty for speeding in the pit-lane, which he achieved just nine seconds into his F1 career! More noteworthy, for the young man who is a big fan of obscure English TV comedy shows, in Indianapolis this year, he became the youngest points scorer in F1 history. <br/>迄今为止,塞巴斯蒂安还没有在F1的纪录本上写下太多的纪录,除了一次不寻常并且不幸的例子。在土耳其的那个星期五,这个德国人在他第一次登场中就创下了最快遭到处罚的纪录,因为他在维修区超速,而当时他的F1职业生涯才开始了仅仅9秒!值得注意的是,对于这个热衷看晦涩的英国喜剧电视的年轻人而言,今年在印第安纳波利斯的表现使他自己成为F1历史上最年轻的积分获得者。</p><p>——————————————————————————————————————</p><p>【红牛二队官网】职业生涯统计<br/>◇ 1995年    卡丁车<br/>◇ 2001年    卡丁车    ·欧洲青年卡丁车锦标赛冠军<br/>                       ·德国青年卡丁车锦标赛冠军<br/>                       ·摩纳哥青年卡丁车杯赛冠军<br/>                       ·巴黎-贝西卡丁车冠军<br/>◇ 2002年    卡丁车    ·欧洲锦标赛ICA高级组第6名<br/>◇ 2003年    宝马方程式ADAC锦标赛第2名,新秀冠军<br/>◇ 2004年    宝马方程式ADAC锦标赛冠军,20场比赛获得18场胜利、15个杆位和16个最快圈速<br/>◇ 2005年    欧洲三级方程式系列第5名,新秀冠军,6次登上领奖台<br/>◇ 2006年    欧洲三级方程式系列赛第2名,赢得3场赛事冠军<br/>             在赫雷斯为宝马车队进行第2次F1测试<br/>             在土耳其大奖赛上担任宝马-索伯车队的“星期五车手”和后备车手<br/>◇ 2007年    代表宝马-索伯车队参加美国大奖赛,第8名完赛,获得1个积分<br/>             匈牙利大奖赛加入红牛二队</p>
阿茨 发表于 2007-8-13 16:45:00 | 显示全部楼层
<p>还是叫维宝好了</p><p>可惜没有看到他拿分的那场啊</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />
 楼主| kleinersebbi 发表于 2007-8-13 18:44:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>木梳</i>在2007-8-13 15:05:00的发言:</b><br/><p>【红牛二队官网】塞巴斯蒂安·瓦特尔个人资料<br/>姓名:塞巴斯蒂安·瓦特尔(Sebastian Vettel)<br/>出生日期:1987.07.03<br/>出生地:德国,黑彭海姆(Heppenheim)<br/><font color=\"#ff0000\">居住地:德国,黑彭海姆(Heppenheim)<br/></font>婚姻状况:单身<br/>身高:<font color=\"#ff0000\">176CM<br/></font>体重:62Kg</p></div><p>多谢梳子姐姐的翻译啦!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>以前看到的都是说他1米74,莫非又长高了?看来大有可能啊~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>还有小瓦宝宝现在是住在瑞士的,当初是因为离索伯的总部近点才搬过去的</p>
 楼主| kleinersebbi 发表于 2007-8-13 18:47:00 | 显示全部楼层
<p><font size=\"3\">刚翻的,当然没有梳子姐姐翻的好了,看大意就行了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></font></p><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><font size=\"3\">维特尔仍旧住在瑞士</font></span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p><font size=\"3\"></font></p></span></p><p><font size=\"3\"></font></p><p><font size=\"3\"></font></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><font size=\"3\">尽管他现在效力于一支意大利车队,但他不准备像他最初搬到瑞士那样再搬家了。</font></span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p><font size=\"3\"></font></p></span></p><p><font size=\"3\"></font></p><p><font size=\"3\"></font></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"3\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">因为宝马索伯的底盘工厂仍旧在</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">Hinwil</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">,而且当然还有税收的原因,塞巴斯蒂安</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">-</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">维特尔不久前搬到了瑞士,在</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">Zuger</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">湖旁的</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">Walchwil</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">。尽管他现在为一支意大利车队效力,他目前还将呆在那儿。</span></font><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p><font size=\"3\"></font></p></span></p><p><font size=\"3\"></font></p><p><font size=\"3\"></font></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"3\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">这个</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">20</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">岁的车手和他的女朋友汉娜一起住在这个风景如画的旅游地区,她不会在剩下的比赛中陪伴他,因为这只会分散他本质工作的注意力。那里除了风景优美的好处外,对车手来说还有税收方面的优点,毕竟他在牛二的第一个赛季会赚到</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">30</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">万欧。</span></font><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p><font size=\"3\"></font></p></span></p><p><font size=\"3\"></font></p><p><font size=\"3\"></font></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><font size=\"3\">在他住在黑森的父母看来他还是那个“完全普通的男孩”,维特尔这么对“快报”的采访说,毕竟他在去年才完成了高中毕业考试。“只有在周末才有一些区别。当其他人去足球场或者手球场的时候,我在去卡丁车场的路上”,他解释道。“但并非每人都要有同一个梦想。因为我的爷爷曾经是个足球运动员,所以我也应该是?”</font></span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p><font size=\"3\"></font></p></span></p><p><font size=\"3\"></font></p><p><font size=\"3\"></font></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"3\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">当他有空的时候,就像现在的夏休期,维特尔不是为了漫长的</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">F1</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">比赛而训练,就是看电视。都差不多,大多情况下他看体育比赛,“足球和七月的环法”是他最爱看的,他这么说,“但</span><span style=\"FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;\">还有些特别的,当竞技场上有些扣人心弦的事发生时。”</span></font></p></span>
[此贴子已经被作者于2007-8-13 18:48:27编辑过]
 楼主| kleinersebbi 发表于 2007-8-13 18:48:00 | 显示全部楼层
<p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">维特尔出生于</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">Heppenheim</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">,他爸爸是木匠,而且早前因乐趣而玩山地自行车。他的儿子在全家度假时碰巧到一家卡丁车房而偶然接触了赛车运动。在那里他们享受了很多的乐趣,以致爸爸回家后决定购置了一辆小型的卡丁车。本来这是为了小维的两个姐姐准备的,但是这个三岁的孩子紧紧地抱住了卡丁车,很快这辆车子就成了他的了。从此他总跑在其他专业车手的前面。在</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">8</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">岁时他参加了第一场卡丁车赛,同时取得了他第一个赛季的第一场胜利。他在</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">14</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">岁成为德国和欧洲的卡丁车冠军。</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">17</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">岁时,他赢得了宝马方程式的冠军,</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">20</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">站比赛</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">18</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">场胜利,</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">15</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">个首发以及</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">16</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">个最快圈速。</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p></p></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">他通过了高中毕业考试,平均分为</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">2.8</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">分(满分是</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">5</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">分,</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">1</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">分是满分,</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">5</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">分时不及格)。小维是新一代车手的好榜样,他们很早就参加赛车比赛并且了解怎样特殊的使用引擎,使赛车适应他们的驾驶风格,并且可以用多种语言接受采访。</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p></p></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">七次世界冠军米歇尔</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">-</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">舒马赫是他的偶像。也因此</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">Gazzetta dello Sport</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">叫小维</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">,,Baby-Schumi‘‘</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">。这个德国最成功的车手和他的年轻接班人有着一段渊源:小维小时候在他的儿童房里有张舒米的海报。</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">1995</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">年在科蓬,小维获得了卡丁车赛的冠军,舒米亲手为他颁奖。他的驾驶给舒米留下了深刻的印象,他看着小维职业生涯的一步步发展。后来他又使这种关系淡下来,以保护小维不受日益增长的期望。“到现在为止他做的不错,他将来会有出息的”,舒米评价小维说。</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p></p></span></p>
木梳 发表于 2007-8-13 18:52:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-8-13 18:44:00的发言:</b><br/><p>多谢梳子姐姐的翻译啦!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>以前看到的都是说他1米74,莫非又长高了?看来大有可能啊~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>还有小瓦宝宝现在是住在瑞士的,当初是因为离索伯的总部近点才搬过去的</p></div><p>是呢,但是因为牛二官网给的居住地是德国,我就没改 ^_^ </p><p>娃儿啊,别长太高,小心塞不进座舱 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /></p>
 楼主| kleinersebbi 发表于 2007-8-13 18:56:00 | 显示全部楼层
<p>哈哈,当其他车手在围场里上演女友秀的时候,我们可爱的小孩带来了Kindergarten秀XDDD 他弟弟还真可爱啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
</p><p>我去证实了一下,那个爷爷是小孩他爹,汗,他家怎么年龄差这么大捏<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /></p>
[此贴子已经被作者于2007-8-13 18:57:34编辑过]
木梳 发表于 2007-8-13 18:59:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-8-13 18:47:00的发言:</b><br/><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';\"><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><p><font size=\"3\"></font></p></span><p></p><p><font size=\"3\"></font></p><p><font size=\"3\"></font></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><font size=\"3\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';\">这个</span><span lang=\"DE\" style=\"mso-ansi-language: DE;\"><font face=\"Times New Roman\">20</font></span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: DE; mso-ascii-font-family: \'Times New Roman\'; mso-hansi-font-family: \'Times New Roman\';\">岁的车手<strong>和他的女朋友汉娜</strong>一起住在这个风景如画的旅游地区,她不会在剩下的比赛中陪伴他,因为这只会分散他本质工作的注意力。</span></font></p></span></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em37.gif\" /> 刚过20就有女友,还一起住……</p><p>好吧,娃儿你自己别因为恋爱影响工作就成……</p><p>2.8分,比及格分高一点,还行~~~</p><p>糖妹妹过奖啦,我的英文很蹩脚的,因为是小瓦宝宝的东西才能硬着头皮看下来并且尝试做一点翻译 ^_^b</p>
 楼主| kleinersebbi 发表于 2007-8-13 19:03:00 | 显示全部楼层
<p>这是去年意大利大奖赛的时候拍的~长得还不错的说</p><p>

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-13 19:04:22编辑过]
木梳 发表于 2007-8-13 19:04:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-8-13 18:56:00的发言:</b><br/><p>哈哈,当其他车手在围场里上演女友秀的时候,我们可爱的小孩带来了Kindergarten秀XDDD 他弟弟还真可爱啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>我去证实了一下,那个爷爷是小孩他爹,汗,他家怎么年龄差这么大捏<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><br/></p></div><p>今年果然流行兄弟档,从小黑到小马儿,现在连小瓦宝宝都带弟弟来围场了 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p><p>擦汗,如果不说我会以为那是小瓦宝宝的爷爷……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /></p>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-3-29 02:00 , Processed in 0.035037 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表