ericking 发表于 2003-8-31 02:00:15

巴伐利亚之鹰 发表于 2003-8-31 02:26:00

最后一段具有韩大师的水准，要是买人花了10亿，那体坛该出多特日报了。卖人的事也是没影的，还居然煞有介事的加个括弧，真是将BC进行到底！

gladbach 发表于 2003-8-31 03:05:00

大 概 10 亿 人 民 币 差 不 多 吧 。

xiaoxiao 发表于 2003-8-31 04:08:00

简直是胡扯
BS新浪

HANNA 发表于 2003-8-31 04:40:00

10亿人民币也就是一亿多欧元这个数字比较合理，那个卖出嘛……估计翻译作者的水平有不小的问题

图片报原文是
Dortmund versinkt im totalen Chaos.
Jetzt wird immer wahrscheinlicher, dass Christoph Metzelder (Real Madrid soll angeblich neun Millionen Ablöse locker machen wollen) oder Dede an den CF Barcelona verkauft werden müssen, um die leere Kasse zu füllen.
多特蒙德陷入了严重的危机，现在必须出售梅策尔德或者德德以缓解经济危机的可能性增大了。

不过大家依然不要慌张，图片报是以扯淡出名的报纸，嚷嚷了一个夏天施奈德走，卢西奥走，诺伊维尔走也没见哪个离开。

CHAMPION 发表于 2003-8-31 08:51:00

中国的媒体就是这样，真搞不懂那些足记拿那么高的薪水是做什么吃的！没兴趣就不要搞足球嘛！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

ballack7029 发表于 2003-8-31 09:42:00

呵呵。真是很搞笑啊

kehl的闹钟 发表于 2003-8-31 13:09:00

前年打联盟杯也赚了很多钱呀!

spar 发表于 2003-8-31 18:12:00

现在新浪上鄙视德甲的文章比比皆是，而且对德文精通的记者又寥寥无几，
于是就经常会出现这种文章了。

May 发表于 2003-8-31 23:49:00

想想可能性再说话嘛
不过缺乏道德规范 随便说话的比比皆是了

一辈子的卡恩 发表于 2003-9-2 12:30:00

按以前的价格

每个巨星3000万欧元，也要30个，

多特早就和皇马一样成为巨星球队了！

爱笑的代斯勒 发表于 2003-9-4 20:36:00

估计是cm 玩多了……哈哈哈~
页: [1]
查看完整版本: 今天在新浪看到的~~~~~