再给凯凯盖个楼
目前数据：<br/><br/>进球 12<br/>助攻 7<br/><br/>球队成绩<br/><br/><table class="t_table" width="98%" align="center"><tbody><tr><td><font size="3"><font face="Times New Roman"></font></font><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><table class="t_table" width="98%" align="center"><tbody><tr><td><font face="宋体"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">名次<br/></font></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">球队</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">场次</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">胜场</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">平场</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">负场</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">积分</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">进球数</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman"><br/> </font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="宋体">失球数</font><br/></font></td></tr><tr><td><font size="3"><font face="Times New Roman">1</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">PSV</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">23</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">16</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">4</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">3</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">52</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">50</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">-</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">17</font><br/></font></td></tr><tr><td><font size="3"><font face="Times New Roman">2</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">Ajax</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">23</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">12</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">8</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">3</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">44</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">60</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">-</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">31</font><br/></font></td></tr><tr><td><font size="3"><font face="Times New Roman">3</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">SC Heerenveen</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">23</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">13</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">4</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">6</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">43</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">63</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">-</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">28</font><br/></font></td></tr><tr><td><font size="3"><font face="Times New Roman">4</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">Feyenoord</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">23</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">12</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">5</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">6</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">41</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">41</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">-</font><br/></font></td><td><font size="3"><font face="Times New Roman">23</font></font></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td></tr><tr><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td></tr><tr><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td><td><br/></td></tr></tbody></table><br/><br/>[此贴子已经被作者于2008-11-27 22:12:28编辑过] 继续<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /> 上来顶一贴~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> <p>欢迎再建凯凯的楼,这样我就不用去橙暴潜水了</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /> <p>sorry,没时间翻……</p><p>Makaay: No Bayern regrets(FIFA.com) Monday 28 January 2008</p><p>After four seasons and more than 100 goals for Bayern Munich, Roy Makaay made a homecoming last summer, signing a three-year contract with Feyenoord.</p><p>The 32-year-old Dutch forward immediately hit his stride for the Rotterdam club, who are celebrating their 100th anniversary this year and looking for a return to the elite, both domestically and in Europe. Makaay won the EMS Golden Shoe in 2003 after scoring 29 goals for Deportivo La Coruna, and the international striker is rolling back the years to prove that he is still as hungry as ever.</p><p>The day after a 3-1 win over FC Twente, FIFA.com caught up with Makaay in the press room at Feyenoord\'s De Kuip stadium, and found him just as direct off the field as he is on it.</p><p>FIFA.com: Roy, you returned to the Netherlands at the age of 32 and after a ten-year absence. Had you been planning this homecoming for some time?<br/>Roy Makaay: No, not at all! I was still under contract for another year at Bayern and I could have stayed there, but in football, circumstances sometimes mean that you have to take a decision. The club brought in two excellent strikers and I\'ve been around long enough to know what that means. These two were always going to play, and I didn\'t want to sit on the bench for a year, picking up a salary for not playing, so I wanted a move. I always said that if I left Bayern it would be to go and play in Spain or the Netherlands. Back home I\'d had some offers and the one from Feyenoord was the best. I wanted to get it sorted out as soon as possible and I didn\'t have the patience to wait for a solid offer from La Liga, where I know that clubs tend to take their time when they\'re looking to recruit.</p><p>Do you regret leaving Bayern when you see how attacking they are playing, particularly with Ribery calling the shots?<br/>No, not at all. As I said, it was my choice to leave and I\'m happy where I am. When you sign Ribery you know what you\'re getting, and the team lived up to the hype at the start of the season. They then came in for a little bit of criticism before the winter break and Werder Bremen also crept up on them. Great things are expected of this team after the signings they made before the start of the season and it will be interesting to see how things pan out at the end of the season.</p><p>So you left Bayern on friendly terms with the board and the supporters?<br/>Yes, absolutely. The club invited me back before Mehmet Scholl\'s testimonial so that I could say goodbye to the fans. It was a very emotional moment, the supporters gave me a real send-off and I received a number of gifts.</p><p>Looking back on your four years at Munich, you started off with two excellent seasons followed by two less impressive ones, in terms of goals at least.<br/>I scored over 110 goals for Bayern (129 to be precise), and only Gerd Muller has ever done better than that. When a legend like that is the only person ahead of you in the statistics, that really means something. The last two years, particularly last season, were less outstanding but I\'m not going to lose sleep over it. I still played my part and we won the league in 2006. I had four great seasons at Munich.</p><p>You have a reputation for being impervious to criticism, and you certainly had your fair share in Germany last year. Is it true that nothing affects you?<br/>I read the newspapers but quite honestly I don\'t pay any attention to any criticism that\'s in the media. If the guy doesn\'t like you for reasons that have nothing to do with sport or if he\'s friends with another player who\'s vying for your place, he won\'t be objective. The only judgements I listen to are what my team-mates, coaches and staff have to say.</p><p>Did you feel any extra pressure from the fact that your 20 million euro fee was the biggest transfer in the history of Bayern?<br/>No. It was the same when I joined Deportivo from Tenerife - I was one of the two biggest signings in the club\'s history. You know, whether it\'s something you can affect or if it\'s totally out of your hands, all you can do is give it your best out on the pitch without giving it any further thought. Ribery is the one who has taken over this mantle at Bayern, but it\'s not something he asked for any more than I did.</p><p>Feyenoord have spent a lot of money to celebrate their anniversary, signing you and Van Bronckhorst. Do you feel that they are counting on you and that this is a very important season for the club?<br/>Feyenoord wanted to put together a good team for their fans to celebrate the 100th anniversary and it\'s true that they invested a fair bit of money in it, particularly since things didn\'t go too well last season. At the moment, I think that the team is doing well when you consider the number of new players we have, even if we are six points behind the leaders. Personally I\'m happy with my season so far, scoring 12 goals in the league, and I don\'t feel under any particular pressure. I\'m here to play my football and do what I do best.</p><p>You\'re still scoring regularly at 32. Is your style of play suited to longevity?<br/>I don\'t think that my style of play has any influence in that respect. I\'ve been lucky enough never to be seriously injured and I\'ve looked after my body. I\'m not as strong as I used to be so I have to rest up more. I think that might explain why I\'m playing well aged 32, rather than the way I play.</p><p>Klaas Jan Huntelaar told us a few months ago that it was no big deal for an established player to score between 25-30 goals in the Dutch championship. Do you have any targets for this season?<br/>No, that\'s something that I\'ve never done. You don\'t judge how good a season was purely on the number of goals. I\'ll draw my own conclusions at the end of the season based on a number of different aspects. A forward is reliant on the team\'s performances and on his team-mates, so when I sign for a new club, I have a good look at the players who will be alongside me and how well we suit each other.</p><p>Is this why you have never made a bad career decision?<br/>That\'s right. But I go a lot by feeling. I know what I want but I still work on instinct and desire.</p><p>You have had an illustrious career to date - what has been the highlight?<br/>It\'s difficult to choose just one. I have no real regrets about my career. If I had to pick out two or three highlights then first of all I would say the title I won with Deportivo in 2000. It was the first in the club\'s history and that really was something special, more that the first title I won with Bayern, as they are more used to winning the league. And then the Golden Shoe in 2003 was a very special individual honour.</p><p>Who is the best player you have played alongside?<br/>That\'s another tough question. You\'re surrounded by top players every year at Bayern, but if I was pushed I\'d say... Juan Carlos Valeron at La Coruna. He was brilliant, a really great player.</p><p></p>
[此贴子已经被作者于2008-2-5 14:56:38编辑过] 强烈要求格MM翻译!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /> 有现成的翻译（标题我改的）<br/><br/><div class=\"tit\">拜仁旧将马凯访谈 不提小熊猛夸贝莱隆</div>
<div class=\"date\">2008-01-3021:40</div>
<div class=\"cnt\"><div class=\"theTitle\">
<h1>
</h1>
<div class=\"text\">2008-01-30 16:33:43 来源: <a href=\"http://sports.163.com/\" target=\"_blank\">网易体育专稿</a> 作者：vit <a href=\"http://comment.sports.163.com/sports2_bbs/43FHLCU400051IUS.html\" class=\"cDRed\">网友评论 <span class=\"cDRed\">7</span> 条</a>
<a href=\"http://bbs.163.com/\">进入论坛</a></div>
</div>
<div class=\"endSummary\">
<ul><li><span> 2007年夏天马凯离开拜仁，加盟费耶诺德，本赛季马凯已经攻入了 正在让时光倒流，证明自己仍充满渴望。马凯参加完主场3-1击败特温特队的比赛后，接受了国际足联的采访，和在场上的表现一样，他在场下也很直接。</span></li></ul>
</div>
<p style=\"text-indent: 2em;\">网易体育1月30日消息</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">在<a href=\"http://sports.163.com/special/000521Q3/fcBayern.html\" target=\"_blank\">拜仁</a>效
力四年、攻入超过100粒进球后，去年夏天罗伊·马凯衣锦还乡，同费耶诺德签约3年。这名32岁的荷兰前锋来到鹿特丹后迅速进入节奏，费耶诺德将在今年迎
来百年华诞，期待在国内赛场和欧洲赛场都能重新进入精英阶层。2003年，凭借为拉科鲁尼亚打进的29粒进球，马凯赢得了EMS颁发的金靴奖，他正在让时
光倒流，证明自己仍充满渴望。1月24日马凯在参加完主场3-1击败特温特队的比赛后，接受了国际足联的采访。和在场上的表现一样，他在场下也很直接。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>罗伊，阔别十年之后你在32岁时重返荷兰，做出这个打算是不是花了一段时间？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：没有，根本没有！我和拜仁还有一年合同，而且我可以留在那，但是在足球界，有时候环境
（的变化）意味着你要做出决定。俱乐部买来了两名极棒的前锋，我明白这意味着什么。这两名球员一直会上场，我不想在替补席坐上一年，不想不出工却白拿薪
水，所以我想转会。我一直说如果离开拜仁的话会去西班牙或者荷兰。回到家里后我收到了一些邀请，费耶诺德提供的是最好的。我想尽快把这件事确定下来，没有
耐心等待来自西甲的邀请，<strong>我知道那里的俱乐部在引进球员时总是不紧不慢</strong>。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>当你看到现在拜仁踢得多么有攻击性，而且还有里贝里在进行调度，是否遗憾离开那里？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：不，一点都不。就像我说过的那样，离开是我的选择，在现在待的地方我很快乐。当签下里
贝里时你就知道你会得到什么，赛季初球队
的表现也和宣传的相一致，然后在冬歇期前受到了一些批评，不来梅也悄悄地赶了上来。开赛前完成那几笔签约后，自然会期望做出一些大事，赛季结束时看看取得
了什么样的成功将是件很有趣的事。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>所以你在同董事会和球迷保持友好关系的情况下离开了拜仁？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：是的，绝对是的。绍尔举行告别赛时俱乐部向我发出了邀请，<strong>这样我就有了和球迷说再见的机会。那一刻非常感人，球迷为我举行了真正的送别，我收到了好多礼物。</strong></p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>回忆在拜仁待的这四年，开始的两个赛季光彩夺目，不过接下来是两个不那么出色的赛季，至少从进球数看是这样的。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：我为拜仁攻进了超过110粒进球（精确数字是129个），这方面只有盖德-穆勒做得更
棒。当一名像他那样的传奇球星是在统计数据上领先你的唯一一人时，这的确能说明一些什么。过去的两年不太突出，尤其是上个赛季，但我不会为此睡不着觉。我
仍承担着自己的角色，而且我们在2006年赢得了联赛冠军。<strong>我在慕尼黑度过了四个伟大的赛季</strong>。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>你一向以不在乎别人的批评著称，但去年在德国肯定受到了不小的批评。这些真的不会影响你吗？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：我会看报纸，但是非常诚实地说，<strong>无论媒体有什么样的批评，我都不会有任何关注</strong>。如果一个家伙是因为和体育无关的原因而不喜欢你，或者他和一个眼红你位置的球员是朋友，那么他就不会客观。我只听取来自队友、教练和工作人员的意见。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>拜仁历史上最高的2000万欧元转会费是否让你感到额外的压力？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：没有。这跟我从特内里费加入拉科鲁尼亚时一样——我是这家俱乐部历史上最重大的两个签
约之一。你知道，无论是可以起到一些影响，还是自己完全插不上手，你能做的就是在场上尽自己最好的表现，不带有任何深层次的想法。里贝里的转会费已经打破
了我那个纪录，但这不等于说他要比我做得更多。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>费耶诺德已经为自己的百年庆典花费了大笔资金，签下了你和范布隆克霍斯特。你会感受到他们在指望着你，并且对俱乐部来说这是一个非常重要的赛季吗？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：费耶诺德想要为他们的球迷组建一支优秀的队伍，来庆祝100岁生日，的确，他们投入了
很多钱，特别是在上赛季不太顺利的情况下。考虑到新人的数量，眼下我觉得球队做得不错，即便我们比领头羊落后6分。从个人来看，我对自己本赛季到目前为止
的表现很满意，联赛里进了12个球，而且我没有感受到特别的压力。我到这里来是为了踢出自己的足球，做那些自己做得最棒的事。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>32岁了还能保持稳定的进球数，是不是你的踢球风格适合较长的运动寿命？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：我觉得这方面我的踢球风格没什么影响。我足够幸运，没受过严重伤病，也很照顾自己的身体。我现在不像过去那么强壮了，所以需要更多的休息。我想这可以解释为什么32岁了自己还踢得不错，而不是因为我踢球的方式。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>几个月前亨特拉尔告诉我们，对知名球员来说在荷甲里进25到30个球没什么大不了的，这个赛季你有什么目标吗？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：<strong>没有，这种事我从来不干</strong>。你不能单纯根据进球数来判断一个赛季有多出色，到了赛季末，我会根据几个不同方面来得出自己的结论。前锋依赖着整支队伍和队友的表现，所以当我同一家新俱乐部签约时，我会仔细观察那些同我配合的球员，还有我们彼此有多适合。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>这是为什么你从来不会做出糟糕的职业选择？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：对，<strong>但是我经常跟着感觉走</strong>。我明白自己想要什么，不过仍会靠直觉和心愿行事。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>到目前为止你已经经历了一个杰出的职业生涯，哪一刻是最辉煌的？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：只选一个的话有点难，我的职业生涯没有真正的遗憾。如果我要挑选出两到三个巅峰时刻的
话，首先是2000年和拉科鲁尼亚一起赢得的西甲冠军，那是俱乐部历史上的头一次，的确非同寻常，胜过我在拜仁赢得的第一个德甲冠军，因为他们对联赛荣誉
更为习惯。接下来，2003年的金靴奖是一项非常特别的个人荣誉。</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\"><strong>FIFA.com：</strong>同你合作过的球员里哪个是最优秀的？</p>
<p style=\"text-indent: 2em;\">马凯：这又是一个很难回答的问题。在拜仁每一年身边都有顶级球员，但如果强迫我的话我会说……拉科鲁尼亚的贝莱隆。他才华横溢，是一个真正伟大的球员。</p></div><br/> 费耶诺德转瞬之间落后11分了 问题不太大。他们这个月一周双赛，把psv、ajax、az这样的强队，还有twente,groningen这样的二流强队，包括精英那样爱爆冷的弱队，全都打完了。(这密度，成绩能好么？)<br/><br/>下面都是三流队了，除了一场客场对az。<br/> 过来义务顶楼！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /> 依依，我竟然想把小熊转会那篇小说写完，是不是疯了？<br/><br/>这篇访谈很好玩的，虽然不是我翻的，可语气特别像凯凯。好多地方都特好玩！<br/> <p>好玩</p><p>翻译得很有凯凯和茶姐的风格</p> 木木，这真不是我翻的。说明我以前翻译凯凯访谈，那语气抓的没错。凯凯94这样的，恩！ <p>我知道他就是这样子的啊</p><p>可是我感觉你和他好像</p> <p>笑，那个翻译绝对被姐姐附体了！</p><p>姐姐，我晚上会去看你家U21的哦～</p> 我和凯凯像？不可能！<br/><br/>我像他那么嘴硬么？因为踢失都精神崩溃了，拜仁给他放了三天假，他都没缓过来。就这样还吵吵说：我对批评完全绝缘！<br/><br/>我就他这样啊？<br/> <p>很多方面很像</p><p>不像的只有一点点</p><p>你让小11检查呢</p> 18楼在凯凯的楼里 哈哈！恭喜恭喜！ 姐姐真好