勒夫的围巾 发表于 2008-5-5 11:27:07

[求助]我只看懂一点点德语，求懂德语的老哥帮帮忙

<p>有位老哥要问我买一台手机，这款手机盒子上有多种颜色，他给我留言要粉色的</p><p>我要回他：“我会寄给您一台粉红色的手机”德语怎么说？</p><p>vielen Dank!</p>

marschneider 发表于 2008-5-5 11:59:00

请尝试一下google翻译器……（到这里来做广告，PIA飞！）<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />

勒夫的围巾 发表于 2008-5-5 13:01:00

楼上的老哥，google翻译我也在用，发现有的时候也是乱来的，而我知道德语很严谨，所以不敢确定

marschneider 发表于 2008-5-5 14:18:00

用英语翻德语乱来的成分比较少~~~也不用太紧张了，人家应该也不会太介意的

buginspring 发表于 2008-5-5 18:36:00

Ich werde Ihnen Ihr gewuenschtes Handy (Rosa) senden.

花痴小巴迷 发表于 2008-5-5 18:39:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>buginspring</i>在2008-5-5 18:36:00的发言：</b><br/>Ich werde Ihnen Ihr gewuenschtes Handy (Rosa) senden. </div><p>强悍！！！！！！！！！！！！11 </p><p></p>

Mavina 发表于 2008-5-5 19:11:00

OK一个不就结了，整那个破德语干哈<br/>

爱毛毛 发表于 2008-5-5 21:46:00

男的要粉红色的手机……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" />

beckymok930 发表于 2008-5-5 21:59:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>爱毛毛</i>在2008-5-5 21:46:00的发言：</b><br/>男的要粉红色的手机……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /></div><p></p>陳冠希拿去修理的那台手提電腦, 據說就是粉紅色的macbook....

jerry1016 发表于 2008-5-6 18:07:00

就说“NO PROBLEM”
页: [1]
查看完整版本: [求助]我只看懂一点点德语，求懂德语的老哥帮帮忙