shaoboss 发表于 2008-7-18 16:21:46

U19 Savio Nsereko: 从乌干达到慕尼黑再到意大利

<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE;">   Savio Nsereko</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312;">出生于乌干达首都</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE;">坎帕拉。由于在乌干达很难找到工作,在他两岁时,父母带着他来到德国。在昨天的比赛中,他帮助德国队<span lang="DE">3</span>:<span lang="DE">0</span>击败保加利亚,取得世青赛的第二场胜利。<span lang="DE"><p></p></span></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt; TEXT-ALIGN: left; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE;">   当<span lang="DE">Savio Nsereko</span>一家在慕尼黑安顿下来之后,他进入了慕尼黑<span lang="DE">SV1880</span>俱乐部,开始了自己的足球生涯。六岁那年,在慕尼黑<span lang="DE">SV1880</span>队与慕尼黑<span lang="DE">1860</span>队进行了一场友谊赛中,他被对方教练选中,转会到慕尼黑<span lang="DE">1860</span>队,经过<span lang="DE">10</span>年的艰苦训练,逐渐成为了<span lang="DE">1860</span>队的正式一员。<span lang="DE"><p></p></span></span></b></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-line-height-rule: exactly;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-ansi-language: DE;">   2005</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-ansi-language: DE;">年,他从<span lang="DE">1860</span>队转会到意大利的布雷西亚。“我喜欢意大利足球,尤其对其中的技战术感兴趣。这次转会实现了我的一个小小梦想。”</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-ansi-language: DE;"><p> </p></span></b></p><p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-line-height-rule: exactly;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-ansi-language: DE;">   国际米兰队曾经联系过这位<chmetcnv unitname="米" sourcevalue="1.76" hasspace="False" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" wst="on"></chmetcnv><span lang="DE">1.76</span>米<chmetcnv></chmetcnv>的边锋,但他却拒绝了蓝黑军团的邀请。“我认为在布雷西亚有更好的发展机会,可以得到更多的比赛经验。我希望未来可以加入欧洲的顶尖俱乐部”他与俱乐部的合同签到了<span lang="DE">2011</span>年。在欧青赛中,他的快速启动和出色的脚下盘带技术给球迷留下深刻印象。</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-ansi-language: DE;"><p> </p></span></b></p><p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt; mso-line-height-rule: exactly;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: &quot;Comic Sans MS&quot;; mso-ansi-language: DE;">   在<span lang="DE">1860</span>队效力期间,他曾经与德青<span lang="DE">U19</span>的队长<span lang="DE">Florian Jungwirth</span>以及<span lang="DE">U19</span>队员本德尔兄弟,<span lang="DE">Timo Gebhart</span>并肩作战。所以,虽然他在意大利踢球,但回到德青队并没有任何战术风格方面的适应问题。“我与大家已经相处了很久,互相了解,彼此非常熟悉”.<span lang="DE"><p></p></span></span></b></p><p></p><p></p>
[此贴子已经被雪儿点点于2008-7-18 17:43:26编辑过]

shaoboss 发表于 2008-7-18 16:23:00

http://www.dfb.de/typo3temp/pics/b6e45546cb.jpg

shaoboss 发表于 2008-7-18 16:23:00

http://www.dfb.de/typo3temp/pics/4ed0533c53.jpg

Eldy 发表于 2008-7-18 17:11:00

<p>支持楼主的原创翻译,也支持U19这帮小家伙们~</p><p>此外我还想请楼主认真想一想,确实,翻译得很不错</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

DAILY 发表于 2008-7-18 17:14:00

<p>辛苦楼主了!</p><p>这1860的青训真是不错啊,但老是走不到全国联赛决赛,也不知道主队啥时候能上甲级,更不知道啥时候能看到本德兄弟……</p>
[此贴子已经被作者于2008-7-18 17:16:20编辑过]

慕尼黑之恋 发表于 2008-7-18 17:16:00

<p>德国青年队现在越来越多脚下球处理的很细腻的前锋,还都能拉边</p><p>蒂拉拉、莫廷、恩瑟雷科</p><p>都是如此</p><p></p>

慕尼黑之恋 发表于 2008-7-18 17:19:00

<p><font size=\"4\">对前锋人才选拔不再一味的要求身高体壮</font></p><p><font size=\"4\">这是德国足球与时俱进的表现</font></p><p></p>

Maccimus 发表于 2008-7-18 18:20:00

说公平的话 发表于 2008-7-18 21:14:00

黑人越来越多了

Khedira 发表于 2008-7-18 21:26:00

德国队的糙哥和废柴都是白人

BismarckDDⅡ 发表于 2008-7-18 21:30:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Khedira</i>在2008-7-18 21:26:00的发言:</b><br/>德国队的糙哥和废柴都是白人</div><p></p>是吗?阿萨默阿算不算?

Khedira 发表于 2008-7-18 21:32:00

<p>阿萨默阿技术是差啊</p><p>但也比大部分德国白人前锋好啊</p>

lish 发表于 2008-7-18 22:34:00

<p>有比奥东科更糙的吗<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p>

慕尼黑之恋 发表于 2008-7-18 22:38:00

<p>有</p><p>扬森</p>

powerlichy 发表于 2008-7-18 23:09:00

扬森过人完全靠速度和吨位

BismarckDDⅡ 发表于 2008-7-19 01:54:00

<p>杨森起码能过,结果好就可以</p><p>奥东科有速度还过不去,这就使问题</p>

Weser 发表于 2008-7-19 02:00:00

慕尼黑的老球隊真多啊,還有1880

BismarckDDⅡ 发表于 2008-7-19 02:53:00

<p>回楼上:我大慕尼黑的球队就是帅嘛~</p>

RocketZ 发表于 2008-7-19 10:02:00

慕尼黑之恋 发表于 2008-7-19 11:07:00

德国比意大利有前途
页: [1] 2
查看完整版本: U19 Savio Nsereko: 从乌干达到慕尼黑再到意大利