neo.matrix 发表于 2008-7-24 18:14:50

Germany driven by twin engine

<div id="newsTextpar"><img alt="" src="file:///C:/DOCUME~1/NEO~1.MOS/LOCALS~1/Temp/moz-screenshot-1.jpg"/><br/><a href="javascript:fnOpenExtWindow()"><img id="ImgToShow" alt="" src="http://www.uefa.com/multimediafiles/photo/competitions/under19/73/42/35/734235_mediumlandscape.jpg"/></a><br/><p style="FONT-SIZE: 14px;"><img alt="" src="file:///C:/DOCUME~1/NEO~1.MOS/LOCALS~1/Temp/moz-screenshot.jpg"/></p><p style="FONT-SIZE: 14px;">Germany's progress to<br/>the UEFA European Under-19 Championship final has been based around<br/>their traditional virtues of pace, power and fitness, and the heart of<br/>their midfield in the Czech Republic also has a familiar look to it.</p><p style="FONT-SIZE: 14px;"><strong>'Just win'</strong><br/>Twins<br/>Lars and Sven Bender have been crucial components in Germany reaching<br/>Saturday's showpiece against Italy in Jablonec, and both are clear on<br/>their remaining objectives are for the tournament. "Just win," Lars<br/>told uefa.com. "The team has to keep doing what we have been, keep our<br/>discipline and shape, stick to our tactics and make sure we take our<br/>chances. What we've done so far is a big step towards where we want to<br/>go." "The immediate goal is to become European champions, and it would<br/>be an absolute dream to do that with my brother," Sven added.</p><p style="FONT-SIZE: 14px;"><strong>Close combination</strong><br/>The<br/>twins have been the heartbeat of Germany's midfield and, while it may<br/>be unusual for observers to see two such similar players, for the<br/>brothers it is nothing new. "We know this feeling from the <br/>European U17 Championship and from our clubs too, especially 1860<br/>München – we've played in the same team since we joined them," Sven<br/>explained. Lars elaborated further, saying: "We've always been in the<br/>same team. There has never been a question of us playing for a<br/>different side, although you can't predict what will happen in the<br/>future."</p><p style="FONT-SIZE: 14px;"><strong>Differing talents</strong><br/>The<br/>pair are virtually identical, and distinguishing them is made harder as<br/>both play in central midfield and have similar styles, although the<br/>twins are keen to highlight that they do possess different talents as<br/>well. "There are only small differences between us as players, which<br/>perhaps aren't obvious to people who watch us," Lars admitted. "We do<br/>have some differences, although we fit together very well. I'm a little<br/>bit more offensive than Sven, who is more defensive – although we are<br/>quite alike. We play in the same position after all."</p><p style="FONT-SIZE: 14px;"><strong>'The Benders'</strong><br/>For<br/>his part, Sven acknowledges that being a twin has left to people<br/>bracketing the pair together rather than assessing them in turn. "We<br/>are not judged as individuals – nobody talks about Lars Bender or Sven<br/>Bender, people only talk about 'the Benders', as in 'the Benders played<br/>well' or 'the Benders played badly'," he said. "In a way this has made<br/>us stronger because we've learned than one of us can help the other<br/>improve and raise his game, although in the future we might have to<br/> because we play in the same position." "We've developed at<br/>the same rate," Lars added. "We've always made the same progress at the<br/>same time, although one of us may have made big steps and the other<br/>small steps – but again, these are only small differences."</p><p style="FONT-SIZE: 14px;"><strong>Bundesliga target</strong><br/>Not<br/>among those small differences are their career ambitions, with both<br/>eager to reach the very highest level. "I want to play in the<br/>Bundesliga one day, hopefully with 1860 München," Sven said.<br/>"Eventually my goal is to get into the senior national team, play in<br/>the UEFA Champions League and UEFA Cup with my club and the <br/>World Cup or European Championships at senior level with my<br/>country." The twins might be keen to be thought of as individuals but<br/>they are united by a common goal as Germany seek a first youth title<br/>since the 1992 European U17 Championship, Lars saying: "I've always<br/>enjoyed playing for Germany but to become European champions would be<br/>fantastic."</p></div><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><p>&copy;uefa.com 1998-2008. All rights reserved.<br/>   </p>
[此贴子已经被作者于2008-7-24 18:17:48编辑过]

neo.matrix 发表于 2008-7-24 18:16:00

請翻譯一下~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

dreistein 发表于 2008-7-24 18:18:00

1860指望着他们升级呢~~~~

marcus 发表于 2008-7-24 20:58:00

年轻的面孔!

永远爱泽璇 发表于 2008-7-24 21:01:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>dreistein</i>在2008-7-24 18:18:00的发言:</b><br/>1860指望着他们升级呢~~~~</div><p>还要等多久1860才能升级?? </p><p>我希望看慕尼黑德比~~~~~~~~~~~~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

maymayflying 发表于 2008-7-24 22:40:00

这小帅哥是谁呀?

野原新之助 发表于 2008-7-24 23:46:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>maymayflying</i>在2008-7-24 22:40:00的发言:</b><br/>这小帅哥是谁呀?</div><p>Sven &amp; Lars Bender</p>

ych 发表于 2008-7-25 07:41:00

倒数第四行是说德国1992年拿过u17欧青赛冠军吗?当时的队伍里都有谁啊?

付圈儿 发表于 2008-7-25 10:22:00

<p>偶滴bender兄弟哦~极度看好他们</p><p>这么年轻已经能够在1860首发了</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

我很想贝 发表于 2008-7-25 21:59:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />希望啊

兢生兢世 发表于 2008-7-25 22:55:00

1860的青训真是不错<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

shaoboss 发表于 2008-7-26 10:35:00

<p>德青中场惊现双核</p><p>一.我们只为胜利而站</p><p>在决赛中,球队会继续保持自己的打法.把握进球机会,击败意大利.我们的目标很明确,就是获得冠军.</p><p>二.协同作战</p><p>在德国足球历史上,很少有双胞胎兄弟同时效力一支球队.但从1996年欧青赛开始,本德儿兄弟就在一起并肩作战.彼此相互熟悉,在场上<font size=\"3\"><font color=\"#c60a00\">心有灵心</font></font>.</p><p>三.兄弟之间的差异</p><p>本德尔兄弟不仅相貌一直,在场上的位置也相同,一般人很难区别.不过从风格上看,拉儿斯.本德尔比斯文.本德尔更具攻击性.</p><p>四.本德尔兄弟</p><p>人们在评价他们时,很少将兄弟俩分开讨论,总是以组合的形式谈论他们的表现.这有助与他们共同进步,以同一步调前进.</p><p>五.豪言壮语</p><p>在谈到未来目标时,本德尔兄弟说道:目前,我们的目标一致,就是获得欧青赛冠军. 今后, 我们希望随慕尼黑1860队重返德甲,然后加入一支豪门,参加欧洲联赛.在国家队中,希望可以帮助球队获得欧洲杯和世界杯冠军.</p><p></p><p>简单翻译.如有不足,请原谅.</p><p></p><p></p>
[此贴子已经被作者于2008-7-26 10:40:09编辑过]

KBU88 发表于 2008-7-26 11:18:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>shaoboss</i>在2008-7-26 10:35:00的发言:</b><p>在谈到未来目标时,本德尔兄弟说道:目前,我们的目标一致,就是获得欧青赛冠军. 今后, 我们希望随慕尼黑1860队重返德甲,然后加入一支豪门,参加欧洲联赛.在国家队中,希望可以帮助球队获得欧洲杯和世界杯冠军.<br/></p></div><p>这话都说出来了,期待</p>
页: [1]
查看完整版本: Germany driven by twin engine