论坛 › 德国联赛 › 今年有球隊問卷麼？

Weser 发表于 2009-9-9 08:33:58

今年有球隊問卷麼？

往年好像是在沙洲雜誌的賽季頭一次特刊裏的，不過我現在沒有雜誌了。另外官網人員名單以往也是有問卷的，不過至少目前還沒有看到。有雜誌的請通報一聲（有沒有，不用翻譯）。可惜這回問卷不用Baumi填了。

梅村夫妻店 发表于 2009-9-9 09:15:06

鲍曼

LenaBorowski 发表于 2009-9-9 09:41:05

baumi不知道会不会阴险的笑着设计古怪问题让别人答。。。

LenaBorowski 发表于 2009-9-9 09:47:51

http://advrka.bay.livefilestore.com/y1pkGgDNVYEWKQdKQCk-O49bgravUrHo9LZcqsTIkx44Eb14wJXzFBhY-xEFPF0P2LqHDifyMkkWYkMUObbeLypog/DSC08875.jpg

说到baumi，某圈在vegas的威尼斯人酒店看到的。。。嘿嘿。。。baumi啥时候开书店去了

partypeter 发表于 2009-9-9 13:47:51

球迷日那天就有卖的了。。。谁让你不买的

partypeter 发表于 2009-9-9 13:48:48

引用第3楼LenaBorowski于2009-09-09 09:47发表的 :
http://advrka.bay.livefilestore.com/y1pkGgDNVYEWKQdKQCk-O49bgravUrHo9LZcqsTIkx44Eb14wJXzFBhY-xEFPF0P2LqHDifyMkkWYkMUObbeLypog/DSC08875.jpg

说到baumi，某圈在vegas的威尼斯人酒店看到的。。。嘿嘿。。。baumi啥时候开书店去了 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

少个N啊。。。明显是山寨XD

partypeter 发表于 2009-9-9 13:51:34

引用第2楼LenaBorowski于2009-09-09 09:41发表的 :
baumi不知道会不会阴险的笑着设计古怪问题让别人答。。。 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

还说呢。。。这次问卷有一个问题是

“我会想念BAUMI，因为。。。。”

小百货 发表于 2009-9-9 13:56:37

鲍曼退役了

partypeter 发表于 2009-9-9 16:53:18

个人感觉今年的问卷没啥特别有意思的。内容多了一个“给球迷的话”，其中矿少特别澄清了他名字的读音，说TESTROET里面那个E不发音，读成TESTROT. 然后PASA又提到了市政厅阳台T_____T

我倒是不介意翻译。。。。看群众需求吧

Weser 发表于 2009-9-9 21:17:54

 引用第8楼partypeter于2009-09-09 16:53发表的:
个人感觉今年的问卷没啥特别有意思的。内容多了一个“给球迷的话”，其中矿少特别澄清了他名字的读音，说TESTROET里面那个E不发音，读成TESTROT. 然后PASA又提到了市政厅阳台T_____T

我倒是不介意翻译。。。。看群众需求吧 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

你如果有空的話就請吧（我知道翻這個需要的時候不短，可以一天一兩個問題慢慢來）

HKPie 发表于 2009-9-9 21:26:43

回 8楼(partypeter) 的帖子

bitte, bitte, bitte~~~~~~

哈哈....去年翻譯部份拜仁問卷問題......就有一條"我會想念卡恩, 因為....."

特別想看"給球迷的話".....尤其看見你的舉例後~~~~~~~

partypeter 发表于 2009-9-9 21:46:33

Re:回 8楼(partypeter) 的帖子

引用第10楼HKPie于2009-09-09 21:26发表的 回 8楼(partypeter) 的帖子 :
bitte, bitte, bitte~~~~~~

哈哈....去年翻譯部份拜仁問卷問題......就有一條"我會想念卡恩, 因為....."

特別想看"給球迷的話".....尤其看見你的舉例後~~~~~~~ http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

其实那个给球迷的话很多人写的都一样。。。印象最深刻的就是我举的那俩例子= =
已经翻译到。。。4号了= =（任重道远啊......) 我看今天晚上要是能到10号左右的话就先给po上来。
另外格式我倾向于一个人占一楼。。。前几年WESER大人那样的表格我觉得看起来有点晕。。。

LenaBorowski 发表于 2009-9-9 22:59:08

小北

LenaBorowski 发表于 2009-9-9 23:00:10

引用第6楼partypeter于2009-09-09 13:51发表的:

还说呢。。。这次问卷有一个问题是

“我会想念BAUMI，因为。。。。” http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif


这问题让三傻同学情何以堪呀~~

LenaBorowski 发表于 2009-9-9 23:02:03

引用第5楼partypeter于2009-09-09 13:48发表的:

少个N啊。。。明显是山寨XD http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif


山寨就对了
vegas本来就是世界山寨之都

查看完整版本: 今年有球隊問卷麼？