[转贴]各国新公民入籍时宣誓都说些什么？
[转贴]各国新公民入籍时宣誓都说些什么？各个国家新公民入籍时的誓言都是什么样的呢？整理了一些国家的入籍誓言，尽管内容大同小异，但放在一起对比着看，还是挺有意思的.
一、美国
加入美国籍的誓言，最长、最为具体和最具限定性。从内容看，反映出美国移民国家的特性。译文如下：
我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求，为美国拿起武器；我将根据法律要求，在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下，从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！
二、英国
英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。译文如下：
我( 姓名) (以上帝的名义)庄严宣誓：在成为英国公民之际，我将根据法律忠实地效忠于女王伊莉萨白二世陛下、她的后嗣和继任者。
自2004年1月1日起，申请成为英国公民的人还被要求作出如下承诺：我将忠诚于大英帝国，尊重它的权利和自由。我将支持它的民主价值观。
我将切实遵守它的法律，履行作为一个英国公民应尽的职责和义务。
三、澳大利亚
从实时起，我宣誓忠于澳大利亚和它的人民，我认同他们的民主信念，尊重他们的权利和自由，支持和遵守他们的法律。
四、加拿大
我宣誓：我将忠实地效忠加拿大女王伊莉萨白二世陛下、她的后嗣和继任者；我将切实遵守加拿大的法律，履行作为加拿大公民的责任。
五、新西兰
我(姓名)庄严并真诚宣誓：我将根据法律，忠实地效忠新西兰女王伊莉萨白二世陛下、她的后嗣和继任者；我将切实遵守新西兰的法律，履行作为新西兰公民的责任。
六、新加坡
我(姓名)庄严宣誓：我将忠实效忠新加坡共和国，我将遵守法律，做一个新加坡真实、忠诚、守信的公民。帮助我吧，上帝。
七、挪威
作为挪威公民，我宣誓效忠我的国家挪威和挪威社会，我支持民主和人权，尊重国家法律。
八、菲律宾
我(姓名)庄严宣誓，我将支持和捍卫菲律宾共和国宪法，遵守菲律宾现政府的法律和法令。我宣布，我承认并接受菲律宾最高当局，并保持效忠，我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。 长见识了 中国和日本呢 澳大利亚居然没提到英女皇，反了他了 帮助我吧，上帝，耶稣，真主，佛祖，阿弥陀佛，财神，土地爷…… mark一下 韩国的
我宣誓：我承认全地球都属于韩国的，全球人们的祖先都是韩国人，我们创作了宇宙。 其实我想问 如果一个穆斯林到美国要入籍他会说“帮助我吧上帝”这种话么？ 英女王那么多人效忠。。。汗一个 这也有啊
页:
[1]