【官网翻译】阿尔梅达,一切为了世界杯入场券
经过无比疲劳而又漫长的紧密赛事之后，每个村民都希望得到充分的休息。但是有个人例外，他就是雨果阿尔梅达。此刻他正在归置自己的行李，匆匆赶搭即将起飞的航班。http://www.werder.de/bilder/galerie/2009klein/almeidagruestmithand249.jpg
傍晚他将抵达Obidos，在那里与葡萄牙国家队回合，准备与附加赛的对手波黑进行生死决战。两回合PK的首场比赛将在德国时间11.14日的周六晚的里斯本举行。双方都很清楚，对手的实力不容小视，并且为了仅剩的九张2010年世界杯决赛入场券之一，阿尔梅达已经有了觉悟。
身为浸淫德甲多年的球员，阿梅应该很清楚，拥有哲科、萨利霍维奇、伊比舍维奇、巴伊拉莫维奇等诸多德甲球星的华丽波黑，是多么可怕的敌人。尤其是米西莫维奇——阿梅称之为“关键球员”。通往世界杯的道路充满了艰难坎坷，但是不莱梅中锋对此充满了信心，他说道：“我们（葡萄牙）也拥有许多出色的球员，并且我们有必胜的信心。比赛中，全体队员都会全力以赴，以求一搏。”
http://www.werder.de/bilder/galerie/2009klein/misimovicbosnien249.jpg
“世界足球先生”得主，葡萄牙的关键核心球员，克里斯蒂亚诺罗纳尔多，不幸将缺席此次关键的比赛。在De La Luz体育场，葡萄牙队主教练卡洛斯奎罗兹将不得不带领缺少了24岁马德里球员的球队迎战。
长期的伤病困扰
一直以来，阿尔梅达就反反复复的受到伤病的困扰，这是一段痛苦的经历。但是现如今，不来梅的23号球衣再一次闪耀在绿茵场上。
今年8月份，25岁的阿梅被查出右脚有问题（此段没看懂），之后又被查出患有肠胃疾病。今年9月上旬，他不得不接受手术治疗，并且忍受理疗的痛苦。“对于我来说这很艰难，”葡萄牙人回顾道，“我一直持续着伤病，起起伏伏。”他每天都要跑很多步，并且接受理疗，一天两次。
艰苦的复出获得了回报。痛楚消失了，在10月低，他顺利的回到了球队与队友们正常的训练。11月初，在对阵奥地利维也纳队的欧罗巴联赛中，阿梅用他出色的表现宣告了他的回归，并打入一球。三天之后，阿尔梅达再次在主场迎战多特蒙德的比赛中登场，并且足足打了89分钟才被替换下场，表现了良好的身体状态。阿梅的表现理应入选国家队，并且我们有理由相信，对于这场事关世界杯决赛资格的大战，他将起到举足轻重的作用。
up主渣google翻译工具渣英语水平me自重~ http://www.werder.de/aktuelles/news/meldung.php/16898/Sturmduo-Pizarro--Marin-steht-bei-Usern-hoch-im-Kurs
这个短篇新闻貌似很有意思，好像说的是进球率的，有爱并且有德语技能的村民们不妨翻翻看~
我用了google德语转英文，但是还是看的云里雾里~ LZ辛苦啦! 波黑加油！ 葡萄牙还是能为世界杯观赏性增色的，乌克兰爱尔兰就算了。 说实在的。。。 还是希望波黑晋级。。。 估计现在的葡萄牙就靠阿梅个摧城拔寨了，自从奎罗斯上任后他在国家队的地位上升了，而且进球效率也不错。但我还是坚定地支持波黑！ 再加里昂核心 皮亚尼奇，葡萄牙很危险。 战起来阿梅给质疑者强力的掌掴 以葡萄牙第一中锋的姿态送波黑人回家！ 引用第1楼krauser于2009-11-14 12:32发表的:
http://www.werder.de/aktuelles/news/meldung.php/16898/Sturmduo-Pizarro--Marin-steht-bei-Usern-hoch-im-Kurs
这个短篇新闻貌似很有意思，好像说的是进球率的，有爱并且有德语技能的村民们不妨翻翻看~
我用了google德语转英文，但是还是看的云里雾里~ p_w_picpath/back.gif
本赛季迄今不莱梅进了23球，德甲第三。那么都是谁来管进球这摊子事情的呢？Werder.de最近对网友进行了问卷调查，哪对进攻组合最受欢迎，结果如下：
过去的一周内一共收到21，594张投票，绝大对数，即59.6%的票都投给了皮萨罗/马林这对羁绊。在他们合作的8场比赛中两人一共攻进7个球，并且直接参与了另4个进球。并且值得注意的是，两人是完全不同类型的球员。23.3%的票投给了网站上没有列出来的进攻组合“其他”。还有一对南美组合在绿白攻击线上有着较高的支持率，虽然皮萨罗/莫雷诺羁绊还没有在赛场上搭档过，不过12.3%的球迷还是对他们无限有爱。2.1%的票投给了洪特/马林组合，你知道，这赛季洪特已经证明了他能对对方球门构成多大的危险，即使他只是作为中场球员灿烂着。
还有很少的票分给了下列酱油组合：阿尔梅达/罗森贝里（1.3%），罗森贝里/洪特（1.0%），和莫雷诺/阿尔梅达（0.4%） 看见主贴以为自己在ACFUN呢。。。up主，渣，自重 首回合葡萄1：0小胜
波黑真是厉害呀，葡萄危险
阿梅80多分钟上去溜达了一会儿。 引用第10楼付圈儿于2009-11-15 00:34发表的:
看见主贴以为自己在ACFUN呢。。。up主，渣，自重 p_w_picpath/back.gif
这是黑道上的话么= = 谁给我翻译一下 我就知道他在国家队永远板凳 身体刚恢复过来战术又不对路当然得先替补了 引用第10楼付圈儿于2009-11-15 00:34发表的:
看见主贴以为自己在ACFUN呢。。。up主，渣，自重 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
四百大妈以100万的价格从蓝蓝路手里抢走一个业务员的汉博格并且对德国boy大声说我有姿势我自嚎~！ 引用第12楼Rosinen于2009-11-15 08:07发表的:
这是黑道上的话么= = 谁给我翻译一下 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
ACFUN是国内第一的宅文化视频基地~每个视频都代表着宅文化，并且观众们可以随时在影片播放过程中吐槽聊天~
整个网站令人泪目的充斥着大量的宅男腐女……
好吧，我冒充真相帝我自重，详细的小北可以自行google或者百度~：） 引用第9楼yerongqi1986于2009-11-14 21:57发表的 :
本赛季迄今不莱梅进了23球，德甲第三。那么都是谁来管进球这摊子事情的呢？Werder.de最近对网友进行了问卷调查，哪对进攻组合最受欢迎，结果如下：
过去的一周内一共收到21，594张投票，绝大对数，即59.6%的票都投给了皮萨罗/马林这对羁绊。在他们合作的8场比赛中两人一共攻进7个球，并且直接参与了另4个进球。并且值得注意的是，两人是完全不同类型的球员。23.3%的票投给了网站上没有列出来的进攻组合“其他”。还有一对南美组合在绿白攻击线上有着较高的支持率，虽然皮萨罗/莫雷诺羁绊还没有在赛场上搭档过，不过12.3%的球迷还是对他们无限有爱。2.1%的票投给了洪特/马林组合，你知道，这赛季洪特已经证明了他能对对方球门构成多大的危险，即使他只是作为中场球员灿烂着。
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
感谢感谢~
皮萨罗和马林的组合也是沙老大用兵时捉襟见肘的无奈之举~不过马林作为一个纯粹的WF游弋于两个边路，确实起到了出乎意料的作用~而皮萨罗通过强壮的身体和护球，宛如一个禁区前沿的桥头堡~ 引用第16楼frankbaumann于2009-11-15 20:45发表的 :
ACFUN是国内第一的宅文化视频基地~每个视频都代表着宅文化，并且观众们可以随时在影片播放过程中吐槽聊天~
整个网站令人泪目的充斥着大量的宅男腐女……
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
老队长难道也是宅男一族咩
小北来看个ACFUN代表视频
http://220.170.79.48/html/ent/20091026/54660.html 引用第18楼付圈儿于2009-11-16 12:51发表的 :
老队长难道也是宅男一族咩
小北来看个ACFUN代表视频
http://220.170.79.48/html/ent/20091026/54660.html
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif
用了金克拉，小麦亩产一千八……
页:
[1]
2