【好消息】老大续约到2012！
http://www.werder.de/aktuelles/news/meldung.php?id=17108Cheftrainer Thomas Schaaf verlängert bei Werder bis 2012
http://www.werder.de/bilder/galerie/2009gross/schaafanzug575hei.jpg
这是一个绝好的圣诞礼物！TS提前将他的合同又延长了两年至2012年6月30号。周一下午阿经理对外宣布了这个消息。 “我们非常高兴，能够在新年到来之前就宣布我们将会继续在一起工作。 在最近的几周里，我们一直强调，他是我们最最重要的一员. 这么多年他一直在用他的能力证明着球队还有球员的实力在不断提高，他是我们取得成功不可或缺的因素。”阿经理这样说到。
尽管TS和破队的故事已经持续了很多很多年，人们还是能够看出TS对继续待在这里迎接新的挑战的喜悦：“我们共同的目标是，继续在不断进步中取得成功。我能看出在这里依旧有着那么一支有意思的球队，一支能够实现我们目标的球队。因此接受这个新的挑战并非难事。”
TS于1999年5月10日开始接手成为WERDER主教练。 在他刚刚上任之后的几周内，他帮助球队保级成功并且夺得了足协杯冠军。第二年，他率领球队再一次的打进了足协杯决赛。作为WERDER主教练，TS取得的最大的成就是03/04赛季的联赛+杯赛双冠，从而使得球队在10年后重新获得参加冠军联赛的资格。 此后连续5年，WERDER得以在欧洲最高水平的联赛中征战。这一年，他带队又一次的取得了足协杯的冠军。 在TS手下，很多球员得以成为球队的核心并且入选国家队。 今年秋天在国家队首秀的小流氓是从TS手下调教出来的第11位德国国家队成员。
http://www.werder.de/bilder/galerie/2007klein/schaafallofs1999130.jpg
十年之前
http://www.werder.de/bilder/galerie/2009klein/schaafallofsdfbpokalinnenstadt130.jpg
十年之后
真希望KATS和破队还有下一个十年。。。。
回 1楼(米库) 的帖子
你赶紧滚蛋 沙夫老大啊 恭喜梅子梅子没你不行 总算有件喜事~~~
从来没担心过这事，只是时候问题 简单的翻译了一下～ 感谢小北翻译
我就知道老大舍不得这个小破村的。。。
KATS都是越老越帅的呀 终于续约了，恭喜下
希望赶快与厄齐尔完成续约 正如很多人期待的那样，托马斯沙夫的合同被延长到2012年6月30日。
曼海姆人沙夫从1978年到1995年就在为云达不来梅踢球，之后在青年队担任教练。1999年他在马加特被解职后当上主教练，并马上击败拜仁慕尼黑夺得德国足协杯的冠军。
“新年前能给大家公布我们将继续合作，我们都很高兴。前几周我们一直在说，沙夫是我们这里最重要的任务，这体现了他在我们严重极高的价值。过去几年里他一直能够证明，他的能力让球队的水平提高，让球队踢得更好，这是我们能够成功的重要条件。”阿洛夫斯经理说。
“我们共同的目标是能够继续成功，云达不来梅将会继续是让人感兴趣的球队。”沙夫说。
沙夫在不来梅已经是教父级别的人物。他当球员的时候，就两次问鼎德国冠军（1988年和1993年），两次德国足协杯冠军（1991和1994），还有一次欧洲优胜者杯冠军（1992）。当教练之后，他在2004年带领不来梅队迎来新的辉煌，该年度不来梅队是德国的双冠王（联赛和杯赛），1999年和2009年的德国足协杯，也是由不来梅队夺得。今年秋天，阿龙洪特有幸成为沙夫手下成长起来的第11位德国国家队球员。
沙夫在新的合同中每年将得到200万欧元（现在的合同是150万）。这也是不来梅队历史上教练的最高工资记录。这次的续约谈判分为三次，第一次是在公园旅馆，第二次是在威塞尔体育场，第三次是在周日的圣诞晚会上，之后经理就透露，续约已经是板上钉了。
在威塞尔体育场，沙夫教练拿了一本中文书看了看，他说：《窗外城》这本书真酷。（<Castle outside the window> is cool）
原创，翻译 by意田，转载须注明出处。2009 意田博客
不会发照片，照片可以到 意田博客上去看 不错不错 老大的头发总是那么少 英明啊，合同到期后立马来中国 好事啊 早就能猜到。 多好的圣诞前礼物～ 完美了! 真好，很喜欢沙夫执教不来梅队。 不来梅好混，五年有一冠就行了，要是换了拜仁可不行。另外，不来梅球员的续约工作，也要顺利进行呀。
页:
[1]
2