南极冰 发表于 2010-4-8 14:23:33

潘德尔感动队友教练“不抛弃不放弃”称重返训练场感觉不错




潘德尔感动队友教练“不抛弃不放弃”称重返训练场感觉不错
07/04/2010
译自：沙尔克官网

在经受了膝盖内、外部的多处手术和长期的恢复期，Christian Pander最终返回了训练场。26岁的他在接受采访时，谈到了过去9个月的恢复对他来说是如此的漫长，在那段时期，他感到了前所未有的压力和其他……

★Christian，经历了一系列的伤病和长期的恢复之后，你第一次随队参加了训练，你如何看待因伤缺席的情况？

这是我很困难的一段时期，没有什么比这还坏的事情了。在受伤和手术的日子里，对我来说是非常痛苦的，因为我不知道未来会怎样。对于手术我思绪万千，什么时候能上场比赛，甚至是否还能上场比赛，都没人能知道。手术后恢复的过程非常缓慢，在康复中心的时候，有时你甚至看不到明显的效果，心情也非常烦躁。我非常渴望恢复到原来的状态，但也不得不忍受固定受伤部位的夹板被深深固定在伤脚上达十周之久。我一直跟主教练保持着联系，他很支持我，并且给予我很长恢复健康所用的时间。而且他们经常鼓励我参加球队的会议，跟他们在一起，这也很大程度上帮助了我更快的恢复。

★你现在感觉如何？什么时候可以上场比赛？

恢复后能再次找到原来的感觉令我很惊讶。由于很长时间没有比赛，训练中我的肌肉偶尔会有点酸痛，但是总体感觉非常不错。我很清楚我自己的不足，现在一旦训练时发现了问题，我会想想更好的解决办法。当然，我非常希望自己实现在这个赛季就能上场比赛的梦想。现在我要告诉大家，我很健康而且会留在队中。无论怎样，直到下个赛季开始的时候，我一定要再次回到赛场上，这是我目前最重要的目标。

★你对目前球队的表现如何评价？矿工本赛季的成绩是否出乎你的意料？

如果在本赛季开始之前有人告诉我，在离赛季结束还剩下五场比赛的时候沙尔克还排在积分榜的次席，我会毫不迟疑地说我很满意。特别是因为上赛季我们表现得不好，大家肯定想不到我们的表现会有这么大的飞跃。但无论如何，大家都能看得到，我们的教练组的工作做得非常好，球队在他们的领导下正在健康发展。

（南极冰 译）

ReinholdYabo 发表于 2010-4-8 14:43:57

不抛弃不放弃

mmaff 发表于 2010-4-8 14:58:15

潘德尔 我的最爱

德迷小天王 发表于 2010-4-8 14:59:23

我们家熊猫总受伤，若不受伤早是世界第一了

南极冰 发表于 2010-4-8 15:20:17

个窘盼盼。。。。。弄个莫西干头。。。气死我了。。把当年那个超漂亮超水嫩的长发盼盼还给我！！！

Ballack_ajc 发表于 2010-4-8 15:22:21

555，小熊猫。

Kuran1 发表于 2010-4-8 16:41:35

上天保佑

i-love-germany 发表于 2010-4-8 19:30:22

引用第2楼mmaff于2010-04-08 14:58发表的 :
潘德尔 我的最爱 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif


Kuran1 发表于 2010-4-9 20:17:04



   

ManuelNeuer 发表于 2010-4-9 22:52:43

那年代逝了 发表于 2010-4-9 22:57:05

你家矿厂还是让我惦记的很呐

拉塔尔 发表于 2010-4-9 23:29:24

Pander Hinkel 这俩娃真是杯具

suncan 发表于 2010-4-10 04:06:25

希望潘德尔别再受伤了 哎 一晃就27了 一直都是在伤病中度过的。。。

克林斯曼-K18 发表于 2010-4-10 04:31:57

pander的左脚真的没得说，记得德国做客打英格兰的时候（拉姆客串后腰那场），潘德尔的左脚屡屡带来杀机 本人有个疑问:这篇文章真的是版主（南极冰）翻译的吗，德文哦？？？

永生的拜仁 发表于 2010-4-10 04:53:21

克林斯曼-K18 发表于 2010-4-10 05:18:24

的确，不知道他什么时候回来

永生的拜仁 发表于 2010-4-10 05:23:55

拉塔尔 发表于 2010-4-10 10:53:17

引用第13楼克林斯曼-K18于2010-04-10 04:31发表的:
pander的左脚真的没得说，记得德国做客打英格兰的时候（拉姆客串后腰那场），潘德尔的左脚屡屡带来杀机 本人有个疑问:这篇文章真的是版主（南极冰）翻译的吗，德文哦？？？ p_w_picpath/back.gif

阁下不知冰版德文很精湛么？

Kuran1 发表于 2010-4-10 11:38:25

盼盼的防守还是挺需要提高的，但是进攻真的没话说
我觉得他打左中场比较适合

克林斯曼-K18 发表于 2010-4-10 11:43:22

引用第17楼拉塔尔于2010-04-10 10:53发表的 :

阁下不知冰版德文很精湛么？ http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

刚来不久，实在不知，受教了.
页: [1]
查看完整版本: 潘德尔感动队友教练“不抛弃不放弃”称重返训练场感觉不错