论坛 › 永远的拜仁 › 赫内斯：巴拉克应该淡出～

小三 发表于 2010-6-2 21:04:47

这标题不怎么样。

巴伐州州长 发表于 2010-6-2 21:05:05

我的标题　洗洗睡吧　有何不妥

洗洗睡吧的意思早在李承鹏在世界杯预选赛的抽签后,国足被分在跟伊拉克,卡塔尔,澳大利亚分在一组.于是写博客的就用了这句话.意思就是国足没希望了,就别去多想了.

现在网络中多用于完了，没希望了，别指望了

请问赫总的意思和我用的这个词有出入吗

照海倚天 发表于 2010-6-2 21:05:45

厂长太腹黑了
在偶仁混不出来然后被甩卖的娃几乎统统被废~
泡面熊熊，保重身体是关键，也不小了啊

德国，德国 发表于 2010-6-2 21:07:43

引用第45楼巴伐州州长于2010-06-02 21:05发表的 :
我的标题　洗洗睡吧　有何不妥

洗洗睡吧的意思早在李承鹏在世界杯预选赛的抽签后,国足被分在跟伊拉克,卡塔尔,澳大利亚分在一组.于是写博客的就用了这句话.意思就是国足没希望了,就别去多想了.

现在网络中多用于完了，没希望了，别指望了
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

解释啥啊，谁不懂你的意思？还和李承鹏和赫总 一个台面老了 难怪 口出狂言。。理解了

德国，德国 发表于 2010-6-2 21:10:09

你也好意思说花时间精力“翻译新闻”那你就理解新闻是什么

赫总从没说过：巴拉克该洗洗睡吧

巴伐州州长 发表于 2010-6-2 21:12:23

引用第48楼德国，德国于2010-06-02 21:10发表的 :
你也好意思说花时间精力“翻译新闻”那你就理解新闻是什么

赫总从没说过：巴拉克该洗洗睡了

http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif


行了　你喜欢巴拉克是你的事　我不喜欢他是我的事　谁也管不着不是吗

至于新闻　我不会只按照字面翻译　就算是字面　也表达的是洗洗睡这个意思　没什么可说的～

至于你内心多愤怒多不满是你自己的事情　

韦小宝 发表于 2010-6-2 21:13:53

直率的人，做人要像赫内斯

IloveBayern 发表于 2010-6-2 21:15:46

二哥洗洗睡吧～

IloveBayern 发表于 2010-6-2 21:16:12

州长的新闻肯定会引起争议

IloveBayern 发表于 2010-6-2 21:17:27

但还是坚定的支持州长

德国，德国 发表于 2010-6-2 21:18:00

引用第49楼巴伐州州长于2010-06-02 21:12发表的 :


行了　你喜欢巴拉克是你的事　我不喜欢他是我的事　谁也管不着不是吗

至于新闻　我不会只按照字面翻译　就算是字面　也表达的是洗洗睡这个意思　没什么可说的～
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif


也对，没什么争执的 承认你不喜欢巴拉克就好

但别落井下石 人身攻击

堕落伯爵 发表于 2010-6-2 21:18:19

德国，德国 发表于 2010-6-2 21:20:49

引用第55楼堕落伯爵于2010-06-02 21:18发表的 :
德国，德国
的确是你先出口伤人了
其实我也挺喜欢巴队的，所以一直没有回这条新闻
但不管你怎么心里不爽也不该上来就是伤人的词
新闻组的人都是很辛苦的，请尊重他们的劳动结果 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif


在论坛里我不管谁是版主 新闻组 既然是新闻组，更应该客观公正不是吗？

大家都是上网，没有贵贱之分

巴伐州州长 发表于 2010-6-2 21:24:19

这没啥支持不支持的　呵呵　没严重到非分个谁对谁错出来　更谈不到黑不黑球员的层面

当今世界什么样的新闻都不是稀奇事　标题党更是大家都习以为常

对于联盟的新闻　大家喜欢就赞同　不喜欢骂娘　这无可厚非

不过请在骂娘的同时也稍微克制下自己　特别的对发新闻的人　谁也不会无中生有　没事找骂

最后我也是德迷　巴队的退出我也很伤心

堕落伯爵 发表于 2010-6-2 21:30:39

DQstorm 发表于 2010-6-2 21:33:00

赫内斯总是在一些不合时宜的时候说一些让人难以接受却又不得不承认的真话。

iverson3koby8 发表于 2010-6-2 21:41:31

江山代有才人出 各领风骚数百年

IloveBayern 发表于 2010-6-2 21:47:28

引用第55楼DQstorm于2010-06-02 21:33发表的:
赫内斯总是在一些不合时宜的时候说一些让人难以接受却又不得不承认的真话。 p_w_picpath/back.gif

贝贝 发表于 2010-6-2 21:57:29

引用第45楼巴伐州州长于2010-06-02 21:12发表的:


行了　你喜欢巴拉克是你的事　我不喜欢他是我的事　谁也管不着不是吗

至于新闻　我不会只按照字面翻译　就算是字面　也表达的是洗洗睡这个意思　没什么可说的～
....... p_w_picpath/back.gif



不能因为你不喜欢巴拉克，就可以随你的喜好用中文里面的“洗洗睡”，“SCHLUSS完全可以用其它表示结束意思的中文词汇表达。而且这并不是赫内斯的原意，洗洗睡含有很轻蔑的意思。

新闻工作很辛苦，但是还得有起码的职业道德，才能做好新闻。

如果内心有很强的好恶，就会失去新闻所要求的最起码的真实，这是新闻的灵魂。

另外这是德迷论坛，有不喜欢巴拉克的，甚至厌恶他的，但是也有更多喜欢他欣赏他的会员。

请尊重这批会员的感情。

作为新闻组的成员，你不应该有明显的感情倾向，应该用客观的态度去翻译你的每一篇新闻稿。

谢谢！

施罗德 发表于 2010-6-2 21:57:38

Edmund别忘了原创者呀～

查看完整版本: 赫内斯：巴拉克应该淡出～