{综合消息翻译}梅策尔德安心养伤，暂不考虑欧洲杯
上周日作为耐克公司的形象代言人之一，梅策尔德与国家队队友克洛泽，A.弗里德里希，劳特和多特蒙德队友罗西基一同乘飞机前往西班牙的巴塞罗纳为耐克拍摄新的宣传照。在镜头面前，梅策尔德摆出职业的笑容，但仍然掩饰不住他内心的失落。尽管梅策于10月23日在瑞士巴塞尔成功进行了手术，但复出的时间暂时还无法估计，因此并不排除不能参
加明年6至7月欧洲杯的可能性！梅策曾于今年3月31日在慕尼黑进行了第一次手术，可惜那次手术并没有收到预期的成效。
在巴塞尔，梅策遇到了和他同病相怜的一名球员，他就是来自HSV的德国U21国脚亚力克斯.迈尔，（如图）http://www.metzelder.de/bilderarchiv/alexliege.jpg同样的遭遇使们成了患难之交，两人常在一起开玩笑，一起外出散步，两人还常常为争唯一一张空余的理疗床而发生“争执”：）也给单调的住院生活增添了一丝乐趣。
梅策于上周五返回多特蒙德观看主场与柏林赫塔的比赛，但结果令他非常失望！他说：“当比赛结束的哨音想起，对不起，我真正感觉到非常地失望，现在我们毫无好运而言，幸好只
有两场联赛就要进入冬歇期了，我们应该抓紧时间好好调整。”
梅策现在最大的愿望就是能尽快恢复到伤前的竞技状态，早日归队，多特蒙德和国家队都急切地需要他！！http://www.metzelder.de/bilderarchiv/metzeliege.jpg
[此贴子已经被作者于2003-12-9 18:52:23编辑过] 真不知道是什么伤。当初听起来没那么严重。现在却一直拖。。 小梅真是个乐观坚强的好孩子！ 他倒是笑得开心啊，我都快急死了~~
不过心态比较重要。。。。。。 小露，梅策右脚跟腱是老伤了，由于当初治疗不彻底而留下了后患。
[此贴子已经被作者于2003-12-10 16:29:34编辑过] 希望能看见他成功复出~~~~~~~~~~~~~~~~ 快急死了了，快一个赛季没上了
队长啊队长 寒咱们的队医。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /> 好久好久没有见到他了
又要好久好久看不到他！！ 阅~~
要多久好啊？ 预计明年4月。
页:
[1]