南极冰 发表于 2010-7-9 15:39:59

博尔东告别沙尔克，球迷泪别敬献崇高谢意！




博尔东告别沙尔克，球迷泪别敬献崇高谢意！
07/08/2010
译自：沙尔克官网

马塞洛·博尔东转会一事最终敲定，他与卡塔尔的艾尔雷恩俱乐部签订了为期一年的合同。他已为沙尔克04效力6年，并且赢得了无数球迷的支持和拥护，由于他的离开，也触发了球迷们对于往日岁月的美好的回忆。

这位沙尔克后卫在合同到期后即将离开，得知这一消息之后不久，众多球迷对他为沙尔克04俱乐部所作出的贡献给予极大的赞誉和感谢，并祝愿他拥有一个更加美好的未来。

博尔东2004/2005赛季从斯图加特转会加盟沙尔克04，当他到来之后立即成为了球队中的主力中后卫，先后与瓦尔多赫、克尔斯塔季奇及赫韦德斯搭档形成坚固稳定的后防线，以犀利的防守多次化解对手的进攻，尽管进球不多，却成为最近几个赛季德甲最好的后卫队员之一。现年34岁的博尔东从2006年到2009年一直担任沙尔克04的队长，并在其防守职责之外，代表沙尔克04在168场比赛中共打入14个进球。

从19岁初次踏上欧洲赛场，到如今36岁，博尔东在沙尔克04收获了丰富的比赛经历。除此之外，他也以其良好的声誉，与球迷们建立了深厚的感情，得到了大家美好的祝福，其中包括众多的沙尔克球迷。



除了在沙尔克，马塞洛·博尔东在德甲也是一位受到球迷们爱戴的球员，特别是他“一日沙尔克，终身沙尔克”的真诚和忠心。在本赛季最后一场对阵不莱梅的比赛之后，他甚至带着女儿Julia、儿子Filipe和Ricardo一起向球迷们致以谢意。

他表示，他甚至不需要官方为他组织的告别赛，他说，“因为，我不知道要如何面对这种时刻。”在俱乐部安排的见面会上，他坚定的表示，尽管自己退役之后想要回到巴西，但沙尔克将永远是他心中最大的牵挂，为他来说，这里已经成为自己的第二故乡。虽然离开的日期已经渐渐地临近，但他动情地说：“我不得不说，此时此刻，你们的爱，让我内心被温情包围……”Obrigado e até logo（再见！我们向你致以崇高的谢意！）

（南极冰 译）

想念于大川老师 发表于 2010-7-9 15:47:17

走好，马塞洛！

南极冰 发表于 2010-7-9 15:48:50

大哥，我们会想念你。。。。

carriefly 发表于 2010-7-9 16:09:35

一路顺风！

米库 发表于 2010-7-9 17:08:24

ManuelNeuer 发表于 2010-7-9 17:26:24

马塞洛，拜拜

duxusheng 发表于 2010-7-9 18:08:25

老队长不要走啊

lucongjian 发表于 2010-7-9 21:08:12

谢谢！

劳滕战士 发表于 2010-7-9 21:56:32

德甲的损失

铮铮日上 发表于 2010-7-10 01:16:02

果不其然，某人来了，结果是，博尔东要走了。

我是多么喜欢上赛季的后卫线，这是德甲最棒的四个人！

不舍得也要说声再见，唉，博尔东，那个拉枪栓的战士离开德甲了，这是德甲的损失！

德迷小天王 发表于 2010-7-10 07:51:32

纯爷们

Kuran1 发表于 2010-7-10 09:16:56

唉，又一个熟悉的身影要离开了
林肯、老恩、科比、裤子。。。。

劳滕战士 发表于 2010-7-10 09:48:53

引用第11楼Kuran1于2010-07-10 09:16发表的:
唉，又一个熟悉的身影要离开了
林肯、老恩、科比、裤子。。。。 p_w_picpath/back.gif
[/quote恩斯特和琼斯都是悲剧

lin07 发表于 2010-7-10 12:12:10

这家伙这两年由于年纪大了动作有点跟不上，感觉比较粗野。但是还是不错的，这么忠心很难得～

苁蓉 发表于 2010-7-11 04:07:55

再见，亲爱的队长。

yanghe 发表于 2010-7-12 10:35:13

队长,再见

roylot 发表于 2010-7-21 21:13:57

队长,再见

Horizons 发表于 2010-7-22 02:08:58

以后又只能在游戏里面怀缅了。

345543z 发表于 2010-7-22 02:45:11

在斯图加特进过精彩远射

ylin25 发表于 2010-7-26 13:05:40

那个冠军再走
页: [1] 2
查看完整版本: 博尔东告别沙尔克，球迷泪别敬献崇高谢意！