德国和德国足球
“Deutschland”翻译成“德国”到底指什么,也许大多数人不太计较。“land”和“Reich”这两个范畴的区别,也许很多人也不想知道。“德国”在哪里?歌德认为没有一个具体的地方可以代表德国。问问现代人,也许回答是奥地利,也许回答是普鲁士。
说起德国,第一个印象大多数是宝马,奔驰,马克思或者希特勒,两次世界大战,犹太人集中营……也许有人还会想到康德《纯理性批判》,黑格尔《法哲学原理》,叔本华《世界即意志和观念》。如果你还要显得档次高,那么不妨去看看143卷的《歌德全集》,30卷的《尼采全集》,去听听巴赫的无伴奏大提琴或钢琴组曲,或者贝多芬的《命运》。
德国的文化很少“风情”,只有“风格”。风情是斑斓艳丽的,像一幅水彩,风格是宏伟魄丽的,像一幅浮雕。风情是一种挥发,而风格,是一种沉淀。
踢足球,踢到一种境界,是需要一缕悲壮的。由斯蒂法诺开始,到马拉多纳,再到齐达内,都有一股血泪伤情。别看在外围和小组赛时锣鼓震天的欢欣,打到淘汰赛时,各支球队在龙腾虎跃之中都有一丝带血的泪光。
德国与西班牙之战,颇有点像一场荷马的史诗之战:西班牙像希腊,德国是特洛伊。德国小将穆勒停赛,就像特洛伊的名将赫克特战死,一场十年的战争就胜负判定了。
想起了巴拉克。他虽是球场老将,也不过三十四岁,很多男人像他这个年纪,还在吃父母、住父母。但巴拉克不同,他的脸孔披戴着一层黄沙,眼里闪烁着星辰,这样的人物注定不可以顺风顺水,那是对他的辱没,如荷马的奥德赛,莎士比亚的李尔王,只有悲剧才衬得起。最近的一个类似命运的影子,是一九九四年决赛中罚丢十二码的巴乔。
德国失败了吗?谁有资格笑他?英国人还是阿根廷人?德国拥有一场完美的悲剧,奥林匹克山上的景观,于神为近,于人为远,只属于真英雄。 很想知道"land”和"reich”的区别~ 发挥了极限能力的德国队没有失败,只有宇宙队可以嘲笑,鹦哥蓝阿根廷都已经是东帝汶之流了! land主要指土地,reich主要指政治。
俾斯麦统一德国,却将奥地利逐出德意志民族,从而造成“德国”的定义成了问题。
Deutschland,德意志兰,到底在哪里?现在很难说清楚。 reich想到了莱希...........听过也有帝国的意思............. 很想把德国大师的著作都看一遍,康德、叔本华、歌德、尼采、黑格尔,还有音乐大家 land是国家 reich是帝国 字面翻译~~~
页:
[1]