BALLACK-2002 发表于 2010-7-23 07:34:26

图片报专访：里贝里：我必须度过这个低谷

患难见真情 里贝里在专访中对拜仁表忠心

里贝里的案情已经成了全球瞩目的焦点。图片报有幸对他进行了首家专访。


图片报：您现在情况怎么样？
里：人生都有一个抑郁和压力沉重的低谷，而我现在正处在这一刻，我现在必须克服这个阶段。这对我来说并不容易，但我必须度过。我是一名运动员，生活在公众的注视之下，而我还得继续生活。处理这种压力对我来说并非易如反掌。压力不断在增大，因为我是一个被寄予厚望的球员。


图片报：您可能被处以最多三年的监禁，您害怕这会对您职业生涯有影响么？

里：不，我对我的职业和未来没有恐惧，无论是国家队还是拜仁。即使在巴黎开庭当天也没有害怕过。因为我并不觉得我有过错。我告诉自己，我一定要重新赢得人们的信任，我将继续给你们带来快乐，向你们展示球技，传递积极向上的精神和精彩的射门，就像以往一样。


图片报：在这个艰难的阶段中有谁在默默保护您？

里：我的家庭，我要特别感谢我的妻子。还有整个球队也无条件的支持我，我在拜仁将永生难忘。在德甲的头两年很精彩，因为我被大家所认可。但当人们遇到困难的时候才会意识到，谁是真心帮助自己的。而只有在拜仁我才感觉到被这样的人所环绕，以往我俱乐部没有给过我这些。拜仁对我来说就是一个家。


图片报：拜仁是怎样具体给予您帮助的呢？

里：世界杯后我必须在6月25日之前赶回慕尼黑做腹股沟的手术。拜仁的健身教练 Thomas Wilhelmi 和医师Gerry Hoffmann 回来帮助我一起进行康复训练，而当时他们两人都正在休假期。因此我由衷的感谢俱乐部。拜仁竭尽全力帮助我恢复状态。比起手术前，我感觉已经好多了。


图片报：您现在能把注意力完全集中在足球上么？

里：现在对我来说有点困难，我希望这个问题能尽早解决，也希望伤势能迅速恢复。毕竟对我来说足球是最重要的。我将重新集中我的注意力并从中获得快乐。有Tomas 和 Gerry陪伴的假期对我帮助很大，恢复得也很好，通过他们的帮助我又重新恢复了笑容。我坚信当我重返队伍中时，将会继续伴随着幸运之神。


图片报：但现在在慕尼黑还是存在压力，教练范加尔说，他还没有看见那个巅峰时期的里贝里

里：这是事实，我正经历我最困难的阶段，首先因为我的伤病，但我另一方面为了恢复巅峰状态极其努力的训练。因为我期待一个精彩的赛季。在欧冠中的胜利是我最大的目标。在决赛对阵国际米兰时没有上场，我至今仍然很伤心。我对新赛季有很大的兴趣，我要给拜仁和全德国的球迷重新带来喜悦。


图片报：图片报：你是否觉得现在必须要做些什么回报拜仁了？

里贝里：这跟我的私人问题和我的伤病没有任何关系。回报这个表达并不是很确切。因为我一直都愿意全心全意的为俱乐部做贡献。我希望每场比赛都能用汗水浸湿拜仁的球衣。所以我也非常想要在迎战沃尔夫斯堡的揭幕战上可以上场。我觉得我已经回到最佳状态了。
http://bilder.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/bayern/2010/07/23/franck-ribery/trinkt-zitronenwasser/ribery-seidel-17076166-qf,templateId=renderScaled,property=Bild,width=227.jpg

（德迷联盟www.gerfans.cnBALLACK-2002）

BlueFish 发表于 2010-7-23 07:44:31

印象里在这次事件后他还没有接受过访问。
赶紧过去吧，法国人如果真的那么按法律做事，就应该在世界杯前解决这事。

巴伐州州长 发表于 2010-7-23 08:13:19

赶紧恢复状态吧!

SDJ 发表于 2010-7-23 08:16:30

已婚男人去嫖妓，还敢说自己没有错。脸皮也太厚了吧。应该是说“没有罪”吧？
也许是翻译有错？

那村的鸟儿 发表于 2010-7-23 08:37:31

不知道新赛季会不会受影响啊。

T克罗斯 发表于 2010-7-23 08:41:01

neticeman 发表于 2010-7-23 08:43:07

我是一个被寄予厚望的球员。

猪不跑 发表于 2010-7-23 08:48:15

你必须回报我仁

vladimir 发表于 2010-7-23 08:56:48

没有过错？！

hydey 发表于 2010-7-23 09:10:29

拿出第一个赛季的状态和激情

永生的拜仁 发表于 2010-7-23 09:16:05

大番茄 发表于 2010-7-23 09:18:36

外国女人的忍耐力真好

德意志米兰之剑 发表于 2010-7-23 09:21:24

真是，小李子看你未来还敢不敢闹转会

川迪 发表于 2010-7-23 09:34:20

球迷与你共渡难关，迎接新赛季。

wanglu 发表于 2010-7-23 11:03:35

吃一堑，该长一智了

德迷小天王 发表于 2010-7-23 12:02:49

好自为之

Markus 发表于 2010-7-23 12:34:17

引用第3楼SDJ于2010-07-23 08:16发表的 :
已婚男人去嫖妓，还敢说自己没有错。脸皮也太厚了吧。应该是说“没有罪”吧？
也许是翻译有错？ http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

同志，按人家法国的法律，这是合法的，唯一的问题在于，碰上了未成年。

寒冰倚天 发表于 2010-7-23 18:29:36

祝愿FRANCK早日康复！
页: [1]
查看完整版本: 图片报专访：里贝里：我必须度过这个低谷