Q 发表于 2010-8-1 17:12:34

不好意思插个嘴，官网从昨天到现在都说范比滕伤势还没确诊，需要继续检查

LZ这篇的原文也说怀疑是韧带撕裂，可能缺阵用的是虚拟句，结果怎么会变成“确定他是左脚踝韧带撕裂”“在接下来的几周内，范比滕不得不离场休养。”如此绝对的肯定语气了呢？

Es besteht der Verdacht auf einen Bänderriss im linken Sprunggelenk. Das würde eine mehrwöchige Pause zur Folge haben.

kahnarcy 发表于 2010-8-1 17:47:18

塞翁失马，焉知非福！
页: 1 [2]
查看完整版本: 拜仁折损后防大将 范比滕恐将缺席联赛首战