糯米糊了 发表于 2010-8-10 09:27:19

我以前也被抄过
极度鄙视

a24410926 发表于 2010-8-10 09:45:13

收费收费.

zhou_heng 发表于 2010-8-10 10:29:31

这个怎么界定呢？都是翻译同一篇外文原文，难免出现相似甚至雷同的中文翻译，怎么判断别人就是剽窃呢？靠发表时间？那要是我们这儿的慢了一点，别人是否也可以告我们剽窃？

_Carlisle 发表于 2010-8-10 11:21:41

引用第19楼塔纳特于2010-08-10 08:31发表的 :
中文官网涉嫌剽窃的超版是联盟的Carlisle 至于他们口中说转自网易新闻,新闻出处正是灵杰 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

我是不是可以向你索要损坏名誉赔偿金呢？

首先，我只是负责转载中文官网的新闻，在中文官网确实是存在这样的新闻，至于网站的新闻与对方是否有关系，我就不得而知了，我只负责转新闻，官网的新闻跟我没有丝毫关系，剽窃从何而来？

举个例子，A怀疑B偷了他的文章，C转载了B的文章，并注明了B的名字。请问A向C质问，这合理么？A与B的纠纷与C有关系么？说话要想清楚，不懂事理便无端造谣，可耻的是谁，你懂的。

“口中说转自网易新闻”，呵呵，这句话我是不是该问一句，你编的可真有趣，谁说的？不要和我联系在一起，OK ？

几乎不去网易的我还真是郁闷啊，呵呵。

对于的你的目的，我就不得而知了。如果想败一个人的声誉，至少要弄清楚事情。

_Carlisle 发表于 2010-8-10 11:26:30

鄙人只是拜仁中文官网论坛的一小版主，把我与官网的网站新闻联系起来是不是有点高抬我了？

不变爱仁心 发表于 2010-8-10 11:26:57

如果那边实在没有新闻人才可以注明转载，这样做太不厚道了..

人生若如初见 发表于 2010-8-10 11:28:09

belgacia 发表于 2010-8-10 11:33:07

引用第26楼人生若如初见于2010-08-10 11:28发表的:
该主题已被管理员屏蔽! p_w_picpath/back.gif




……

糯米糊了 发表于 2010-8-10 13:32:50

引用第22楼zhou_heng于2010-08-10 10:29发表的:
这个怎么界定呢？都是翻译同一篇外文原文，难免出现相似甚至雷同的中文翻译，怎么判断别人就是剽窃呢？靠发表时间？那要是我们这儿的慢了一点，别人是否也可以告我们剽窃？ p_w_picpath/back.gif

有过翻译经验的童鞋应该知道别人是抄你的还是自译的一眼就看得出
国内这些网站互相间抄袭习惯了 拿论坛里的也不会觉得什么

myuwenty 发表于 2010-8-10 14:18:13

引用第22楼zhou_heng于2010-08-10 10:29发表的:
这个怎么界定呢？都是翻译同一篇外文原文，难免出现相似甚至雷同的中文翻译，怎么判断别人就是剽窃呢？靠发表时间？那要是我们这儿的慢了一点，别人是否也可以告我们剽窃？ p_w_picpath/back.gif





只要是不同人翻译出来的,用词,标点,句式多少会有差异,
一两句一模一样还说得过去,大段大段的一字不差就明显是抄袭了

vagabond 发表于 2010-8-10 14:25:47

联盟的某新闻总监曾教育我，把别人的新闻抄来改编一下也是原创，如果揭发他就是来这个论坛的目的不纯，所以说LZ大惊小怪了。

陌阑 发表于 2010-8-10 17:53:34

抄没抄，群众的眼睛是能看出来的

塔纳特 发表于 2010-8-10 20:04:11

.....
页: 1 [2]
查看完整版本: 拜仁版的新闻官要小心了