Rosinen 发表于 2010-8-27 02:50:19

【官网】欧冠小组赛A组赛程以及破队上下反应

http://www.werder.de/aktuelles/news/meldung.php?id=18692

http://www.werder.de/bilder/galerie/2010gross/championsleaguelogo575.jpg



Dienstag, 14.09.2010, 20.45 Uhr
Twente Enschede – Inter Mailand
Werder Bremen – Tottenham Hotspur

Mittwoch, 29.09.2010, 20.45 Uhr
Tottenham Hotspur – Twente Enschede
Inter Mailand – Werder Bremen

Mittwoch, 20.10.2010, 20.45 Uhr
Inter Mailand – Tottenham Hotspur
Twente Enschede – Werder Bremen

Dienstag, 02.11.2010, 20.45 Uhr
Tottenham Hotspur – Inter Mailand
Werder Bremen – Twente Enschede

Mittwoch, 24.11.2010, 20.45 Uhr
Inter Mailand - Twente Enschede
Tottenham Hotspur – Werder Bremen

Dienstag, 07.12.2010, 20.45 Uhr
Twente Enschede – Tottenham Hotspur
Werder Bremen - Inter Mailand


破队上下反应正在翻译中随后奉上稍安勿躁。。。。。。。。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

老大 ： 看了抽签以及颁奖整个过程的人们都很清楚该如何来评价国米。欧洲最佳球员，最佳门将，最佳后卫，最佳中场以及最佳前锋 ----- 所有都来自欧冠卫冕冠军。 这是一支伟大的球队，对我们来说也是个非常艰巨的任务。此外托特纳姆热刺是支从英格兰脱颖而出的球队，并且他们刚刚顽强的战胜了瑞士青年人。 他们队中也有克劳奇，德福这样的球星。从第四档中抽到的特温特也是一个非常难对付的对手。他们是荷兰冠军，仅这一个就可以说明很多。总之这是一个虽然困难但又十分有趣的小组。我们必须保持最佳状态这样才能在这个小组中脱颖而出。


阿经理： 当人们看到是哪支球队包揽了全欧洲的各项最佳球员的时候，你就会明白国米是在怎样的定位。这个非常非常特别的对手。 当然如果你要踢欧冠，就不会遇到容易的对手，与荷兰冠军以及托特纳姆热刺分在一个小组，使得我们又多了两个有意思的对手。 托特纳姆其实是我们希望遇到的。之前我们就说过，我们希望抽到一支从来没有交过手的球队，然后英国人就来了。不论如何这对我们的球迷来说是个非常有意思的小组。【经理怎么就会说“有意思”】


老弗： 这是个非常非常艰难的小组，不过欧冠本就是场场硬仗。 我本来希望抽到一支还从未到过不来梅的豪门球队， 不过现在威悉球场将迎来一位超级强队，欧冠的卫冕冠军。再加上托特纳姆热刺以及特温特，球迷们会很期待的。 热刺和特温特也是非常强大的球队，尤其是和英格兰球队的比赛，总是异常艰难。上个赛季我们和特温特较量过，并且笑到最后的是我们。特别是在荷兰的比赛，由于德国和荷兰两国间的对抗【反正就是这两国家的人互相看不顺眼，大家懂】总是会异常的“火爆”。总的来说这几场小组赛都会非常有吸引力的。


离子 ：哎，这确实是个艰难的小组。卫冕冠军，最强的第三档球队，以及我们0:1输过的特温特。但这是冠军联赛，我们想要留在欧冠，想要有好的表现。所有人都（迫不及待的）盼着呢。


铅笔：这个组里都是强队，我们可以期待几场精彩的比赛了。 对于抽到的对手，从我们以往的交战历史来看还都相对来说挺成功的，特别是在威悉球场和国米的那场比赛，我现在还印象深刻。那场真是精彩。上赛季欧联我们也淘汰了特温特。我觉得，这一回我们也能小组出线。【破队前两年欧冠可都没出线，小铅笔这个“也”说的太随便了吧】


PIZZA：我们抽到个艰难的小组。尽管如此我还是认为我们可以成功。在过去和意大利球队的比赛中，我总是会进球，让我们看看这回是不是也这样。尽管上赛季国米拿到了冠军，我们以前也赢过他们。 此外热刺和特温特也都是强大的对手。

Cavern 发表于 2010-8-27 03:17:08

沙发

Rosinen 发表于 2010-8-27 04:00:21

翻译完了~

再郑重说明一下，我的翻译只是文章大意，非常的口语化，非常的不专业。不过绝对不会有无中生有或者主观臆断。

只是如果有很认真的同学去咬文嚼字的话也许会发现我会特意的去“美化”或者“口语化”一些东西。。。我会接受批评但是不会改变风格。谢谢支持/理解

Rosinen 发表于 2010-8-27 04:03:10

晕。。刚才LM抽了发重复了= =||||||||||||||还有。。我本以为官网小编会去问问阿闹啥反应的

飞天神猪 发表于 2010-8-27 04:07:54

duxusheng 发表于 2010-8-27 05:03:35

ＬＺ辛苦了

德迷小天王 发表于 2010-8-27 07:29:38

不来梅会出线

冬菇粥 发表于 2010-8-27 07:44:46

打大国际应该没问题

粉红飞天少女猪 发表于 2010-8-27 07:57:03

一直没问题

mushroom127 发表于 2010-8-27 08:06:10

很好，我们又被称作“死亡之组”了

krauser 发表于 2010-8-27 08:22:39

风风火火闯九州~

那村的鸟儿 发表于 2010-8-27 08:58:24

很艰难，很心跳

菜鸟股民1985 发表于 2010-8-27 09:00:50

不容易啊

Julyye 发表于 2010-8-27 09:02:03

也许，我们会和热刺一起出线

Diana251 发表于 2010-8-27 09:05:42

小铅笔回答记者问题时候从来不动脑子的啊，上次说“利物浦”，这次说“也”不过我还是很喜欢他滴

刘悠悠 发表于 2010-8-27 09:45:54

大表妹大表妹，又干大表妹！！！！

zzjds 发表于 2010-8-27 09:46:32

为什么模特萨克在布莱梅就发挥不出在国家队时的水平呢？

付圈儿 发表于 2010-8-27 09:49:01

小铅笔说话时过一下脑子好不好

几个人都说艰难，就他还沉浸在上次干掉大国际的回忆中...

德意志万岁 发表于 2010-8-27 09:49:38

各位死忠别抽太狠。。。。 感觉不来梅真的很危险。。。。。

付圈儿 发表于 2010-8-27 09:49:58

引用第13楼Julyye于2010-08-27 09:02发表的:
也许，我们会和热刺一起出线 p_w_picpath/back.gif


概率跟特文特携手破梅出线差不多
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【官网】欧冠小组赛A组赛程以及破队上下反应