Rufus 发表于 2010-10-1 07:18:09

【官网&翻译】暂离足球

原文见：
http://www.fcbayern.t-home.de/de/aktuell/news/2010/25727.php
拜仁球员为多特蒙德积蓄力量
2010.9.30
或许克洛泽星期四装好他的鱼钩外出，在慕尼黑郊区某个不为人知的水域放纵他的热情；或许施魏因斯泰格

整天都泡在慕尼黑的咖啡馆里；或许穆勒和他的夫人正骑马走在半路上。总之拜仁球员们有充足的时间用在

他们的兴趣上，因为范加尔在星期四给他的球队放了假。

在巴塞尔的胜利两天后，在下轮对多特蒙德的联赛三天前，教练范加尔（原文是der Bayern-Coach Mark van Bommel und Co. 怀疑写错了）清醒地给了一次暂时离开足球的机会。“我想稍微休息一下很好，有利于获胜”，范加尔在三周以来球队的第一个休息日说道，“我可以第一次在这种局势下给予队员们一次休息”。九月十一日以来拜仁已经打了六场比赛，周四他们终于能放松一下他们的身心了。

在休息日的发言之后范加尔为下场比赛作出了不一样的安排。“我想这次重要的休息是巴塞尔比赛的结果”，59岁的教练说。在周五和周六范加尔将加强训练以迎战位居积分榜次席的对手。

“随后我们将再次为比赛作准备”，拜仁教练说，获胜的压力很大，多特蒙德在过去的五场联赛中都获得了胜利而拜仁只赢了一场。“在多特蒙德取胜并不容易，不过去年我们做到了”。

上赛季第五轮在多特蒙德的威斯特法伦球场拜仁5：1获胜。这一次是第七轮，但是对范加尔的队伍来说只有一个方向，“我们必须获胜，以开启联赛中的前景”，主席乌利·赫内斯说，“在圣诞节前追上巨大的积分差距的难度很大”。

或许拜仁球员们已经从周四的休息中积蓄了力量以开始追上积分差距，在长期的低迷之后。

cnz 发表于 2010-10-1 07:36:23

现在拜仁的利好就是欧冠形势比较好,不至于分散太多注意和精力
不过全队的状态明显还不行, 攻防两方面都一样
范哈儿又要好好调教一番了

czzk 发表于 2010-10-1 08:25:55

都会回来的。

南部之星M 发表于 2010-10-1 08:51:24

大多特刚刚也踢了一场欧联 1球负于了塞维利亚 比我仁要少休息一天 期待周日的大战

hopkins 发表于 2010-10-1 08:56:59

多特目前实力还不足以挑战拜仁的霸主地位，休息也不足

loveayaya 发表于 2010-10-1 10:43:02

到底是赢还是不赢呢？艰难的赢吧还是~

太顺了别让那个谁谁谁又不买人了~

不变爱仁心 发表于 2010-10-1 15:23:44

这点分数，领先的又是美因茨这样的球队，追回来难度不大。

liao7e 发表于 2010-10-2 05:50:58

好犀利的直译

德迷小天王 发表于 2010-10-2 09:03:01

歇息
页: [1]
查看完整版本: 【官网&翻译】暂离足球