marcus 发表于 2010-10-25 00:34:11

25.10.10 德语中如何说“球员”

在汉语里，我们可以说“足球运动员”、“球员”、“踢球的”等，在德语中，也有不止一个称呼：

Kicker 踢球的人，比较口语化
让人联想到著名的足球媒体“踢球者”；另外，看到Kicker这个词，还能让人联想到两家俱乐部：“Kickers Offenbach”(奥芬巴赫踢球者)和“Stuttgarter Kickers”(斯图加特踢球者)

Fussballspieler 是德语中最正规的说法，其组词方式是：Fussball（足球）+Spieler（从事某项运动的人）。

Fussballer 也是同义（是Fussballspieler的缩写），只不过更加随意一些，也更口语也写。

大家要牢记哦

kay 发表于 2010-10-25 00:43:26

嗯

德迷小天王 发表于 2010-10-25 11:55:02

记得

romiecandy 发表于 2010-10-25 12:05:59

记着不会忘

liuli511 发表于 2010-10-25 12:10:36

版主的帖要顶顶！

marcus 发表于 2010-10-25 16:48:32

haha 谢谢大家支持

dq009 发表于 2010-10-25 17:16:43

这个好记

默克尔 发表于 2010-10-25 17:17:45

福斯巴勒

marcus 发表于 2010-10-25 21:43:53

总理很厉害！

laoyang 发表于 2010-10-28 20:08:46

这个容易一些，问个别的问题：英语中球员是不是一般用player？footballer好像是汉语中常说的“足球先生”吧？

猫小样 发表于 2010-10-31 10:38:59

记住记住啦
页: [1]
查看完整版本: 25.10.10 德语中如何说“球员”