liuli511 发表于 2010-11-2 23:31:20

回 19楼(kroos) 的帖子

这个我翻的有些随便，Doch 用在反义疑问句的肯定答句上额。

jerryhu 发表于 2010-11-3 01:12:05

kurz nach wöchentliche Fußball abend Ausbildung, ich bin Brot backen und Grillen Hühnerflügel, mouthwatering!

jerryhu 发表于 2010-11-3 01:37:44

老师，例句的中文场景有些生硬。

Mahlzeit，德国人用这词算是就餐时的问候语吧？

以后开课能不能有个复习或预习之类的？学生复习或预习，提交实用的中文对话场景，再由老师开课时答复。

mb 发表于 2010-11-3 22:01:22

例句好熟悉啊，是《基础德语》里的？现在还记得当时教室里充满着大家欢声笑语用各种稀奇古怪的腔调呼唤“Mahlzeit？”的场景，各种升调降调，哈哈

romiecandy 发表于 2010-11-4 12:25:12

引用第23楼mb于2010-11-03 22:01发表的 :
例句好熟悉啊，是《基础德语》里的？现在还记得当时教室里充满着大家欢声笑语用各种稀奇古怪的腔调呼唤“Mahlzeit？”的场景，各种升调降调，哈哈 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

就是基础德语里的……今天学校德语课里上的就是这篇
页: 1 [2]
查看完整版本: 2.11.2010 在食堂 In der Mensa