dq009 发表于 2010-11-15 15:42:36

15.11.2010  关于考试的一句谚语

现在应该是期中考试时间吧，平时不好好学习又怕挂的同学（不是楼主）就只好开夜车用功了
德语里面也有这个说法：

Abends wird der Faule fleissig. 懒人用夜功

解释：
Abends 晚上
Faule 懒惰
fleissig 刻苦用功
直译就是，懒惰的人是在晚上用功

所以，奉劝大家平时好好学习，不要临时抱佛脚

德心映首 发表于 2010-11-15 15:53:04

好句子～

堕落伯爵 发表于 2010-11-15 15:53:31

mandy1982 发表于 2010-11-15 16:14:49

Abends wird der Faule fleissig. 懒人用夜功

以前大学时经常那么干

romiecandy 发表于 2010-11-15 17:20:52

法师辛苦～Good luck～

liuli511 发表于 2010-11-15 17:23:08

伯爵大学读什么专业的呀？

jerryhu 发表于 2010-11-16 09:42:45

in diesen Jahren hatten wir Slogan, eine Nacht, ein Kurs

德迷小天王 发表于 2010-11-16 11:55:40

一般不看书
页: [1]
查看完整版本: 15.11.2010  关于考试的一句谚语