猫小样 发表于 2010-11-28 18:33:25

28.11.2010 一首小诗——Sprachschwierigkeiten

Sprachschwierigkeiten                              语言障碍
                                             
Wenn ich sie sehe,                                    当我看见她的容貌时            
denke ich:                                                    我想
Sie ist schöner als alle.                               她比任何人都漂亮

wenn ich sie höre,                                       当我听见她的声音时
denke ich:                                                    我想
Die Stimme eines Engels!                           这简直是天籁之声

Wenn ich an sie denke,                              当我想起她时
denke ich:                                                   我想
Wie klug ist sie doch!                                 她是多么的睿智

Wenn ich mit ihr rede,                              当我和她交谈时
sage ich:                                                   我说
Du hast einen Fleck auf der Bluse!            你...衬衣上有个污渍

liuli511 发表于 2010-11-28 18:44:18

感触深刻！

飞天神猪 发表于 2010-11-28 18:51:35

romiecandy 发表于 2010-11-28 19:09:42

好诗啊～～

猫小样 发表于 2010-11-28 22:28:04

回 1楼(liuli511) 的帖子

恩恩 懂得懂得

猫小样 发表于 2010-11-28 22:28:46

回 2楼(飞天神猪) 的帖子

嘿嘿 时间嘛 挤挤就有啦 请教谈不上啦 咱们交流交流哈

猫小样 发表于 2010-11-28 22:29:24

回 3楼(romiecandy) 的帖子

嘿嘿
页: [1]
查看完整版本: 28.11.2010 一首小诗——Sprachschwierigkeiten