21.12.10 圣诞将至~圣诞快乐~
Frohe Weihnachten!这就是圣诞快乐！
froh 开心的
Weihnachten 圣诞
前段时间，沃尔玛的老总问一个央视主持人：“为什么中国人的圣诞热情比美国人还高呀？”
1，这当然是错的，至少目前为止，不可能高过美国。
2，原因一：中国人媚外，自己的节日不好好过，就过外国的；原因二：也非常重要的原因是：中国人的压力大，太需要一个浪漫的、欢快的节日了。其实，除了春节，我们欢快的节日很少，能解压的也不多。或许，这能解释为什么“圣诞横行”的原因吧。
bald ist Weihnachten! 圣诞将至
bald 是马上的意思
这首歌大家也找找听听吧，王子乐队的经典。 Bald ist Weihnachten
圣诞将至
Die Prinzen
王子乐队
Schon wieder Dezember Schluss vom Kalender
又到12月 日历的最后几页
Der Winter ist ziemlich aktiv
这个冬天很冷
Ich bin eingeschneit und im Laufe der Zeit
我被雪深深埋住 在时间的流逝中
Werde ich fast depressiv
我变得很沮丧
Das soll nicht gesund seinoft auch der Grund sein
据说这样不利于健康
Für Tränen und Trauer an sich
经常成为流泪和悲伤的原因
Ich bau mir 'nen Schneemannschau mir den See an
我为自己堆了一个雪人 看着湖心
Und dabei denk ich an Dich
同时想念着你
Denn bald ist Weihnachten
因为圣诞就要来临
Und ich hoffedass du an mich denkst
我希望 你也在想念我
Bald ist Weihnachten
圣诞就要来临
Und ich hoffe dass du mir was schenkst
我希望 你能送我点什么
Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel
送我巧克力和冰激凌总行了吧
Ich bin mir ganz sicher das wird nicht zuviel
我相信这要求不过分
Denn zu Weihnachten
因为到了圣诞节
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil
我会把礼品桌修地非常牢固
Doch noch ist Advent und ich denk permanent
还有降临节 我不断地想
Jetzt wird es ja langsam mal Zeit
慢慢就到了圣诞节
Ich zähl schon die Tage stell mir die Frage
数着天数 我问自己
Wann ist es endlich soweit
到底还要等到什么时候
Denn bald ist Weihnachten
圣诞马上就要来临了
Der Nikolaus war schon längst da dieses Jahr
今年尼古拉斯早就到达
Er ass mit mir Stolle und Keks
他和我一起吃圣诞果脯蛋糕和饼干
Ich hab ihn gefragt und er hat mir gesagt
我问过他 他告诉我
Der Weihnachtsmann ist unterwegs
圣诞老人已经在来的路上
Denn bald ist Weihnachten
因为圣诞就要来临
Ja bald ist Weihnachten
圣诞马上就要来临 连雪的影子都没下。 Und gebt es auch"froehliche Weihnachten!" 确实和中国人没有神马关系，就一宗教节日，我们可是无产主义无神论者！ 谁来陪我过圣诞 春节压力大。。。 引用第4楼ichbinhitler于2010-12-21 10:49发表的 :
Und gebt es auch"froehliche Weihnachten!" http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
有这种说法 但是不如frohe Weihnachten 用的多 呵呵 校长圣诞快乐
页:
[1]