marcus 发表于 2010-12-27 00:46:26

27.12.10  想念你

我想你相思的那种ich vermisse dich!

我想起你，我想着你ich denke an dich!

《圣诞将至》里的歌词两句赏析：

Ich bau mir 'nen Schneemannschau mir den See an我为自己堆了一个雪人看着湖心Und dabei denk ich an Dich同时想念着你
当然，在歌词中，诗歌中，作为词尾的e是经常被省略的，比方说这里动词后面的e都被省了，bau, schau, denk....
其它单词：bauen 建造 Schneemann 雪人 anschauen 看（球赛等） See 湖（不是海） dabei 那个时候、那个情形下 an ...denken...想着谁...

多浪漫啊，虽然我今天的课可能感动不了任何人，但是看到这两句歌词，我自己先感动了。

marcus 发表于 2010-12-27 00:48:48

某人，有米有想我啊 哈哈

我真是大傻瓜 哇咔咔 深夜里。。。

firefox 发表于 2010-12-27 00:52:31

飞天神猪 发表于 2010-12-27 00:58:08

火拳 发表于 2010-12-27 01:32:36

德语完全的无能啊 望天90°

kahnbanana 发表于 2010-12-27 02:18:10

好，果断copy！

不过是12.27吧

marcus 发表于 2010-12-27 09:28:23

引用第5楼kahnbanana于2010-12-27 02:18发表的 :
好，果断copy！

不过是12.27吧 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif



恩 是啊 谢谢阿娇提醒：）

德迷小天王 发表于 2010-12-27 13:56:46

偶想乃

dq009 发表于 2010-12-27 16:33:25

引用第1楼marcus于2010-12-27 00:48发表的:
某人，有米有想我啊 哈哈

我真是大傻瓜 哇咔咔 深夜里。。。 p_w_picpath/back.gif

版主没事吧

dram 发表于 2010-12-28 14:36:46

Ich vermisse dich~~

Teddymao 发表于 2010-12-28 14:39:45

马版很显然陷进去了

romiecandy 发表于 2010-12-28 14:57:45

原来校长在月黑风高的夜晚……

marcus 发表于 2010-12-28 15:11:47

哈哈答楼上各位i：
只是有点触动
有点想念。

没别的呵呵

萌萌 发表于 2010-12-28 17:34:44

想念

O~~O~~~，missing u

dq009 发表于 2010-12-29 00:51:58

围观搅基

猫小样 发表于 2011-1-1 11:01:35

哈哈 让我想起了那天 到底是父母想我 还是我想父母 （Ich fehle meinen Eltern还是Meine Eltern fehlen mir ）倒腾了半天才清楚

marcus 发表于 2011-1-1 11:08:25

楼上真是个笨笨
页: [1]
查看完整版本: 27.12.10  想念你