猫小样 发表于 2011-1-2 20:04:59

02.01.2011  多说好话~

新年说好话嘛，除了新年快乐，还有一句之前就看过的很好玩的句子：
Hals und Beinbruch!
口语里的“祝一切顺利！”
好玩之处在于Halsbruch是脖子断了， Beinbruch是腿断了的意思
德国民间流传一种风俗，祝愿他人时，要说反话。人们认为这样可以辟邪，真正给人带来幸福。
（参考同济大学出版社出的德语成语典故词典）

marcus 发表于 2011-1-2 20:37:10

哈哈 德语中有意思的地方

拜仁之魂！ 发表于 2011-1-2 20:41:05

不光德国民间嘛,中国民间不也经常说反话吗?

romiecandy 发表于 2011-1-2 20:43:27

这话很实用，想起以前背过的一句英语：Break your leg...

romiecandy 发表于 2011-1-2 20:45:09

顺便向校长请假，考试期间，这里您多担待……完成考试以后就回归岗位，顺便充电，望批准……

liuli511 发表于 2011-1-2 21:02:05

同楼上，我也是

Teddymao 发表于 2011-1-2 21:08:51

中国人说反话祝福的倒没听说过

jinrushan 发表于 2011-1-2 21:45:48

说反话，攒RP

德迷小天王 发表于 2011-1-3 09:19:20

有意思啊

dq009 发表于 2011-1-3 13:47:22

引用第3楼romiecandy于2011-01-02 20:43发表的:
这话很实用，想起以前背过的一句英语：Break your leg... p_w_picpath/back.gif

英语文盲求指教是神马意思

拜仁之魂！ 发表于 2011-1-3 19:39:43

祝福拜仁降级

dram 发表于 2011-1-3 20:27:10

我小时候记得有的地方说给小孩子起名字，起的越贱越好养。不知道和这个有没有相似之处。。。

romiecandy 发表于 2011-1-6 13:56:14

引用第9楼dq009于2011-01-03 13:47发表的:
英语文盲求指教是神马意思 p_w_picpath/back.gif

就是Good luck.
页: [1]
查看完整版本: 02.01.2011  多说好话~