marcus 发表于 2011-1-4 00:03:51

04.01.2011  在路上

在王子乐队《圣诞将至》中有这么一句歌词：

Der Weihnachtsmann ist unterwegs



Weihnachten 是圣诞
Mann 是男人
连在一起（去en，加连接字母s）,就是Weihnachtsmann, 圣诞老人的意思。


当然，重点是这个词：unterwegs 在路上，在途中。。。


整句话的意思是：圣诞老人已经出发了，已经在路上了，已经快到了~

德迷小天王 发表于 2011-1-4 10:19:08

乐队熟悉

dram 发表于 2011-1-4 15:17:02

日期错了哦。。

marcus 发表于 2011-1-4 16:04:33

谢谢楼上提醒啊~哈哈

romiecandy 发表于 2011-1-4 16:08:23

当旅行成为可能的时候，我在路上。

Teddymao 发表于 2011-1-4 16:22:08

请教下 dieser weg是不是在路上的意思?

dq009 发表于 2011-1-4 17:38:11

引用第5楼Teddymao于2011-01-04 16:22发表的:
请教下 dieser weg是不是在路上的意思?

p_w_picpath/back.gif

我怎么感觉是 这些路 的意思，或者是这些方法

dram 发表于 2011-1-4 18:30:58

引用第6楼dq009于2011-01-04 17:38发表的:

我怎么感觉是 这些路 的意思，或者是这些方法 p_w_picpath/back.gif


恩，我也这么感觉。。

marcus 发表于 2011-1-4 20:43:24

引用第5楼Teddymao于2011-01-04 16:22发表的 :
请教下 dieser weg是不是在路上的意思?

http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif



字面意思：这条路

堕落伯爵 发表于 2011-1-4 20:56:49

Teddymao 发表于 2011-1-4 21:02:24

感谢各位，学生明白了
页: [1]
查看完整版本: 04.01.2011  在路上