就算有冒号引号,那么翻译的话也可能和原意大相径庭
因此,我分析这个记者的主要目的是挑起拜仁多特的矛盾
因此请拜仁和多特球迷都淡定
我团还远远没有达到能够撼动大拜仁在德甲地位的高度 引用第42楼双拳射门于2011-01-06 08:44发表的 :
即使真他说的,他也有这实力 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
先不提香川 我觉得你很搞笑 真是人怕出名猪怕壮
穆球王表示压力很大 明显是国内记者黑球员,为了亚洲杯打击对手,这种写作方式,断章取义毫无引用,缺乏职业道德,就知道搞噱头吸引眼球,中国足球活该永世不得超生 哈哈 引用第42楼双拳射门于2011-01-06 08:44发表的:
即使真他说的,他也有这实力 p_w_picpath/back.gif
是驴是马 下赛季拉出来溜溜!!! 引用第48楼持之以恒于2011-01-06 11:59发表的 :
是驴是马 下赛季拉出来溜溜!!! http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
干嘛要拉下赛季? 这篇文章明显为了攻击日本球员,攻击香川,攻击本田,看不出来吗?
回 49楼(东方馅挂炒饭) 的帖子
本世纪十年德甲有点混乱拜仁虽强还不至于独霸德甲斯图狼堡都夺过冠军0607赛季拜仁和斯图强强对决斯图不但赢得了夺冠路上艰难的一战而且还把拜仁送去了欧联杯狼堡也是如此专攻联赛还5;1大胜拜仁最后登顶不过两者更为相同的是打法被其他球队所熟悉之后下个赛季就萎了因为斯图和狼堡一样实力并没有达到德甲超群的水平不像曼联走了当家核心世界先生C罗之后还有英超夺冠的实力
在我看来多特也是如此多特虽然正在复兴但远远没达到崛起实力毕竟有限逃不过斯图和狼堡之劫
Re:回 49楼(东方馅挂炒饭) 的帖子
引用第51楼持之以恒于2011-01-06 12:19发表的 回 49楼(东方馅挂炒饭) 的帖子 :本世纪十年德甲有点混乱拜仁虽强还不至于独霸德甲斯图狼堡都夺过冠军0607赛季拜仁和斯图强强对决斯图不但赢得了夺冠路上艰难的一战而且还把拜仁送去了欧联杯
狼堡也是如此专攻联赛还5;1大胜拜仁最后登顶不过两者更为相同的是打法被其他球队所熟悉之后下个赛季就萎了因为斯图和狼堡一样实力并没有达到德甲超群的水平不像曼联走了当家核心世界先生C罗之后还有英超夺冠的实力
在我看来多特也是如此多特虽然正在复兴但远远没达到崛起实力毕竟有限逃不过斯图和狼堡之劫 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
对,有钱就是王道
Re:回 49楼(东方馅挂炒饭) 的帖子
引用第51楼持之以恒于2011-01-06 12:19发表的 回 49楼(东方馅挂炒饭) 的帖子 :本世纪十年德甲有点混乱拜仁虽强还不至于独霸德甲斯图狼堡都夺过冠军0607赛季拜仁和斯图强强对决斯图不但赢得了夺冠路上艰难的一战而且还把拜仁送去了欧联杯
狼堡也是如此专攻联赛还5;1大胜拜仁最后登顶不过两者更为相同的是打法被其他球队所熟悉之后下个赛季就萎了因为斯图和狼堡一样实力并没有达到德甲超群的水平不像曼联走了当家核心世界先生C罗之后还有英超夺冠的实力
在我看来多特也是如此多特虽然正在复兴但远远没达到崛起实力毕竟有限逃不过斯图和狼堡之劫 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
看了这么多年德甲,个人有一种感觉,鲁尔区双雄,不能用斯图和狼堡做比较和对比。从硬件球场,球迷火爆程度,注定了未来不会平凡。这就是为什么马加特要放弃狼堡去04的原因。
回 43楼(多特文文) 的帖子
这个你就谦虚了多特本赛季打的很好很有特点香川也打出了很高的水平球员能打出高水平的比赛球队能踢出高水平的比赛德甲才能真正意义上的崛起才不会被某意迷西迷喷出德甲何德何能窃走第三联赛德甲何德何能窃走第二联赛之大作吾等在仁版尚且不会藐视多特和香川在团版安能为之只不过本文及部分团迷有含沙射影BS德甲其他球队及球员之意所以奋不顾身而挺身之Re:回 43楼(多特文文) 的帖子
引用第54楼持之以恒于2011-01-06 12:32发表的 回 43楼(多特文文) 的帖子 :这个你就谦虚了多特本赛季打的很好很有特点香川也打出了很高的水平球员能打出高水平的比赛球队能踢出高水平的比赛德甲才能真正意义上的崛起才不会被某意迷西迷喷出德甲何德何能窃走第三联赛德甲何德何能窃走第二联赛之大作吾等在仁版尚且不会藐视多特和香川在团版安能为之只不过本文及部分团迷有含沙射影BS德甲其他球队及球员之意所以奋不顾身而挺身之 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
鄙视德甲和德国球员的仁迷和德迷多了去了
多特现在德甲遥遥领先,这不是对手不给力,是神马?团迷有得瑟的资本。狼堡、斯图在夺冠的赛季就是牛逼,就有资格得瑟。下赛季再说下赛季的话
难道在国米版还不准鸡迷调戏下米兰、老妇人? 日本媒体的原文
http://www.sanspo.com/soccer/news/110105/scc1101050505005-n1.htm
【ドーハ(カタール)4日=志田健、浅井武】サッカー日本代表は4日、アジア杯(7日開幕)の開催地である当地入り。初練習を行った。エースとしての活躍が期待されるMF香川真司(21)=ドルトムント=はサンケイスポーツの独占インタビューに答え、アジア杯&ブンデスリーガのWタイトル獲りを宣言。ドイツ期待の若手MFトーマス・ミュラー(21)=バイエルン・ミュンヘン=にも「すごいとは感じなかった」と言い切り、不動の自信を漂わせた。16時間の長旅を経て、気温20度の陽気と白い民族衣装の地元記者に迎えられた一行。砂漠に降り注ぐ強烈な日差しを背に香川は決戦の地・ドーハに降り立った。
「アジア杯はザッケローニ監督になって初めての大きな大会。いいサッカーをして、優勝を勝ち取りたい」
現地入り直前、サンケイスポーツのインタビューに応じた男は、新年の目標としてまずアジア杯制覇を宣言。首位を走る所属のドルトムントについても、「やっぱり(リーグ)優勝したい」と明言。2011年の“Wタイトル獲得”を自信たっぷりに誓った。
自信の源は半年間の経験にある。昨夏にC大阪からドイツに移籍。公式戦12得点などの活躍で前半戦の最優秀選手に選出された。国内リーグ、欧州リーグ(EL)で数多くのスター選手とも戦ってきた。
それでも、「すごいなと思った選手? それが割といないんですよね」とキッパリ。「ミュラーも、そんなにすごいとは感じなかった」と、南アW杯で最優秀若手選手に選ばれ、史上最年少の得点王(5得点)に輝いた21歳のドイツの新星をも一刀両断。ビッグマウスで知られるMF本田圭佑もビックリ?の発言を遠慮なく繰り出した。
さらに「(欧州の)ピッチはぬかるんでいるから疲労がくる。足腰の筋肉は絶対についている」とも。欧州で得た自信、成長への確信がある。
試合前のロッカーで集中力を高めるために聞き「歌詞が好き」というミスターチルドレンの『終わりなき旅』は、こんな一節で幕を降ろす。
♪もっと大きなはずの自分を探す 終わりなき旅-。
午後5時15分(日本時間同11時15分)からの現地初練習では、“ドーハの悲劇”の舞台、アル・アリ競技場で軽快な動きを見せた。「メッシのいるバルサ、レアル、ミラン。そういうトップクラブと真剣勝負をしたい」と夢見る21歳は、自身の終わりなき旅の一遍をカタールの地に刻む。(取材構成・志田健) 繰
回 56楼(jeffed) 的帖子
翻译利器告诉记者没怎么无良充分暴露11区恶属性 这个帖子我再顶顶
现在真相出来了,要黑香川黑多特的同学来看看真相,以后不要那么冲动就好~