【官网翻译】克洛泽的训练营经历
原文：http://www.fcbayern.t-home.de/de/aktuell/news/2011/27485.php?fcb_sid=3521401130a1343fa600e498bb8ddad5时间晚了，马马虎虎翻译了一下，有一两个地方没太弄明白。大家凑合着看吧
克洛泽的训练营经历
无论是在夏季或是冬季，备战期意味着不断的训练，对拜仁而言也是如此，他们已经连续在卡塔尔连续进行了冬季训练。但在那究竟发生了什么呢？在新年到来之际又发生了什么？拜仁官网就此采访了克洛泽。32岁的德国国脚对卡塔尔集训最有经验。“卡塔尔已经是我参加的第30个训练营了”。
拜仁官网（B）：米洛，人们都对这次的卡塔尔冬训赞不绝口，你也这么认为吗
克洛泽（K）：的确如此，我们在这训练得很好，每天两次。场地很好，气候也适合训练，酒店也是顶级的。唯一值得批评的可能是酒店和训练场之间的交通，不过既然有这么好的训练条件，大家也不在乎这了。
B:你是在卡塔尔最有经验的球员，你知道你究竟参加了多少次训练营吗？
K:我想加上世界杯和欧洲杯的备战应该总共有30次了吧。在这儿训练那么多次并不坏。
B:你还记得第一次训练营吗？
K:那是凯泽斯劳滕的业余队的训练营，我们旅行了150或200公里，一年后我和职业队一起参加了训练营，距离凯泽斯劳滕只有两小时车程。
B：从那次到现在的训练营你有什么变化吗？
K:：起初我们只跑圈，一周或十天大家都在一个田径场里跑。后来有了训练场，可以进行足球专业训练，时间也更长，那时我也不是国脚。
B:现在呢？
K:现在不一样了。过去着重跑圈，好的耐力是基础。现在，特别是对我们的教练而言，完全不同。当然体力也是基础，但是是在他的训练体系中通过奔跑和加速来锻炼。对我而言这更为愉快，更符合我在比赛中的习惯：行动快速，短促加速，然后又是暂停。
B：在多哈你住的是单人房。你是否觉得这也和过去不同
K:：显然，在凯泽斯劳滕时我总是和洛克文茨同住一房。他是我在球队的锋线搭档和最好的伙伴
B：一起住五六天之后大家不会觉得烦躁吗
K：不会，一般来说不会。他是个模范，我和他在一起时很快乐，很疯狂。
B：相对而言，有哪些没怎么变？
K：我相信本质上来说还是一样的。首先训练营还是一样，但是时长时短，过去有四五周时间，现在在世界杯后和欧洲杯后的年份通常只有两周。重要的还是一样，大家来这里休养伤病，凝聚球队，当然大家也可以享受一下。
B：你们球员也有空闲，你们整天都做什么呢？
K：很多事都要处理，没法停下来。训练，吃饭，睡觉——这是训练营的三要素。空闲时大家接受按摩或是医疗，就是这些。每周会有一个晚上放假，大家会一起去吃点什么，在外面逛两三个小时。过去我们甚至一天练三次，早上七点起来，按计划在海滩跑步。
B：你提到，你在中东地区参加了近30次训练营，
随后还能有几次？
K：我希望还能再有两次。在这儿我总是感觉很好。我力求不要受伤，想再踢两年。 翻译的不错！ 希望克洛泽能降薪续约，打打替补，保留体能，争取还能替补2014去巴西 不要受伤了，再踢两年。。 期待下半赛季的爆发，本赛季开始初其实状态满期待的，可惜万恶的伤病来临。 保持好状态哦 引用楼主Rufus于2011-01-09 01:35发表的 【官网翻译】克洛泽的训练营经历 :
B：一起住五六天之后大家不会觉得烦躁吗
K：不会，一般来说不会。他是个模范，我和他在一起时很快乐，很疯狂。
鼓励
页:
[1]