皇马喉舌确认清洗卡卡 狂人当面骂卡卡"滚，够了
卡卡在伯纳乌的日子，只剩下了最后四个月。据皇马喉舌《阿斯报》确认，新战舰高层已经对卡卡彻底绝望。在今年夏天，皇马将会把卡卡推上转会市场。09年夏天，皇马为了卡卡支付了6500万欧元。但一年半后的今天，巴西人却坐实了“皇马史上头号水货” 的骂名。《阿斯报》截屏：皇马今夏清洗卡卡
在卡卡伤愈复出之后，皇马一共踢了15场比赛，卡卡参加了其中11 场，另外4场全都在板凳上坐了90分钟。卡卡缺席的4场比赛，恰恰是皇马近期最为关键的四场比赛。在国王杯半决赛中，卡卡没能在面对塞维利亚的两场比赛中得到出场时间。西班牙人是西甲本赛季主场龙之一，卡卡又在科尔内利亚球场坐了90分钟板凳。欧冠客场对阵里昂，穆里尼奥宁可用马塞洛换下厄齐尔，也不给卡卡出场时间。
别怪穆帅不信任卡卡，巴西人得到过机会，但没能抓住。伤愈复出后，卡卡在11场比赛中出场438分钟，出勤率仅为 32.4%。在对阵阿梅利亚和拉科鲁尼亚时，卡卡都被安排首发出场，但新战舰却恰恰在他首发时连续踢平。卡卡首发，意味着厄齐尔将不得不来到边路，他的组织能力因此无法得到淋漓尽致的发挥。没了厄齐尔传球，C罗也失去了球门前的魔力。破鼓万人锤，《阿斯报》甚至把C罗陷入进球荒的原因也归咎于卡卡身上。改踢菱形中场442？卡卡倒是有机会冲刺，但穆里尼奥可不放心让哈维-阿隆索一人防守。
在里亚索球场，穆里尼奥甚至当面辱骂了卡卡。在卡卡被换下时，穆帅拒绝与其握手，并且直言“滚，够了”。这一幕，被摄像师抓拍了个正着。卡卡垂头丧气的回到了板凳席上，他也明白自己的未来不再属于伯纳乌。 不会吧，鸟居然会说这话，而且是对着自己的球员。 这句话媒体瞎猜的吧。卡卡的水平不需要向人证明了吧，只是需要回复状态，以及教练会不会用了。 想象力丰富，魔力鸟不是那种这么直接的人 如果是我，我就说：0:5，你不也就这吊样吗？ 假的 我觉得 和 里贝里有点像啊，好像都回不到巅峰了。 我觉得不会这样说吧 猪会跑。。。
楼主谁来的。。。 新闻出处 lz才注册二十天都升到u16了 应该不会 网易体育。据说转载阿斯报的消息。
不过不太相信鸟会说那话 这话太伤人了 卡卡采访说魔力鸟说的是“快点”
对这种球员说滚不太可能 《阿斯报》？算了吧…… 哈哈，这个包子挺好玩。 引用第16楼墨林于2011-02-28 21:58发表的 :
《阿斯报》？算了吧…… http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
阿斯报为什么算了？阿斯报现在是最不能算了的媒体，对皇马来说，可能比马卡还不能算了。
翻译成中文 滚 ，给人感觉不舒服而已，可能的情况是魔力鸟着急，催着卡卡下场，所以用语比较急，有些时候中文翻译的两个词语意境是大不同的，可老外那话里没准就是一个意思，鸟对卡卡不满意是肯定的了
回 18楼(jjc2205) 的帖子
卡卡离开皇马可能性不小，只不过魔力鸟不至于用“滚”啊，可能是翻译的问题吧，也许只是快点的意思……Re:回 18楼(jjc2205) 的帖子
引用第19楼墨林于2011-03-01 18:28发表的 回 18楼(jjc2205) 的帖子 :卡卡离开皇马可能性不小，只不过魔力鸟不至于用“滚”啊，可能是翻译的问题吧，也许只是快点的意思…… http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
不懂西班牙语哦，不过看直播8里的一个人说，那个词是可以翻成滚下来的，也可以是严厉的催促，说白了，就是个比较强烈的语气，但其实那种语境下我觉得都是一个意思，就说get out你怎么翻译，翻成滚和赶紧闪开有何区别，注意啊，鸟当时说的是西班牙语不是中文，反正就是个语气比较强烈或者说严厉的词，至于翻成啥真不重要，只不过中国的fans不能接受 滚回来 这个词而已，他们就接受的是“快点的，赶紧下来”，这就舒服了，可实际上呢，有何区别？
页:
[1]
2