11.03.2011 德国人从法国回来
文章来源：http://de.v.wenguo.com/html/de/200904/48936.shtml今天是一个小短文的阅读，楼主注释了部分单词的中文意思，不知道大家可以看懂多少，回帖可以看全文的翻译
德国人总是看法国人不爽，现在，这个从法国回来的老兄又有什么说法呢
Am zweiten（第二）Tag meinerRückkehr（返回）aus Paris habe ich mir einige（一些）Antworten（问题）zurechtgelegt（想出）.
Falls Freunde（朋友）mich fragen: ‚Wie war Paris?’ ‚Sind Franzosen（法国）attraktiv?’,werde ich sagen: Paris ist interessant（有趣的）, hübscher （漂亮）als Deutschland, und das Essen（吃的）ist auch lecker（美味）.
Falls die Freunde weiterfragen: ‚Wie findest Du das französische （法兰西）Volk?’ ‚Wie sind die Pariser?’, werde ich sagen: Air France ist nicht sehr zuverlässig（可靠）, es gab einen Streik（罢工）, mein Rückflug（回程航班）nach Hamburg wurde abgesagt（取消）, ich musste in Frankfurt in ein Lufthansa（汉莎航空公司）-Flugzeug（飞机） umsteigen.
Die Pariser sprechen alle kein Englisch, einige wollen nicht sprechen, andere können kein Englisch. Als ich in Hamburg landete（着陆）, entfuhr（脱口而出） mir:Endlich zurück（返回）in Deutschland, mitFranzosen verglichen（相比）sind die Deutschen echtzuverlässig.
**** Hidden Message ***** 好好 小法师带来了德法视角 還真是看不懂
大概是講兩國之間的不同點吧?
页:
[1]