dq009 发表于 2011-3-24 13:12:53

24.03.2011  我们移民慕尼黑吧

对话来源：http://www.qflpc.com.cn/dushu/show.aspx?id=5633&cid=54
翻译部分有改动
A：Bier! Ich will Bier trinken!
啤酒，我要喝啤酒！
B：Mensch, so viel Auswahl（选择）! Welche Sorte（品种） willst du?
哇，好多选择！你要哪一品种？
A：In München trinkt man natürlich dunkles（黑） Bier.
在慕尼黑当然是喝黑啤好。
B：Quatsch（胡说）. Schau（看到） dich mal um, ganz viele Leute trinken Weißbier（白啤酒）. Ich will ein Weißbier.
乱说。你看，很多人都在喝白啤酒。我要白的。
A：La? uns auch Wurst（香肠） und Sauerkraut（酸菜）bestellen.
我们再点些香肠和酸菜吧。
B：Ja!
好！
A：Mann, ich hab echte 'ne Bauchschwellung（肚子肿胀）. Wo gehen wir jetzt hin?
噢，肚子胀死了。现在去哪儿？
B：Zur BMW-Zentrale!
宝马总部啊！
A：Ein BMW ist mein Traum（梦想）auto! Oh, die Leute in München haben echt Glück!
宝马，我梦想中的车！哎，住在慕尼黑的人太幸福了。
B：Richtig, hier gibt es Bier, BMW's und auch noch Fussball!
对啊，有啤酒、宝马，还有足球！
A：La? uns nach München umziehen!
我们移民慕尼黑吧！

猪不跑 发表于 2011-3-24 13:23:13

走着

anchester 发表于 2011-3-24 13:35:09

sehr gut!

marcus 发表于 2011-3-24 13:51:14

哈哈 走着

德迷小天王 发表于 2011-3-24 13:52:47

德国酸菜阿好吃啊

benneb1982 发表于 2011-3-24 18:15:32

肘子

liuli511 发表于 2011-3-24 19:37:03

曾经站在安联门口的我！

dram 发表于 2011-3-25 21:21:13

善！！！
页: [1]
查看完整版本: 24.03.2011  我们移民慕尼黑吧