distinctive 发表于 2011-4-1 10:00:08

【官网新闻翻译】斗牛士割麦子：我正如日中天

31.03.2011
http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/spieler_10_11/gomez/270/dfb_fcb_ima_maerz2011.jpg

马里奥.戈麦斯和米洛.克洛泽的角色非常奇妙。在国家队总是克洛泽首发而戈麦斯替补，在拜仁缺是另外一番景象。“米洛在国家队的表现真的不错，而我在俱乐部也非常抢眼，所以，对任何教练来说没理由来做改变，”戈麦斯此番表态非常务实，尽管他知道自己的价值所在：“过去三年我在联赛中的进球数比任何前锋都多。”


25岁的联赛第一射手现以19球排名第一。在本赛季所有比赛中，他38场比赛打进30个进球，其中有29球来之于前面的29场比赛。在国家队比赛中也取得了5场3球的成绩。“对我而言这是一个成功的赛季，我感觉从未如此的好。”



戈麦斯并不强调自己的得分率，他更看重自己其他的方面。2009年，在斯图加特渡过8年之后戈麦斯转投了拜仁，“我非常享受这两种完全不同的环境。”


“斯图加特用的是完全不一样的战术手段。而现在，就算有20名球员聚拢在对手半场，我也能应付自如，这些是你必须要努力学习的，这也是我最初8.9个月所面对的。这是我职业生涯中非常巨大的进步。”

目标直指欧冠

从去年10月起，戈麦斯就已经适应了拜仁。他现在努力在拜仁为欧冠资格挺进的道路上添砖加瓦。“我曾经参加过一次国际托托杯赛，那真的不是让人愉悦的比赛。”他当然对参加欧联不太满意，“作为球员，那决不是你想要的，更何况这是在拜仁。我们的目标设定得更加高远。”
这个目标已经付诸行动。麦子说：“我们会竭尽所能赢得余下七场比赛，那会让我们得到第二或者第三。”对阵门兴的比赛将是起点，对戈麦斯而言，周六的安联应该是享受之地，因为对阵门兴的前4场比赛，他都有取得进球。

雪狼 发表于 2011-4-1 10:07:05

沙发继续加油拿回小钢炮

猪不跑 发表于 2011-4-1 10:11:49

NB

巴伐州州长 发表于 2011-4-1 10:13:08

感谢LZ 翻译辛苦

neticeman 发表于 2011-4-1 10:14:16

如日中天？？？再过一小时就开始向下走的那种？

dram 发表于 2011-4-1 10:14:27

小麦真是勤奋的好孩子。。我稀罕

benneb1982 发表于 2011-4-1 10:41:18

首先感谢LZ，其次麦子加油！！！！有责任心的男人！！可惜了8场8球的欧冠！！！

川迪 发表于 2011-4-1 10:57:42

谢谢翻译。

永远代斯勒 发表于 2011-4-1 11:15:24

拜仁在埃尔伯之后没拿过小钢炮了，没拿到联赛冠军拿个小钢炮回来摆着也不错

这些那些 发表于 2011-4-1 11:32:56

这些那些 发表于 2011-4-1 11:35:18

这些那些 发表于 2011-4-1 11:37:25

德迷小天王 发表于 2011-4-1 14:05:24

嘿嘿，加油

myeffort 发表于 2011-4-1 16:42:27

易中天表示，压力很大。

distinctive 发表于 2011-4-1 17:37:41

quote]引用第13楼myeffort于2011-04-01 16:42发表的:
易中天表示，压力很大。 p_w_picpath/back.gif


这个可以有！[

拜仁最王道 发表于 2011-4-1 23:54:03

拿小钢炮回来，持续疯狂开挂的状态！！！

安联の雨 发表于 2011-4-1 23:56:05

引用第6楼benneb1982于2011-04-01 10:41发表的:
首先感谢LZ，其次麦子加油！！！！有责任心的男人！！可惜了8场8球的欧冠！！！ p_w_picpath/back.gif

aleczy 发表于 2011-4-1 23:57:06

斗牛士戈麦斯，斗死西班牙就靠你了

拜仁最王道 发表于 2011-4-1 23:58:40

引用第17楼aleczy于2011-04-01 23:57发表的 :
斗牛士戈麦斯，斗死西班牙就靠你了 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

没错

陶知道 发表于 2011-4-2 00:00:04

麦子还有潜力，离我对他的要求还有很远的距离，希望麦子在两年内能成为世界第一坦克
页: [1] 2
查看完整版本: 【官网新闻翻译】斗牛士割麦子：我正如日中天