红茶之恋 发表于 2011-4-5 00:23:56

【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

Frank Rost将会留在汉堡直至本赛季结束。Frank Rost是在2007年1月份从沙尔克04转会到的汉堡，至今已经有4个年头了，而Rost仍在担当汉堡队的一号门将。

Frank Rost将在本赛季结束后离开汉堡。HSV总裁Carl Jarchow 和体育编辑Bastian Reinhardt在轻松地气氛中与这位37岁的门将在周日晚上进行了一个小时的交谈，双方均同意即将到期的合同不会延长。Frank Rost已经在德甲赛场上为汉堡队出战了143场，说到:“这个赛季是我为汉堡队征战的最后一个赛季，原因很明显。这个事情上我们终于达成一致，我觉得对双方都是一件好事。作为一名HSVer，我期待能完成最后几场比赛。经过20年的职业足球生涯，我十分喜欢我的足球生涯，并想和所有的朋友及其德甲赛场说一声再见。是时候开始做新的事情了，我会好好保存关于足球的所有回忆。”

是时候开始新的东西

“我们感谢Frank Rost为汉堡所做的一切”，Carl Jarchow宣布，“虽然他一直处在顶级守门员的行列，但作为一名称职的守门员，Frank Rost为俱乐部做了很多事情。在夏天，我们要开始一起休息一下，重新构建球员结构。”Jarchow进一步保证，会与Frank Rost维持联系：“我们完全可以想象，他在将来的某一天回到俱乐部工作，如果他与俱乐部都有这方面想法的话。”

感谢Frank Rost为汉堡队做出的贡献，兢兢业业直至即将离开的最后一天。
向Frank致敬！


http://bbs.gerfans.cn/data/attachment/forum/pw/photo/Mon_1104/277_c889130193419039562aab434e319.jpg

出处：http://www.hsv.de/teams/meldungen/bundesliga/april-2011/hsv-und-frank-rost-trennen-sich/

nazis_1945 发表于 2011-4-5 00:26:21

【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

预示着克拉夫特去汉堡？

红茶之恋 发表于 2011-4-5 00:26:57

【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

很多地方都是凭借对上下文的理解翻译出来的，难免有错误之处。错误之处，还请高人指正。

刀疤人里贝里 发表于 2011-4-5 11:07:17

刀疤人里贝里 发表于 2011-4-5 11:09:03

德迷小天王 发表于 2011-4-5 16:07:15

【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

年纪大了啊

红茶之恋 发表于 2011-4-6 00:02:13

【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

没事，罗斯特将来肯定会回来的。

汉堡俱乐部已经有计划要回收球队的灵魂，让这帮老头子也能和战友们一起聊天喝茶。

一颗流星的梦 发表于 2011-4-11 14:04:45

【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

罗斯特GG......
想起某年某月的某一天，大家一起写自己心目中的最佳阵容时，偶在守门员的位置上还写了你的名字...

一颗流星的梦 发表于 2011-4-11 14:05:40

【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡

我也希望你以后能回来，因为你穿小汉堡的球衣最漂亮！
页: [1]
查看完整版本: 【HSV官网新闻】Frank Rost本赛季结束即将离开汉堡