distinctive 发表于 2011-4-9 20:56:02

【官网新闻翻译】应日要求 慈善赛推迟

08.04.2011
http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/sonstiges_09_10/270/fcb-logo_ima_270809.jpg


随着两周以来日本灾难的持续，拜仁俱乐部自发帮助受灾民众。拜仁提议与日本最好的队伍举行一场义赛，所有旅途费用拜仁自掏腰包，以便日本民众可以团结一心，共渡难关，也为了筹集一些资金为救灾和未来的医疗费用。计划在大阪于2011年的5月17日至25日之间合适的日子举行。

而现在，拜仁收到一封来自日本大阪钢八俱乐部的主席KIkuo Kanamori的私人来信，表示感谢拜仁俱乐部的无私帮助。同时他表示说在现在这样的环境下组织慈善赛不是很合适。

对于这样的举动，拜仁主席鲁梅尼格表示了遗憾，但也非常理解日本鬼子现在的困难。“我们依然坚持我们一早的承诺：我们想要帮助重建在灾难中毁掉的足球设施，给予这个国家和人民表达我们的同情心。”

一旦日本生活回归正常，拜仁俱乐部就将联系日本足协和J联赛来决定义赛的日子，所以这场比赛还是会尽最大努力去完成。

Valen圆尔哈特 发表于 2011-4-9 21:04:39

不值得同情

distinctive 发表于 2011-4-9 21:06:33

引用第1楼Valen圆尔哈特于2011-04-09 21:04发表的 :
不值得同情 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif


我也是恁个想的！！
下一个……美国！法国！岛国……

墨菲斯托 发表于 2011-4-9 21:11:05

地震无国界。

蒙其·d·路飞 发表于 2011-4-9 21:42:33

拜仁主席鲁梅尼格表示了遗憾，但也非常理解日本鬼子现在的困难

欧洲冠军联赛 发表于 2011-4-9 22:33:06

s:37]德国鬼子向日本鬼子致以亲切问候[

CQKyo 发表于 2011-4-9 23:18:45

衷心的祝愿日本人民祝日本生者安息，逝者坚强
页: [1]
查看完整版本: 【官网新闻翻译】应日要求 慈善赛推迟