distinctive 发表于 2011-4-20 16:18:53

【官网新闻翻译】拜仁、阿迪合同延至2020年


19.04.2011
http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/offizielle/rummenigge/270/adidas_get_190411.jpg

在拜仁与阿迪达斯合作50年的纽带之下，双方现在又开启了合作的新篇章。周二，德甲巨人拜仁慕尼黑俱乐部和世界体育用品巨头阿迪达斯宣布合作延长至2020年。拜仁主席鲁梅尼格说：“对于双方阿迪和拜仁的半个世纪合作，我们感到非常的高兴，这一切都是基于双方的互信和尊重，未来的合同延长8年，当然令人欢欣鼓舞，对拜仁来说，没有比阿迪更好的合作伙伴。”

阿迪达斯集团总裁，同时也是拜仁慕尼黑俱乐部公司股东，拜仁集团副总裁的赫伯特.海内尔说：“我非常高兴，也感到骄傲。拜仁和阿迪的合作是全世界足球界绝无仅有的。这是基于信任和双方支持之上的。在已经成功书写了50年的合作历史上写下新的篇章，我感到非常自豪。”


商业关系之外


鲁梅尼格说：“朋友之间长达50年的信任已经深入骨髓。”赫胖子说：“这种关系已经超越了商业合作，这是一种更加有力的纽带，把双方的友谊包容其中。你可以随时与阿迪达斯和海内尔交流。这是我理解的真正的友谊，是现实世界中的奇葩。”


拜仁执行主席卡尔.霍夫纳评价这份合作是“双赢”的：“这种合作绝不是只停留在表面”。作为俱乐部而言，半个世纪以来从未更换过装备供应商，鲁大嘴自1974年加入拜仁伊始就认识到了阿迪达斯对拜仁的价值。“阿迪知道自己对拜仁的帮助，同时，拜仁也了解自己对拜仁的价值。”双方 的合作至少会到2020年。

女人杀手 发表于 2011-4-20 16:21:08

50年了，真够长的。

benneb1982 发表于 2011-4-20 16:25:43

阿迪也陪伴了我好几年，工作之后穿的就很少了

巴伐州州长 发表于 2011-4-20 16:33:57

BS自己刚刚买了双NIKE

135074522000 发表于 2011-4-20 16:49:42

价位啊 这么重要的东西不说

狐仙 发表于 2011-4-20 18:04:08

小狼爪什么的是没有指望了。。

拜意志 发表于 2011-4-20 18:51:52

没说好多米呢？

马特乌斯 发表于 2011-4-20 20:31:15

很好

98degrees 发表于 2011-4-21 12:20:56

德迷小天王 发表于 2011-4-21 13:11:58

阿迪达斯，哦也
页: [1]
查看完整版本: 【官网新闻翻译】拜仁、阿迪合同延至2020年