distinctive 发表于 2011-5-5 10:39:01

【官网新闻翻译】奥利奇康复之路




http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/spieler_10_11/olic/270/olic_fcb_151110.jpg
奥利奇出现在塞贝纳新闻中心的时候，透过他炯炯有神的眼睛能看出他恢复的不错。满屋新闻记者都在等待这位消失很久的明星。他长期以来的伤病并不允许他参加周末圣保利的战斗，但他脸上仍然透着“厚颜无耻”表情的说：“看看我，我相信我周末能投入比赛中！”



从被确诊到复出，老将几乎用了半年时间：半月板和左膝盖的伤势意味着克罗地亚人伤停时间达到8个月。好在奥利奇现在的膝盖看起来已经恢复如初。“我的计划是一周之内参加室外的训练，这就是我最近的一场自己和自己的比赛。”




目标是参加球队的季前训练



奥利奇已经于数日之前开始了跑步机上的训练。31岁的老将说：“我已经按照计划开始了高强度的跑步训练。”克罗地亚人现在唯一的目标就是参加队伍余下的训练。
为了达到这个目标，老将本赛季后将不会有暑假。“我会和留守球队的队员们一起训练，希望能在季前赛首日完成目标。”他必须有足够的耐心来等待伤病的完全康复。

难熬的日子




奥利奇参加了2010年11月20日客战汉堡的比赛，然后感到膝盖疼痛，不可避免的接受了手术治疗。从那以后，克罗地亚人开始了漫长而痛苦的恢复性训练。“这些日子真是悲喜交加。前四个月里我几乎无所事事。尤其是在圣诞节前后，那真是让人心里发毛的日子，我甚至不知道我的手应该放在哪里！”
http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/spieler_10_11/olic/270/olic_ima_210910.jpg恢复中的每一个进步我都“像是比赛中取得进球一样的高兴，”奥利奇说：“比如当我可以爬楼梯的时候，我就是这样的感觉。”哪种感觉就像是得到了重生一样，“真是太难熬了。”

艰难养伤

最艰难的阶段当然是头两个月使用辅助工具反复拉伸弯曲膝盖，每天需要8小时候的时间。“我的工作就是躺在哪里8个小时！开始的时候我试着去看书看报，然后看球赛和电影，可是那悲摧的8小时咋就那么长呢？”值得庆幸的是克罗地亚人赢得了这场自己同自己的比赛。


“现在我的感觉不错，我想我已经100％的恢复了。我有坚强的后盾。”奥利奇仍然希望下个赛季在海因克斯的手下能扮演一个重要的角色，重演09－10赛季的辉煌，哪个赛季他有19个进球。到那时，塞贝纳的新闻中心一定会因他而再次人头攒动，长枪短炮和堆积如山的问题向他袭来。




iverson3koby8 发表于 2011-5-5 10:42:16

等你歸來 上賽季的MVP～～～～～～～～～～～·

公转自转 发表于 2011-5-5 11:01:12

期待下赛季王者归来

红茶之恋 发表于 2011-5-5 11:18:58

上图除了拜仁队标之外，与汉堡队服十分相似。

难兄难弟啊，一起喝酒吧。

巴伐州州长 发表于 2011-5-5 11:30:14

加油 男人

dram 发表于 2011-5-5 11:31:54

奥利奥加油吧。。。希望下赛季你和麦子发疯的进球。。

Valen圆尔哈特 发表于 2011-5-5 11:33:42

加油，你是我们的精神支柱

neticeman 发表于 2011-5-5 11:48:15

电池兔的斗士精神是我仁的宝贵财富，希望高层不要做出人神共愤的213事

席猫 发表于 2011-5-5 13:38:25

加油！

爱择 发表于 2011-5-5 14:26:53

你终于要出来鸟！

chengkecolin 发表于 2011-5-5 14:40:35

本赛季要是有你，曼联哪里有这样嚣张的机会。

日耳曼骄子 发表于 2011-5-5 16:47:58

期待表现

王佐之才 发表于 2011-5-5 20:24:40

奥利奇在FM里面太变态了，我跟他续约到36岁他还能替补上场进球

Valen圆尔哈特 发表于 2011-5-5 20:32:09

希望下赛季能继续上阵杀敌

ldmgoodhealth 发表于 2011-5-6 08:53:43

铁汉赶紧回归吧，有你在的话早就搞定国米了。
页: [1]
查看完整版本: 【官网新闻翻译】奥利奇康复之路