【官网新闻翻译】专访斯坦利劳斯基（圣保利主帅）
http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/gegner/270/stanislawski_ima_010411.jpg
霍格尔.斯坦利劳斯基18年以来早就成了圣保利队的镇队之宝，从球员，到经理，再到副主席，最近又成为了圣保利的主帅。本周六，现年41岁的斯坦利将会在汉堡的Millerntor体育场完成他作为主帅的最后一个主场比赛，本赛季结束之后他将在夏天成为霍芬海姆队的新教头。
官 网：斯坦利，你还记得2002年2月6号的事情么？
斯坦利：我当然会记得那场伟大的胜利。圣保利战胜了拜仁。
官 网：那你还保留有一件世界俱乐部杯冠军的体恤衫吗？如果有，你上次穿上那件衣服是啥时候？
斯坦利：当然还保留着，那件衣服很合体，但是我从来没穿过。
官 网：本赛季早些时候，你赢得汉堡德比，之后圣保利又有了一款新的几年体恤，但是你们却在随后的联赛中仅胜一场。这和2002年何其相似？
斯坦利：不不不，你不能将这两个赛季进行比较。这个赛季对我们来说异常艰难，这也是为何我们在联赛最后一名徘徊不前的原因。要真正分析原因的话，要考虑的因素太多太多。
官 网：你们落后前面的队伍5分，你觉得你还能起死回生吗？
斯坦利：在5月15号之前，我们都还有最后一个稻草可以抓一下。所谓的能抓住这根稻草，当然就需要击败拜仁。我们全队上下都会一求生死。
官 网：周六的比赛是你作为主帅在Mllerntor球场的谢幕演出。你的感觉是啥？
斯坦利：我会全身心的投入比赛，我想那会是一个激动人心的下午。比赛一定会跌宕起伏。对我们而言，那是一场非常重要的比赛，我会全力以赴，无论赛后的结果是怎么样。
官 网：在过去，圣保利和拜仁之间的比赛就像是一场战争。你怎么看待拜仁？
斯坦利：圣保利只是一个很小的区级俱乐部，而拜仁无疑是一个巨人。过去2、30年里，拜仁一直都是德国一哥，他们有着非常出色的成绩，没有任何德国球队可以挑战和超越拜仁。圣保利挑战拜仁的比赛永远都是大卫与歌莉亚之战，犹如贫穷与富裕，街边小孩与国际巨星的挑战。这也是联赛的意思所在。德甲也是唯一可能如圣保利这样的队伍能挑战拜仁这样俱乐部的联赛。
官 网：如今拜仁有着联赛最佳的进攻人员。你在周末想要怎么样阻止拜仁得分？
斯坦利：我们会尽可能将防线提前，并且寄希望于我们可能创造出的一两个机会中抓住其中的一个并且进球。我们的防守肯定会是技术和运气的结合。
送分吧 你老人家还能说什么 我们会尽可能将防线提前，并且寄希望于我们可能创造出的一两个机会中抓住其中的一个并且进球。我们的防守肯定会是技术和运气的结合。
————佩服的就是红灯区这种敢于对攻的气势，无论对手是谁
页:
[1]